魔鏡歌詞網

寶石gem-野狼disoco 閩南語版（42 / 林達浪 remix）

Cheung · 野狼disco閩南語版 · 2019-11-08

以閩南語詮釋都市夜生活中的躁動與疏離，透過節奏與動作描繪虛實交錯的派對氛圍。

1,591 次觀看 76 人喜歡 4.6（35 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

林達浪：

心裡的花我想要帶你回家

在那深夜酒吧那管它是真是假

請你盡情搖擺忘記鍾意的他

你是最迷人的你知道嗎

42：

這是最好的時代這是最壞的時代

頭前蝦米富二代林被伸腳給他擠

這麼動感的節拍要憋在門口假肖

我蹦迪的路線要安怎能有障礙

大背頭 BB機舞池裡的007

福建正港大頭家 dj個個都熟悉

不管多熱攏不能脫起我的皮大衣

動作要整齊注意手跟腳

來左邊跟我一起畫個龍

在你右邊畫一道彩虹

來左邊跟我一起畫彩虹

在你右邊再畫個龍

在你胸口比劃一個郭富城

左邊右邊搖搖頭

兩支食指春像兩隻穿天猴

指向燈球的閃耀

林達浪：

心裡的花我想要帶你回家

在那深夜酒吧那管它是真是假

請你盡情搖擺忘記鍾意的他

你是最迷人的你知道嗎

42：

玩歸玩鬧歸鬧別當蹦迪開玩笑

左手一支啤酒右手霹靂手套

金曲愛拼才會贏攏給我旁頭靠

沒事別來給我聯繫大哥大這沒信號

細皮裙大波浪身體搖晃攏不同

她的身上太香啊凍未條想要靠

感覺自己親像梁朝偉在演無間道

萬萬想不到她讓我找個鏡子來照啊照

歌照放啊舞照跳啊裝作啥也不知道

無歹幾無歹幾我對著天空笑啊笑

趕緊衝抵衝抵頭前社會搖的黃頭毛

角小真正還是沒我好哎呀中沙

來大家跟我同齊跳個舞

左手右手往頭前遊

頭碗抬起屁股身體搖下去

什麼不爽都忘記

42：

各位鄉親父老兄弟姐妹厝邊頭尾

給你最嗨的舞曲

給你最搖的節奏

今天晚上我們一起放縱

全場的帥哥美女

給我看到你的雙手

這是dj黑狗 mc豬哥

歡迎來到野狼disco

來左邊跟我一起畫個龍

在你右邊畫一道彩虹

來左邊跟我一起畫彩虹

在你右邊再畫個龍

在你胸口比劃一個郭富城

左邊右邊搖搖頭

兩支食指春像兩隻穿天猴

指向燈球的閃耀

來大家跟我同齊跳個舞

左手右手往頭前遊

頭碗抬起屁股身體搖下去

什麼不爽都忘記

時時刻刻必須提醒你自己

不能開口開口你就破功了

少年家

寶石gem-野狼disoco 閩南語版（42 / 林達浪 remix） - Cheung 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Cheung-寶石gem-野狼disoco-閩南語版（42-林達浪-remix）-433973

