yùn mìng に xuǎn ばれし gē い shǒu 、 shí kōng を háng り jì ぐ
運命に選ばれし歌い手、時空を航り継ぐ
shēng まれたばかりの shì jiè に gē yǔ えようと
生まれたばかりの世界に歌與えようと
オーパーツな gē zhěn こことは wéi う shì jiè に zhuàn shēng
オーパーツな歌姫 こことは違う世界に転生
ある rì tū rán dì miàn からニョキっと shēng えて lái た
ある日突然地面からニョキっと生えて來た
xīn tiān dì はファンタジー xīn たな yì mù yǔ えられて
新天地はファンタジー 新たな役目與えられて
xuán mìng に gē を gē うよ
懸命に歌を歌うよ
yīn の bēn liú が shù duō の mìng shēng み chū し
音の奔流が數多の命生み出し
sēn luó wàn xiàng の jìn xíng を kě ài く fǎng ぎ chū す shì jiè
森羅萬象の進行を可愛く紡ぎ出す世界
jiā sù しすぎたその wàng xiǎng に
加速しすぎたその妄想に
やがてその gē shēng は shì jiè を chuàng った
やがてその歌聲は世界を創った
jué して wàng れられる shì wú い yǒng jiǔ の gē shēng
決して忘れられる事無い永久の歌聲
yùn mìng は huí る hé dù shēng まれ biàn わっても
運命は廻る 何度生まれ変わっても
gòng に zòu でよう qí jì の gē を
共に奏でよう 奇跡の歌を
hé dù mù かの huáng hūn を chéng り yuè え
何度目かの黃昏を乗り越え
jí めた lèi を yī つ xuán lǜ とし tiān とし
集めた涙を一つ旋律とし天とし
hé dù mù かの lí míng を yíng えて
何度目かの黎明を迎えて
zhào らされた xī wàng を yī つ xuán lǜ とし dì として
照らされた希望を一つ旋律とし地として
yǔ zhòu (せかい)は hé dù だって xún る
宇宙(せかい)は何度だって巡る
xīng たちは hé dù だって shēng まれる
星たちは何度だって生まれる
xīng りにその gē shēng を xīn に jù えて
興りにその歌聲を心に據えて
xiū fú の jìng jì がやがて ān xī を yǔ え
休符の靜寂がやがて安息を與え
dì shàng の zhèng いをやさしく chuī き fēi ばす shì jiè
地上の諍いをやさしく吹き飛ばす世界
shuí かの qiè なるその qí りに guāng あれと gào げる
誰かの切なるその祈りに光あれと告げる
jué wàng に tàn く zhě を nài luò の dǐ より yǐn き shàng げ
絶望に嘆く者を奈落の底より引き上げ
bēi しみに mù れる zhě と gòng に bù み jì り tiān い hé い
悲しみに暮れる者と共に歩み寄り添い合い
xǐ びに xiōng を péng らませる zhě と mìng ōu い
喜びに胸を膨らませる者と命謳い
ài を zhī りたいと yuàn う zhě に gē を gē い wén かせ
愛を知りたいと願う者に歌を歌い聞かせ
zhōng わり jì に shì い lì てた
終わり際に誓い立てた
shēng まれ biàn わり chū huì い guǒ たす
生まれ変わり出會い果たす
wèi だそれは yuǎn いかつて gē が zài った chǎng suǒ を xiǎng う
未だそれは遠いかつて歌が在った場所を想う
chū めの kè (とき) shì い lì てた
初めの刻(とき)誓い立てた
cháng い cháng い lǚ の guǒ てに
長い長い旅の果てに
míng shī った dà shì な diào sī い chū す shì を
名失った大事な調思い出す事を
yùn mìng に xuǎn ばれし gē い shǒu 、 shí kōng を háng り jì ぐ
運命に選ばれし歌い手、時空を航り継ぐ
yùn mìng の liú れ chū す qǐ diǎn で、 shào nǚ は wēi xiào む
運命の流れ出す起點で、少女は微笑む
やがてその gē shēng は shì jiè を chuàng った
やがてその歌聲は世界を創った
jué して wàng れられる shì wú い yǒng jiǔ の gē shēng
決して忘れられる事無い永久の歌聲
yùn mìng は huí る hé dù shēng まれ biàn わっても
運命は廻る 何度生まれ変わっても
gòng に zòu でよう qí jì の gē を
共に奏でよう 奇跡の歌を
その gē shēng は wèi lái に cǎi を yǔ えた
その歌聲は未來に彩を與えた
これから shì jiè は biàn わって xíng くのだろう
これから世界は変わって行くのだろう
jī wàn jī yì の xīng shuāng を jīng てなお
幾萬幾億の星霜を経てなお
yùn mìng は sī dá を yǐn き hé わせるだろう
運命は私達を引き合わせるだろう
「 cì は jūn のいる shì jiè に この gē を jiè けに xíng くよ」
「次は君のいる世界に この歌を 屆けに行くよ」
