ò ya ， nà biān nà gè
哦呀，那邊那個
gàn ma dōng zhāng xī wàng de ， bú jiù zhǐ yǒu rǔ yí gè ma
幹嘛東張西望的，不就只有汝一個嘛
yào bu yào lái zhè biān hē bēi chá
要不要來這邊喝杯茶
bié kè qì le ， zuò zài zhè ér jiù hǎo
別客氣了，坐在這兒就好
shì lái sàn bù de má
是來散步的嗎
shì lái cān bài de a
是來參拜的啊
néng ràng yú lái gěi nǐ zhēn chá rǔ kě yǐ yǐn yǐ wéi ào ò
能讓餘來給你斟茶汝可以引以為傲哦
ǹg ？ yú shì shén mó rén má
嗯？餘是什麼人嗎
rǔ kàn zhù zhè duì ěr duo hé wěi ba huán bù dǒng má
汝看著這對耳朵和尾巴還不懂嗎
zhè zhèn shàng de rén dōu zhī dào de ba ， hú yāo dà rén
這鎮上的人都知道的吧，狐妖大人
zài zhè shén shè lǐ bèi gòng fèng de hú yāo de shén
在這神社裡被供奉的狐妖的神
gàn ma nà mó jīng yà a
幹嘛那麼驚訝啊
yú zài rén lèi miàn qián zhǎn lù zì jǐ de yàng zǐ yě bú shì tè bié xī qí de shì ò
餘在人類面前展露自己的樣子也不是特別稀奇的事哦
suī rán méi bì yào gěi rǔ pào chá jiù shì le
雖然沒必要給汝泡茶就是了
hǎo le ， chá yào liáng le ò
好了，茶要涼了哦
jīn tiān shì wēn nuǎn de hǎo rì zi a
今天是溫暖的好日子啊
rǔ shì zài sàn bù de tóng shí lái zhè lǐ cān bài de má
汝是在散步的同時來這裡參拜的嗎
yuán lái rú cǐ ， nà mó zhè zhī hòu yě méi shén mó jí shì ba
原來如此，那麼這之後也沒什麼急事吧
nà jiù shāo wēi hé yú liáo liáo ba
那就稍微和餘聊聊吧
yú xǐ huān hé rén lèi shuō huà
餘喜歡和人類說話
rén zài gǎn shòu zhù shén mó ， zài xiǎng zhù shén mó
人在感受著什麼，在想著什麼
xiǎng tīng tīng kāi xīn de shì hé kuài lè de shì
想聽聽開心的事和快樂的事
rǔ yǒu shén mó kě liáo de má
汝有什麼可聊的嗎
ò ~ yuán lái rú cǐ
哦~原來如此
yǒu nà yàng de rì zi shì hǎo shì
有那樣的日子是好事
nà mó ， xiàn zài yǒu rè zhōng de dōng xī má
那麼，現在有熱衷的東西嗎
bù guǎn shì chī de dōng xī huán shì xīng qù shén mó dōu kě yǐ
不管是吃的東西還是興趣什麼都可以
ǹg ？ shén mó ？ shuō shuō kàn ba
嗯？什麼？說說看吧
bú shì tāo ěr shì yīn shēng má
不是掏耳是音聲嗎
zhēn shì qí guài de xīng qù a
真是奇怪的興趣啊
a bù ， bì jìng yú bù shú xī yě bù néng suí biàn jiù duàn dìng
啊不，畢竟餘不熟悉也不能隨便就斷定
zhēn shì háo wú gù lǜ de fā yán ， qǐng yuán liàng
真是毫無顧慮的發言，請原諒
yě jiù shì shuō tīng zhù nà gè rǔ jiù néng dé dào zhì yù le má
也就是說聽著那個汝就能得到治癒了嗎
huà suī rú cǐ ， guǒ rán huán shì shí jì tāo ěr bǐ jiào shū fú ba
話雖如此，果然還是實際掏耳比較舒服吧
yǒu zhù qǐng nǚ zǐ lái xī zhěn tāo ěr zhè zhǒng lǐ xiǎng ...