對拍微調

lín dá làng ：

林達浪：

xīn lǐ de huā wǒ xiǎng yào dài nǐ huí jiā

心裡的花我想要帶你回家

zài nà shēn yè jiǔ bā nà guǎn tā shì zhēn shì jiǎ

在那深夜酒吧那管它是真是假

qǐng nǐ jìn qíng yáo bǎi wàng jì zhōng yì de tā

請你盡情搖擺忘記鍾意的他

nǐ shì zuì mí rén de nǐ zhī dào má

你是最迷人的你知道嗎

42：

42：

zhè shì zuì hǎo de shí dài zhè shì zuì huài de shí dài

這是最好的時代這是最壞的時代

tóu qián xiā mǐ fù èr dài lín bèi shēn jiǎo gěi tā jǐ

頭前蝦米富二代林被伸腳給他擠

zhè mó dòng gǎn de jié pāi yào biē zài mén kǒu jiǎ xiào

這麼動感的節拍要憋在門口假肖

wǒ bèng dí de lù xiàn yào ān zěn néng yǒu zhàng ài

我蹦迪的路線要安怎能有障礙

dà bèi tóu BB jī wǔ chí lǐ de 007

大背頭 BB機舞池裡的007

fú jiàn zhèng gǎng dà tóu jiā dj gè gè dōu shú xī

福建正港大頭家 dj個個都熟悉

bù guǎn duō rè lǒng bù néng tuō qǐ wǒ de pí dà yī

不管多熱攏不能脫起我的皮大衣

dòng zuò yào zhěng qí zhù yì shǒu gēn jiǎo

動作要整齊注意手跟腳

lái zuǒ biān gēn wǒ yì qǐ huà gè lóng

來左邊跟我一起畫個龍

zài nǐ yòu biān huà yí dào cǎi hóng

在你右邊畫一道彩虹

lái zuǒ biān gēn wǒ yì qǐ huà cǎi hóng

來左邊跟我一起畫彩虹

zài nǐ yòu biān zài huà gè lóng

在你右邊再畫個龍

zài nǐ xiōng kǒu bǐ huá yí gè guō fù chéng

在你胸口比劃一個郭富城

zuǒ biān yòu biān yáo yáo tóu

左邊右邊搖搖頭

liǎng zhī shí zhǐ chūn xiàng liǎng zhī chuān tiān hóu

兩支食指春像兩隻穿天猴

zhǐ xiàng dēng qiú de shǎn yào

指向燈球的閃耀

lín dá làng ：

林達浪：

xīn lǐ de huā wǒ xiǎng yào dài nǐ huí jiā

心裡的花我想要帶你回家

zài nà shēn yè jiǔ bā nà guǎn tā shì zhēn shì jiǎ

在那深夜酒吧那管它是真是假

qǐng nǐ jìn qíng yáo bǎi wàng jì zhōng yì de tā

請你盡情搖擺忘記鍾意的他

nǐ shì zuì mí rén de nǐ zhī dào má

你是最迷人的你知道嗎

42：

42：

wán guī wán nào guī nào bié dāng bèng dí kāi wán xiào

玩歸玩鬧歸鬧別當蹦迪開玩笑

zuǒ shǒu yì zhī pí jiǔ yòu shǒu pī lì shǒu tào

左手一支啤酒右手霹靂手套

jīn qǔ ài pīn cái huì yíng lǒng gěi wǒ páng tóu kào

金曲愛拼才會贏攏給我旁頭靠

méi shì bié lái gěi wǒ lián xì dà gē dà zhè méi xìn hào

沒事別來給我聯繫大哥大這沒信號

xì pí qún dà bō làng shēn tǐ yáo huàng lǒng bù tóng

細皮裙大波浪身體搖晃攏不同

tā de shēn shàng tài xiāng a dòng wèi tiáo xiǎng yào kào

她的身上太香啊凍未條想要靠

gǎn jué zì jǐ qīn xiàng liáng cháo wěi zài yǎn wú jiàn dào

感覺自己親像梁朝偉在演無間道

wàn wàn xiǎng bú dào tā ràng wǒ zhǎo gè jìng zǐ lái zhào a zhào

萬萬想不到她讓我找個鏡子來照啊照

gē zhào fàng a wǔ zhào tiào a zhuāng zuò shá yě bù zhī dào

歌照放啊舞照跳啊裝作啥也不知道

wú dǎi jī wú dǎi jī wǒ duì zhù tiān kōng xiào a xiào

無歹幾無歹幾我對著天空笑啊笑

