Fire and ice—attack as one, unite
Light and dark—courage and strength, we fight
Ying and yang—chaos entwined in spite
Steel and blood—all are insane tonight
Across the Oo-gu-lam gather
The temple lights asunder
Demon creatures crawl upon the banks, horrific wonder
Now overflowing in fire
The burning oil flows
Statues of the divine start to melt and decompose
Fire and ice—attack as one, unite
Light and dark—courage and strength, we fight
Ying and yang—chaos entwined in spite
Steel and blood—all are insane tonight
Piece by piece pillars crash
Drop by drop the tears fall
Brick by brick sealed in hell
At their side shield them all
In your name we fall
Blood red sun set, a new dawn arise
Survived the harshest fight, now find my demise
All that will be, entrusted now to you
Stop the past's mistakes from once again coming true
Temple is covered by the potent seals of hell
Tsing-guan's power is tied up by the spells
Blood on my face, the proudest mark of all
「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命（さだめ）の輪廻を斷つを求む」
Death awaits us all
Empire's head will fall
Death awaits us all
Empire's head will fall
鎮魂醒靈寺 Quell the Souls in Sing Ling Temple - CHTHONIC
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/CHTHONIC-鎮魂醒靈寺-Quell-the-Souls-in-Sing-Ling-Temple-123444
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以神魔戰爭與封印為核心，描繪毀滅與救贖交織的末日場景。
主題
宗教儀式、神魔對抗、命運輪迴與毀滅重生。
情緒
悲壯、激昂、陰鬱、宿命感。
意象與手法
運用火與冰、光與暗、陰陽等對立元素強化衝突，結合「聖像熔解」「地獄封印」等意象營造末日氛圍，並以重複段落強化戰爭與崩壞的節奏感。
重點句解讀
1. 「Steel and blood—all are insane tonight」
鋼鐵與鮮血交織，象徵戰場上理性崩潰的瘋狂狀態，點出人性在極端情境下的異化。
2. 「「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命（さだめ）の輪廻を斷つを求む」」
日文原文直譯為「只求正源與鬼神戰鬥，打破哀傷命運的輪迴」，揭示主角以自我犧牲終結宿命的決心。
3. 「Survived the harshest fight, now find my demise」
突顯勝者亦為敗者的精神困境，戰鬥的勝利反而導向個人的毀滅，深化命運無常的主題。
適合情境
戰爭遊戲配樂、沉重劇情的觀賞時刻、面對命運抉擇的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。