有著請女子來膝枕掏耳這種理想...
dàn shì yīn wéi zài xiàn shí lǐ shí xiàn bù liǎo suǒ yǐ cái huì yòng shēng yīn lái mǎn zú ...
但是因為在現實裡實現不了所以才會用聲音來滿足...
zhè shì duō mó bēi shāng a
這是多麼悲傷啊
hǎo ， nà mó yú lái zhù rǔ yí bì zhī lì ba
好，那麼餘來助汝一臂之力吧
běn lái jīn tiān shì yào shuì wǔ jué de ， dàn nǐ nà gè kàn qǐ lái gèng yǒu qù ne
本來今天是要睡午覺的，但你那個看起來更有趣呢
shuō dào tāo ěr nà jiù shì hòu miàn yǒu bái sè róng máo de nà gè ba
說到掏耳那就是後面有白色絨毛的那個吧
yīng gāi zài zhè fù jìn ...
應該在這附近...
a 、 jiù shì zhè gè ba
啊、就是這個吧
ǹg ？ yú de yī xiù shì hěn bù kě sī yì de ne ， shén mó dōu néng ná chū lái
嗯？餘的衣袖是很不可思議的呢，什麼都能拿出來
bié guǎn nà zhǒng shì le ， lái ， bǎ nǎo dài zhěn zài wǒ de tuǐ shàng
別管那種事了，來，把腦袋枕在我的腿上
zài yóu yù shén mó a ？ zhè bú shì rǔ zuì chōng jǐng de má
在猶豫什麼啊？這不是汝最憧憬的嗎
ér qiě huán shì hú shén gěi rǔ tāo ěr ， zhè kě shì nán dé de jī huì
而且還是狐神給汝掏耳，這可是難得的機會
ǹg 、 guāi guāi ， xiàn zài zuì zhòng yào de shì tǎn shuài
嗯、乖乖，現在最重要的是坦率
ò ~ rén de ěr duo yuán lái shì zhè yàng a
哦~人的耳朵原來是這樣啊
méi zài zhè mó jìn de jù lí jiàn guò ne ， zhēn shì yǒu qù
沒在這麼近的距離見過呢，真是有趣
nà mó ， kāi shǐ le ò
那麼，開始了哦
xiǎo xīn yì yì dì dòng zhù ...
小心翼翼地動著...
yào shi yǒu shén mó shì mǎ shàng gào sù wǒ ò
要是有什麼事馬上告訴我哦
yú gěi rǔ pào le chá yòu gěi nǐ tāo ěr le
餘給汝泡了茶又給你掏耳了
rǔ shì zhī qián zuò le shén mó shì jī zǎn de hǎo yùn ne
汝是之前做了什麼事積攢的好運呢
suī rán huó le jī qiān nián ， dàn huán shì dì yī cì gěi rén tāo ěr
雖然活了幾千年，但還是第一次給人掏耳
shì yú de chū tǐ yàn ò
是餘的初體驗哦
zěn mó yàng ？ hěn shū fú ba
怎麼樣？很舒服吧
yòng tāo ěr ràng rǔ chén zuì qí zhōng háo bú fèi lì
用掏耳讓汝沉醉其中毫不費力
ǹg ？ rǔ wèn yú píng shí zài nǎ lǐ zuò shén mó
嗯？汝問餘平時在哪裡做什麼
wéi shén mó huì zài yì zhè zhǒng shì ？
為什麼會在意這種事？
què shí ， yú shuō guò zài hěn shǎo rén qián lòu miàn a
確實，餘說過在很少人前露面啊
dàn rǔ dì yī cì jiù jiàn dào yú le a
但汝第一次就見到餘了啊
shì a ， ǒu ěr yě huì xiàng gēn rǔ yí yàng hé rén shuō huà
是啊，偶爾也會像跟汝一樣和人說話
yú xǐ huān tīng rén shuō huà
餘喜歡聽人說話
suī rán xǐ huān tīng rén shuō kuài lè de shì
雖然喜歡聽人說快樂的事
dàn rú guǒ yǒu shén mó kùn rǎo huò shì fán nǎo de huà yě huì bāng zhù yí xià