gǎn jǐn chōng dǐ chōng dǐ tóu qián shè huì yáo de huáng tóu máo

趕緊衝抵衝抵頭前社會搖的黃頭毛

jiǎo xiǎo zhēn zhèng huán shì méi wǒ hǎo āi yā zhōng shā

角小真正還是沒我好哎呀中沙

lái dà jiā gēn wǒ tóng qí tiào gè wǔ

來大家跟我同齊跳個舞

zuǒ shǒu yòu shǒu wǎng tóu qián yóu

左手右手往頭前遊

tóu wǎn tái qǐ pì gǔ shēn tǐ yáo xià qù

頭碗抬起屁股身體搖下去

shén mó bù shuǎng dōu wàng jì

什麼不爽都忘記

42：

42：

gè wèi xiāng qīn fù lǎo xiōng dì jiě mèi cuò biān tóu wěi

各位鄉親父老兄弟姐妹厝邊頭尾

gěi nǐ zuì hēi de wǔ qǔ

給你最嗨的舞曲

gěi nǐ zuì yáo de jié zòu

給你最搖的節奏

jīn tiān wǎn shàng wǒ mén yì qǐ fàng zòng

今天晚上我們一起放縱

quán chǎng de shuài gē měi nǚ

全場的帥哥美女

gěi wǒ kàn dào nǐ de shuāng shǒu

給我看到你的雙手

zhè shì dj hēi gǒu mc zhū gē

這是dj黑狗 mc豬哥

huān yíng lái dào yě láng disco

歡迎來到野狼disco

lái zuǒ biān gēn wǒ yì qǐ huà gè lóng

來左邊跟我一起畫個龍

zài nǐ yòu biān huà yí dào cǎi hóng

在你右邊畫一道彩虹

lái zuǒ biān gēn wǒ yì qǐ huà cǎi hóng

來左邊跟我一起畫彩虹

zài nǐ yòu biān zài huà gè lóng

在你右邊再畫個龍

zài nǐ xiōng kǒu bǐ huá yí gè guō fù chéng

在你胸口比劃一個郭富城

zuǒ biān yòu biān yáo yáo tóu

左邊右邊搖搖頭

liǎng zhī shí zhǐ chūn xiàng liǎng zhī chuān tiān hóu

兩支食指春像兩隻穿天猴

zhǐ xiàng dēng qiú de shǎn yào

指向燈球的閃耀

lái dà jiā gēn wǒ tóng qí tiào gè wǔ

來大家跟我同齊跳個舞

zuǒ shǒu yòu shǒu wǎng tóu qián yóu

左手右手往頭前遊

tóu wǎn tái qǐ pì gǔ shēn tǐ yáo xià qù

頭碗抬起屁股身體搖下去

shén mó bù shuǎng dōu wàng jì

什麼不爽都忘記

shí shí kè kè bì xū tí xǐng nǐ zì jǐ

時時刻刻必須提醒你自己

bù néng kāi kǒu kāi kǒu nǐ jiù pò gōng le

不能開口開口你就破功了

shào nián jiā

少年家

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 寶石Gem

[00:01.000]作曲 : 寶石Gem

[00:21.845]林達浪：

[00:24.164]心裡的花我想要帶你回家

[00:28.363]在那深夜酒吧那管它是真是假

[00:33.614]請你盡情搖擺忘記鍾意的他

[00:38.307]你是最迷人的你知道嗎

[00:42.683]42：

[00:43.773]這是最好的時代這是最壞的時代

[00:46.137]頭前蝦米富二代林被伸腳給他擠

[00:48.502]這麼動感的節拍要憋在門口假肖

[00:51.004]我蹦迪的路線要安怎能有障礙

[00:53.486]大背頭 BB機舞池裡的007

[00:55.909]福建正港大頭家 dj個個都熟悉

[00:58.333]不管多熱攏不能脫起我的皮大衣

[01:00.711]動作要整齊注意手跟腳

[01:03.158]來左邊跟我一起畫個龍

[01:05.935]在你右邊畫一道彩虹

[01:08.004]來左邊跟我一起畫彩虹

[01:10.543]在你右邊再畫個龍

[01:12.961]在你胸口比劃一個郭富城

[01:15.648]左邊右邊搖搖頭

[01:17.880]兩支食指春像兩隻穿天猴

[01:20.283]指向燈球的閃耀

[01:22.374]林達浪：

[01:22.817]心裡的花我想要帶你回家

[01:27.348]在那深夜酒吧那管它是真是假

[01:32.218]請你盡情搖擺忘記鍾意的他

[01:37.160]你是最迷人的你知道嗎

[01:41.766]42：

[01:42.676]玩歸玩鬧歸鬧別當蹦迪開玩笑

[01:45.058]左手一支啤酒右手霹靂手套

