bēi しい rén jiàn はみんな shí jiàn に fù られて
悲しい人間はみんな 時間に縛られて
qióng qū に shēng きてないでと sī う
窮屈に生きてないでと思う
と yán うわけで... qǐn fāng しました。
と言うわけで... 寢坊しました。
まぁちょっと luò ち zhù いて kǎo えよう。
まぁちょっと落ち著いて考えよう。
そんなあせることもないでっしょ
そんなあせることもないでっしょ
duǎn い zhāng りと cháng い zhēn yì zhōu yuè しにぶつかっただけだ
短い張りと長い針一週越しにぶつかっただけだ
そうだこれは bú lǜ の shì gù だ
そうだこれは不慮の事故だ
zhēn と zhēn の chōng tū shì gù だよ
針と針の衝突事故だよ
そこらの shì gù より yǔ qī せぬ shì tài だ
そこらの事故より予期せぬ事態だ
chí yán zhèng míng fā xíng もんだよ
遅延証明発行もんだよ
そう yán い yì したら jūn は xū してくれるかな
そう言い訳したら君は 許してくれるかな
jī nù してる jūn の yán が fú かぶ
激怒してる君の顔が浮かぶ
とびっきりの xiào yán と yán い yì で
とびっきりの笑顔と言い訳で
jūn はきっと xū してくれるかな
君はきっと許してくれるかな
nǎo んででも shǐ まらないから
悩んででも始まらないから
cháo ご fàn でも shí べながら kǎo えよう よし！
朝ご飯でも食べながら考えよう よし！
いつから shí jiàn は pú らを fù って
いつから時間は僕らを縛って
shí jiàn を rén は zuò ってしまって
時間を人は作ってしまって
cóng うなんてかっこ è くて
従うなんてかっこ悪くて
そんな pú は jīn kuò hú xiào いで
そんな僕は今 括弧笑いで
そうすれば pú が shǎo し dà rén に
そうすれば僕が少し大人に
なったように gǎn じれる mó fǎ
なったように感じれる魔法
jiě ける shí jiàn になる qián に zǎo く
解ける時間になる前に早く
jiā を chū る zhī dù しないと
家を出る支度しないと
tàn かわしい rén jiàn はみんな shí jiàn に zé め lì てられ
嘆かわしい人間はみんな 時間に責め立てられ
たまには xī bá きしてと sī う
たまには息抜きしてと思う
と yán うわけで... èr dù qǐn しました。
と言うわけで... 二度寢しました。
やばいやばいやばいやばい まじで！
やばいやばいやばいやばい まじで！
yuán でもわかる chí kè jiǎng zuò ですか
猿でもわかる遅刻講座ですか
「 shí jiàn を fēi ばして jié guǒ だけ cán す gōng jī 」
「時間を飛ばして結果だけ殘す攻撃」
de な hé かを shòu けたとした biàn míng の
的な何かを受けたとした弁明の
しようもないて しょうがないって
しようもないて しょうがないって
これこそまじ bù kě kēng lì だって
これこそまじ不可坑力だって
xìn じてとは yán わないぜ
信じてとは言わないぜ
だって jūn を juàn き yū みたくないからね
だって君を巻き込みたくないからね
なんてニヒルなヒーロー qì qǔ って
なんてニヒルなヒーロー気取って
なんて wú yàng な xiào yán つくろって
なんて無様な笑顔つくろって
sà shuǎng と xiàn れた pú を jūn は jiàn wéi いなくぶん ōu るね
颯爽と現れた 僕を 君は間違いなくぶん毆るね
yī から lǐ lùn （ロジック） zǔ み lì てよう
一から理論（ロジック）組み立てよう
shì しだいじゃ mó fǎ （マジック） jiàn せてやろう
事しだいじゃ魔法（マジック）見せてやろう
さぁ shēng き bá くって yì qì yū だって
さぁ生き抜くって意気込だって
bù tuán から chū るのがちょい yì jié です
布団から出るのがちょい億劫です
とび cù りのだしやすい zī shì で
とび蹴りのだしやすい姿勢で
jūn はずっと dài っててくれるかな
君はずっと待っててくれるかな
nǎo んででもしかたがないから
悩んででもしかたがないから
シャワーでも yù びながら shǎo し kǎo えよう ね！
シャワーでも浴びながら少し考えよう ね！
「 dà rén になる」と jūn のみ biàn わって
「大人になる」と君のみ変わって
「 zǐ gòng です」な pú の shēn dài わって
「子供です」な僕の身代わって
shí jiàn にいつでも zhì いてかれてく
時間にいつでも置いてかれてく
èr rén の zhòng が lǎo いて kū れてく
二人の仲が老いて枯れてく
テキトーに shēng きてるわけじゃないよ
テキトーに生きてるわけじゃないよ
kǎo えて dòng いてはいるよ
考えて動いてはいるよ
shí jiàn を shǒu れない dài わりに pú は
時間を守れない代わりに僕は
jūn を shǒu るとか sī って
君を守るとか思って
4 shí jiàn それと30 fēn
4時間それと30分
yǔ xiǎng よりも zǎo く zhù いたな
予想よりも早く著いたな
メール wén が bù いけれど
メール文が怖いけれど
これはきっと rǒng tán なはずだよ
これはきっと冗談なはずだよ
とびっきりの xiào yán と sù zǎo さで
とびっきりの笑顔と素早さで
とび cù りをマジで fàng つ jūn
とび蹴りをマジで放つ君
xiè る xiá さえ yǔ えない
謝る暇さえ與えない
rì に rì に jīng dù が shàng がってく cù り
日に日に精度が上がってく蹴り
míng rì こそはちゃんと qǐ きるから
明日こそはちゃんと起きるから
zuó rì こそは zǎo く qǐn ておくから
昨日こそは早く寢ておくから
jīn rì の pú は è くないのです
今日の僕は悪くないのです
「 mù jué まし shí jì がねぼうをしたから」
「目覚まし時計がねぼうをしたから」
