魔鏡歌詞網

你

Christine Fan · Faces of FanFan 新歌+精選

感謝對方讓生命重現光明與色彩，體現愛與感恩的純粹力量。

2,627 次觀看 71 人喜歡 ★ 4.6（58 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do

這是為你寫的歌

每個音符都是悠揚的快樂

Oh 我聽見了整個世界

因此微笑了

Oh, I used to be blue and lonely

Thank God, I have found you, darling

You don't have to know me, but you've truly made me happy

Once again, I thank you, darling

You have made my whole world shining

I believe that this time true love really comes to me

Oh, na, yeah-yeah

Oh yes, oh yes

I used to be (I used to be) lonely and blue

Used to be, used to be, na-ye, yeah

(I used to be)

在孤單的時候我會

想念著 oh 你的手

感覺手心暖暖傳來你的熱

Oh 我知道你終究會來

所以我期待

Oh 我不明白什麼是愛直到發現你的存在

整個世界忽然好像被你填滿色彩

我才發現這就是愛簡簡單單像個小孩

所謂真愛不過就是看你笑開懷

Oh 我不明白什麼是愛直到發現你的存在

整個世界忽然好像被你填滿色彩

我才發現這就是愛簡簡單單像個小孩

所謂真愛不過就是看你笑開懷

Oh 我不明白什麼是愛直到發現你的存在

整個世界忽然好像被你填滿色彩

Oh 我才發現這就是愛簡簡單單像個小孩

所謂真愛不過就是看你笑開懷

Once again, I thank you, darling

You have made my whole world shining

I believe that this time true love really comes to me

你 - Christine Fan 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Christine-Fan-你-170324

對拍微調

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do

zhè shì wéi nǐ xiě de gē

這是為你寫的歌

měi gè yīn fú dōu shì yōu yáng de kuài lè

每個音符都是悠揚的快樂

Oh wǒ tīng jiàn le zhěng gè shì jiè

Oh 我聽見了整個世界

yīn cǐ wēi xiào le

因此微笑了

Oh, I used to be blue and lonely

Oh, I used to be blue and lonely

Thank God, I have found you, darling

Thank God, I have found you, darling

You don't have to know me, but you've truly made me happy

You don't have to know me, but you've truly made me happy

Once again, I thank you, darling

Once again, I thank you, darling

You have made my whole world shining

You have made my whole world shining

I believe that this time true love really comes to me

I believe that this time true love really comes to me

Oh, na, yeah-yeah

Oh, na, yeah-yeah

Oh yes, oh yes

Oh yes, oh yes

I used to be (I used to be) lonely and blue

I used to be (I used to be) lonely and blue

Used to be, used to be, na-ye, yeah

Used to be, used to be, na-ye, yeah

(I used to be)

(I used to be)

zài gū dān de shí hòu wǒ huì

在孤單的時候我會

xiǎng niàn zhù oh nǐ de shǒu

想念著 oh 你的手

gǎn jué shǒu xīn nuǎn nuǎn chuán lái nǐ de rè

感覺手心暖暖傳來你的熱

Oh wǒ zhī dào nǐ zhōng jiū huì lái

Oh 我知道你終究會來

suǒ yǐ wǒ qī dài

所以我期待

Oh wǒ bù míng bái shén mó shì ài zhí dào fā xiàn nǐ de cún zài

Oh 我不明白什麼是愛直到發現你的存在

zhěng gè shì jiè hū rán hǎo xiàng bèi nǐ tián mǎn sè cǎi

整個世界忽然好像被你填滿色彩

wǒ cái fā xiàn zhè jiù shì ài jiǎn jiǎn dān dān xiàng gè xiǎo hái

我才發現這就是愛簡簡單單像個小孩

suǒ wèi zhēn ài bú guò jiù shì kàn nǐ xiào kāi huái

所謂真愛不過就是看你笑開懷

Oh wǒ bù míng bái shén mó shì ài zhí dào fā xiàn nǐ de cún zài

Oh 我不明白什麼是愛直到發現你的存在

zhěng gè shì jiè hū rán hǎo xiàng bèi nǐ tián mǎn sè cǎi

整個世界忽然好像被你填滿色彩

wǒ cái fā xiàn zhè jiù shì ài jiǎn jiǎn dān dān xiàng gè xiǎo hái

我才發現這就是愛簡簡單單像個小孩

suǒ wèi zhēn ài bú guò jiù shì kàn nǐ xiào kāi huái

所謂真愛不過就是看你笑開懷

Oh wǒ bù míng bái shén mó shì ài zhí dào fā xiàn nǐ de cún zài

Oh 我不明白什麼是愛直到發現你的存在

zhěng gè shì jiè hū rán hǎo xiàng bèi nǐ tián mǎn sè cǎi

整個世界忽然好像被你填滿色彩

Oh wǒ cái fā xiàn zhè jiù shì ài jiǎn jiǎn dān dān xiàng gè xiǎo hái

Oh 我才發現這就是愛簡簡單單像個小孩

suǒ wèi zhēn ài bú guò jiù shì kàn nǐ xiào kāi huái

所謂真愛不過就是看你笑開懷

Once again, I thank you, darling

Once again, I thank you, darling

You have made my whole world shining

You have made my whole world shining

I believe that this time true love really comes to me

I believe that this time true love really comes to me

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:22.71]Do-re-mi-fa-so-la-ti-do