[01:47.242]金曲愛拼才會贏攏給我旁頭靠

[01:49.904]沒事別來給我聯繫大哥大這沒信號

[01:52.144]細皮裙大波浪身體搖晃攏不同

[01:54.551]她的身上太香啊凍未條想要靠

[01:57.088]感覺自己親像梁朝偉在演無間道

[01:59.515]萬萬想不到她讓我找個鏡子來照啊照

[02:01.985]歌照放啊舞照跳啊裝作啥也不知道

[02:04.411]無歹幾無歹幾我對著天空笑啊笑

[02:06.831]趕緊衝抵衝抵頭前社會搖的黃頭毛

[02:09.326]角小真正還是沒我好哎呀中沙

[02:11.859]來大家跟我同齊跳個舞

[02:14.294]左手右手往頭前遊

[02:16.218]頭碗抬起屁股身體搖下去

[02:19.417]什麼不爽都忘記

[02:40.459]42：

[02:41.127]各位鄉親父老兄弟姐妹厝邊頭尾

[02:45.215]給你最嗨的舞曲

[02:47.124]給你最搖的節奏

[02:48.284]今天晚上我們一起放縱

[02:51.242]全場的帥哥美女

[02:53.655]給我看到你的雙手

[02:55.818]這是dj黑狗 mc豬哥

[02:58.286]歡迎來到野狼disco

[03:01.373]來左邊跟我一起畫個龍

[03:03.317]在你右邊畫一道彩虹

[03:05.362]來左邊跟我一起畫彩虹

[03:07.970]在你右邊再畫個龍

[03:10.619]在你胸口比劃一個郭富城

[03:12.990]左邊右邊搖搖頭

[03:15.424]兩支食指春像兩隻穿天猴

[03:17.957]指向燈球的閃耀

[03:20.719]來大家跟我同齊跳個舞

[03:22.802]左手右手往頭前遊

[03:25.437]頭碗抬起屁股身體搖下去

[03:27.808]什麼不爽都忘記

[03:30.259]時時刻刻必須提醒你自己

[03:33.680]不能開口開口你就破功了

[03:38.560]少年家

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以閩南語詮釋都市夜生活中的躁動與疏離，透過節奏與動作描繪虛實交錯的派對氛圍。

主題

都市夜生活的虛實交錯與個人情緒的釋放，結合社會觀察與集體歡愉的矛盾感。

情緒

熱烈中帶點荒謬，放縱裡隱藏疏離，既有節奏感的誘惑，也透露出對現實的無奈。

意象與手法

1. 「畫龍畫彩虹」：以童趣動作隱喻虛幻的娛樂追求，象徵人們在派對中尋求短暫快樂的行為。

2. 「福建正港大頭家」：用地方語彙點出權勢與金錢的象徵，反映社會階層的潛流。

3. 「動作要整齊注意手跟腳」：強調集體節奏的規範性，對比個人情緒的無序，凸顯娛樂場域的矛盾性。

重點句解讀

1. 「這是最好的時代這是最壞的時代」（42）：引用經典語句改寫，暗示派對歡愉背後的社會荒謬與個人掙扎。

2. 「不管多熱攏不能脫起我的皮大衣」（42）：以服裝象徵心理防備，揭露熱鬧表象下的孤獨與戒備。

3. 「萬萬想不到她讓我找個鏡子來照啊照」（42）：透過鏡子意象，隱喻自我審視與虛假關係的揭穿。

4. 「時時刻刻必須提醒你自己不能開口開口你就破功了」（42）：強調派對中「沉默」的生存法則，反映人際互動的虛偽性。

適合情境

夜店派對、壓力釋放時段、或需用節奏感轉移注意力的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首閩南語版的《野狼disco》像把原曲的狂放不羁換上本土語調，聽起來格外有種街頭煙火氣。林達浪和42的對唱層次分明，前段慵懶呢喃與後段炸裂節奏形成強烈對比，尤其副歌「畫龍畫彩虹」的動作指令，彷彿能看見舞池裡人們甩開拘束的模樣。歌詞裡頭穿插的閩南語俚語與舊時光意象，像極了夜市裡頭那壺燒酒，喝起來微醺卻格外真實。適合壓力堆積時聽，讓腳尖跟著節拍顫動，連皮大衣都顧不得脫，反正這場派對從來不講道理，重點是把煩心事都甩在燈球閃爍的瞬間。

歌曲冷知識

・歌詞反覆「畫龍畫彩虹」的指令式句式，暗合舞池互動節奏，強化集體共鳴的歡樂氛圍

・「林被伸腳給他擠」以閩南語諧音諷刺社會現象，搭配電子節拍營造戲劇張力

・「頭碗抬起屁股身體搖下去」用身體動作具象化「忘記不爽」的解壓意象，貼合夜店場景

・「郭富城」名號被詼諧置入舞步描寫，將偶像符碼轉化為即興表演的趣味隱喻

這首歌詞如何？

常見問題

寶石gem-野狼disoco 閩南語版（42 / 林達浪 remix）的歌詞在講什麼？

以閩南語詮釋都市夜生活中的躁動與疏離，透過節奏與動作描繪虛實交錯的派對氛圍。

寶石gem-野狼disoco 閩南語版（42 / 林達浪 remix）是誰唱的？

寶石gem-野狼disoco 閩南語版（42 / 林達浪 remix）由Cheung演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

娘子周杰倫世界未末日周杰倫以父之名周杰倫星晴 - Starry Mood周杰倫園遊會mmm周杰倫逆鱗周杰倫一口氣全唸對周杰倫倒帶 - 演唱會版周杰倫