但如果有什麼困擾或是煩惱的話也會幫助一下
chú le bù néng yòng nà lì liàng zuò dào de shì
除了不能用那力量做到的事
xiàng zhè yàng miàn duì miàn de qíng kuàng duì duì fāng yě bù yí dìng yǒu shén mó hǎo chǔ
像這樣面對面的情況對對方也不一定有什麼好處
bù chā shǒu zhǐ shì shǒu hù rén de chéng cháng yě shì shén de zhí zé
不插手只是守護人的成長也是神的職責
ma ， suī rán ǒu ěr yě huì gěi yì xiē jiàn yì
嘛，雖然偶爾也會給一些建議
chú cǐ zhī wài de ， bǐ rú shuō xī gài hěn tòng zhī lèi de
除此之外的，比如說膝蓋很痛之類的
rú guǒ shì nà yàng de fán nǎo yǒu shí yě huì bāng máng
如果是那樣的煩惱有時也會幫忙
ér qiě ， nà yě shì yǒu xìn yǎng cái yǒu de
而且，那也是有信仰才有的
suǒ yǐ ， zhǐ yào rǔ yě xiāng xìn yú yī kào yú de huà
所以，只要汝也相信餘依靠餘的話
rú guǒ yǒu shén mó kùn rǎo de huà ， yú huì zhù rǔ yí bì zhī lì de
如果有什麼困擾的話，餘會助汝一臂之力的
xià cì zài lái cān bài jiù hǎo
下次再來參拜就好
zhù zài zhè piàn tǔ dì de rén ， kěn dìng dū shì kě ài de hái zi
住在這片土地的人，肯定都是可愛的孩子
dāng rán ， rǔ yě shì
當然，汝也是
xī wàng rǔ néng jiàn kāng de 、 wú yōu wú lǜ de guò zhù měi yì tiān
希望汝能健康的、無憂無慮的過著每一天
zhè yàng jiù chà bù duō le ba
這樣就差不多了吧
nà mó yào kāi shǐ shōu wěi le
那麼要開始收尾了
yú de wěi ba shì bú huì shū de ， péng sōng de máo róng róng de
餘的尾巴是不會輸的，蓬鬆的毛茸茸的
xì xiǎo de dōng xī hěn róng yì jiù néng sǎo diào
細小的東西很容易就能掃掉
zhuǎn quān zhuǎn quān zhuǎn quān ， zhè yàng yě hěn shū fú má
轉圈轉圈轉圈，這樣也很舒服嗎
hǎo ， jié shù le ò
好，結束了哦
hǎo le ， lìng yì biān ...
好了，另一邊...
ǹg ？ wàng jì le zhòng yào de shì ？
嗯？忘記了重要的事？
ò ，“ bǎ shén de qì xī chuī zài ěr duo shàng ”， shì zhè yàng shuō de ba
哦，“把神的氣息吹在耳朵上”，是這樣說的吧
hǎo ， gāng cái zhǐ shì gù yì yòng huài xīn yǎn de shuō fǎ ér yǐ
好，剛才只是故意用壞心眼的說法而已
jì rán zhè shì qīng lǐ ěr duo de xiàng mù ， nà jiù yào hǎo hǎo zuò dào zuì hòu ne
既然這是清理耳朵的項目，那就要好好做到最後呢
yú de tǔ xī zěn mó yàng
餘的吐息怎麼樣
hǎo le ， zhè cì yào zhuǎn dào lìng yì biān le ò
好了，這次要轉到另一邊了哦
yòu ěr cháo shàng jiù hǎo
右耳朝上就好
ǹg ？ zěn mó le ， kàn qǐ lái hěn bù shū fú de yàng zǐ
嗯？怎麼了，看起來很不舒服的樣子
a ， shì zài yì yú de shēn tǐ tài kào jìn rǔ de liǎn má
啊，是在意餘的身體太靠近汝的臉嗎
gāng cái huán yào shén chuī chuī ěr duo ， xiàn zài què ...
