yè lǐ xì dú xìn shàng měi zì
夜裡細讀信上每字
wèn wǒ měi rì xiǎng nǐ duō shǎo cì
問我每日想你多少次
kàn zhù nǐ jiù zhào piàn
看著你舊照片
měi yè duì zhù nǐ jiǎng chū xīn yì
每夜對著你講出心意
mò shuō wǒ bié qù méi guà niàn
莫說我別去沒掛念
zài měi wǎn mèng zhōng dū xiǎng xiāng jiàn
在每晚夢中都想相見
yuàn jiè yòng nà jiù jù zi
願借用那舊句子
" wǒ shì ài zhù nǐ " jiǎng yì qiān cì
"我是愛著你"講一千次
yì qǐ nà rì yǔ yè yǔ zhōng xiāng jiàn
憶起那日雨夜雨中相見
yuán yuán miàn xiǎo zuǐ kū qì zhù liǎn
圓圓面小嘴哭泣著臉
wèn wǒ cǐ fān yì zǒu duō nián
問我此番一走多年
xīn zhōng ài shì fǒu bú biàn
心中愛是否不變
jīn tiān wǒ wèn nǐ bié le zěn xiāng jiàn
今天我問你 別了怎相見
qiú wàng nǐ chī xīn bù gǎi mò biàn
求望你痴心不改莫變
yuàn nǐ bú bì duō xīn cāi yí
願你不必多心猜疑
yì shēng ài nǐ wèi gǎi xīn yì
一生愛你未改心意
ō ! hài pà nǐ zài biàn
噢!害怕你在變
ō ! hài pà dé xīn jīng dǎn chàn
噢!害怕得心驚膽顫
zhī xiǎng wǒ xiàn yǐ zài nǐ shēn biān
只想我現已在你身邊
zhēn xī xiāng yōng měi yí biàn
珍惜相擁每一遍
ō ! wèn yǒu xìn méi yǒu
噢!問有信沒有
ō ! wàng xìn xiāng huān xīn bù yǐ
噢!望信箱歡欣不已
xiǎo xiǎo jì rèn xìn shàng liú yì wěn
小小記認信上留一吻
yì wěn děng wū liǎng xīn yìn
一吻等於兩心印
mò shuō wǒ bié qù méi guà niàn
莫說我別去沒掛念
zài měi wǎn mèng zhōng dū xiǎng xiāng jiàn
在每晚夢中都想相見
yuàn jiè yòng nà jiù jù zi
願借用那舊句子
" wǒ shì ài zhù nǐ " jiǎng yì qiān cì
"我是愛著你"講一千次
yì qǐ nà rì yǔ yè yǔ zhōng xiāng jiàn
憶起那日雨夜雨中相見
yuán yuán miàn xiǎo zuǐ kū qì zhù liǎn
圓圓面小嘴哭泣著臉
wèn wǒ cǐ fān yì zǒu duō nián
問我此番一走多年
xīn zhōng ài shì fǒu bú biàn
心中愛是否不變
jīn tiān wǒ wèn nǐ bié le zěn xiāng jiàn
今天我問你 別了怎相見
qiú wàng nǐ chī xīn bù gǎi mò biàn
求望你痴心不改莫變
yuàn nǐ bú bì duō xīn cāi yí
願你不必多心猜疑
yì shēng ài nǐ wèi gǎi xīn yì
一生愛你未改心意
ō ! hài pà nǐ zài biàn
噢!害怕你在變
ō ! hài pà dé xīn jīng dǎn chàn
噢!害怕得心驚膽顫
zhī xiǎng wǒ xiàn yǐ zài nǐ shēn biān
只想我現已在你身邊
zhēn xī xiāng yōng měi yí biàn
珍惜相擁每一遍
ō ! wèn yǒu xìn méi yǒu
噢!問有信沒有
ō ! wàng xìn xiāng huān xīn bù yǐ
噢!望信箱歡欣不已
xiǎo xiǎo jì rèn xìn shàng liú yì wěn
小小記認信上留一吻
yì wěn děng wū liǎng xīn yìn
一吻等於兩心印
ō ! hài pà nǐ zài biàn
噢!害怕你在變
ō ! hài pà dé xīn jīng dǎn chàn
噢!害怕得心驚膽顫
zhī xiǎng wǒ xiàn yǐ zài nǐ shēn biān
只想我現已在你身邊
zhēn xī xiāng yōng měi yí biàn
珍惜相擁每一遍
ō ! wèn yǒu xìn méi yǒu
噢!問有信沒有
ō ! wàng xìn xiāng huān xīn bù yǐ
噢!望信箱歡欣不已
xiǎo xiǎo jì rèn xìn shàng liú yì wěn
小小記認信上留一吻
yì wěn děng wū liǎng xīn yìn
一吻等於兩心印
ō ! hài pà nǐ zài biàn
噢!害怕你在變