[00:27.57]這是為你寫的歌

[00:33.98]每個音符都是悠揚的快樂

[00:42.02]Oh 我聽見了整個世界

[00:47.28]因此微笑了

[00:53.10]Oh, I used to be blue and lonely

[00:57.05]Thank God, I have found you, darling

[00:59.94]You don't have to know me, but you've truly made me happy

[01:05.05]Once again, I thank you, darling

[01:08.38]You have made my whole world shining

[01:10.98]I believe that this time true love really comes to me

[01:18.24]Oh, na, yeah-yeah

[01:22.17]Oh yes, oh yes

[01:24.58]I used to be (I used to be) lonely and blue

[01:31.69]Used to be, used to be, na-ye, yeah

[01:37.23](I used to be)

[01:39.93]在孤單的時候我會

[01:44.78]想念著 oh 你的手

[01:51.26]感覺手心暖暖傳來你的熱

[01:59.02]Oh 我知道你終究會來

[02:04.28]所以我期待

[02:10.13]Oh 我不明白什麼是愛直到發現你的存在

[02:16.86]整個世界忽然好像被你填滿色彩

[02:22.11]我才發現這就是愛簡簡單單像個小孩

[02:28.17]所謂真愛不過就是看你笑開懷

[02:56.74]Oh 我不明白什麼是愛直到發現你的存在

[03:03.06]整個世界忽然好像被你填滿色彩

[03:08.17]我才發現這就是愛簡簡單單像個小孩

[03:14.01]所謂真愛不過就是看你笑開懷

[03:20.50]Oh 我不明白什麼是愛直到發現你的存在

[03:26.64]整個世界忽然好像被你填滿色彩

[03:31.53]Oh 我才發現這就是愛簡簡單單像個小孩

[03:37.67]所謂真愛不過就是看你笑開懷

[03:44.42]Once again, I thank you, darling

[03:47.63]You have made my whole world shining

[03:50.54]I believe that this time true love really comes to me

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

感謝對方讓生命重現光明與色彩，體現愛與感恩的純粹力量。

主題

以孤獨與被愛的對比，描繪情感轉變的過程，並探討愛的本質與價值。

情緒

從孤寂、憂傷轉為溫暖、喜悅，充滿感恩與希望的氛圍。

意象與手法

運用「音符」象徵情感的流動，「色彩填滿世界」隱喻愛的 transformative 力量，「手心溫熱」具現陪伴的實質感。透過對比（如「I used to be blue」與「my whole world shining」）強化情感躍遷。

重點句解讀

1. 「Once again, I thank you, darling」

英文原句強調重複的感謝，凸顯對方存在對自我價值的重塑，並以「darling」拉近親密距離。

2. 「所謂真愛不過就是看你笑開懷」

中文直述愛的簡潔定義，將抽象情感轉化為具體視覺，呼應「簡簡單單像個小孩」的純粹感。

3. 「You don't have to know me, but you've truly made me happy」

表達無條件的接納與被接納的溫暖，凸顯愛的非功利性與療癒性。

適合情境

適合在情感低潮時聆聽，或用於表達對摯愛、貴人感恩之情的場合，亦適合描繪愛情初萌的純真階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個溫柔的懷抱，把聽者從灰撲撲的雨天直接抱進陽光裡。開頭那段音階遊戲帶著點童趣，卻意外療癒，彷彿在提醒我們愛本來就該是簡單的事。歌詞裡那個曾經孤單的人，透過某個人的出現，重新學會用孩子般純粹的眼睛看世界，這種轉變寫得毫不做作，反而格外動人。副歌重複的感謝句式像持續不斷的陽光，特別適合在情緒低潮時聽，讓心裡的陰霾慢慢蒸發。後半段那句「所謂真愛不過就是看你笑開懷」說得極其誠懇，聽起來像有人把心裡最深的感動掏出來給你看，讓人忍不住想把這首歌分享給正在尋找溫暖的人。

歌曲冷知識

・開頭的音階「Do-re-mi-fa-so-la-ti-do」隱喻音樂與愛的連結，象徵情感的旋律化。

・「簡簡單單像個小孩」以童稚意象對比愛情的純粹，強調不需複雜的愛的本質。

・重複段落「Oh 我不明白什麼是愛」透過層層疊加的語句，營造情感累積的張力。

・「手心暖暖傳來你的熱」以觸覺細節描繪情感溫度，將抽象愛意具象化。

這首歌詞如何？

常見問題

你的歌詞在講什麼？

感謝對方讓生命重現光明與色彩，體現愛與感恩的純粹力量。

你是誰唱的？

你由Christine Fan演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

不能說的秘密 (Live)周杰倫 Blue Storm/藍色風暴周杰倫狗仔舞周杰倫距離周杰倫手寫的從前周杰倫愛情廢柴周杰倫明明就周杰倫夜的第七章周杰倫