剛才還要神吹吹耳朵，現在卻...
méi yǒu bì yào zài yì zhè zhǒng xiǎo shì
沒有必要在意這種小事
dàn rú guǒ zài yì de huà ， jiù bì shàng yǎn jīng ba
但如果在意的話，就閉上眼睛吧
kàn bú jiàn jiù yí yàng le ba
看不見就一樣了吧
nà mó jiù kāi shǐ ba
那麼就開始吧
huà shuō huí lái ， zhè zuò shén shè yǒu měi nián yí dù de jì diǎn ò
話說回來，這座神社有每年一度的祭典哦
nà gè duì yú shì zhòng yào de jì diǎn
那個對餘是重要的祭典
suī rán zài jì shén de yì yì shàng yě shì hěn zhòng yào de huó dòng
雖然在祭神的意義上也是很重要的活動
yú yě hěn qī dài kàn dào zài jì diǎn shàng de rén mén
餘也很期待看到在祭典上的人們
bì jìng jì diǎn shì fēi rì cháng de rì zi ne
畢竟祭典是非日常的日子呢
chōng mǎn le xiào róng ， dà jiā kàn qǐ lái hěn xìng fú kàn qǐ lái hěn kāi xīn
充滿了笑容，大家看起來很幸福看起來很開心
zuò wéi shǒu hù zhè piàn tǔ dì de shén nà shì mò dà de xǐ yuè
作為守護這片土地的神那是莫大的喜悅
jīn nián de jì diǎn rǔ yě néng lái jiù hǎo le
今年的祭典汝也能來就好了
guāng shì zài tān zǐ shàng mǎi chī de jiù hěn kāi xīn ò
光是在攤子上買吃的就很開心哦
kàn qǐ lái xīn lǐ hěn fàng sōng ne
看起來心裡很放鬆呢
kàn dào rǔ de liǎn jiù zhī dào le
看到汝的臉就知道了
hǎo ， bì jìng jiù shì wéi le zhè gè cái zuò de
好，畢竟就是為了這個才做的
jiù zhè yàng kào zài yú de shēn shàng
就這樣靠在餘的身上
dàn shì ， zhēn shì bù kě sī yì de gǎn jué
但是，真是不可思議的感覺
zài gěi rǔ tāo ěr duo de shí hòu ， yú yě biàn dé píng jìng xià lái le
在給汝掏耳朵的時候，餘也變得平靜下來了
nán dào tāo ěr huì duì bèi zuò de rén hé zuò de rén dōu hǎo má
難道掏耳會對被做的人和做的人都好嗎
suī rán yì kāi shǐ zhǐ shì yì shí xīng qǐ
雖然一開始只是一時興起
zhēn shì yǒu yì yì de shí jiàn ... bǐ qǐ wǔ shuì lái shuō
真是有意義的時間...比起午睡來說
hǎo ， jiù zhè yàng ba
好，就這樣吧
nà mó yào sǎo yi sǎo le ò
那麼要掃一掃了哦
bú huì yǎng yǎng de má
不會癢癢的嗎
bù ， yīn wéi rǔ kàn qǐ lái tài shū fú le
不，因為汝看起來太舒服了
běn lái huán xiǎng yào duō liáo jī jù de
本來還想要多聊幾句的
zěn mó le ， huán xiǎng yào duō tīng tīng wǒ de shēng yīn má
怎麼了，還想要多聽聽我的聲音嗎
ǹg ， jiù zhè yàng ba
嗯，就這樣吧
nà mó ， zuì hòu de shōu wěi le
那麼，最後的收尾了
rǔ huán zhēn shì xǐ huān zhè yàng a
汝還真是喜歡這樣啊
hǎo ， jié shù le ò
好，結束了哦
kàn qǐ lái hěn kùn le ne
看起來很困了呢
yǎn jīng zhēng bù kāi le má
眼睛睜不開了嗎
zhēn shì méi bàn fǎ
真是沒辦法
jiù yǔn xū rǔ zài zhè lǐ shuì ba
就允許汝在這裡睡吧
zài zhè zhuàng tài xià ràng nǐ zǒu yě tài wēi xiǎn le
在這狀態下讓你走也太危險了
shāo wēi xiū xi yí xià ba
稍微休息一下吧
hǎo hǎo shuì ba ， rén a
好好睡吧，人啊
