wèi ， zhī dào mǔ yī de bīng qí lín zài nǎ mó
喂，知道姆伊的冰淇淋在哪麼
... zài jiào nǐ ya ， tīng jiàn le méi ？
...在叫你呀，聽見了沒？
bīng ~ qí ~ lín ， wèn nǐ zài shén mó dì fāng
冰~淇~淋，問你在什麼地方
gāi bú huì shì bèi nǐ chī diào le ba
該不會是被你吃掉了吧
shàn zì zuò le nà zhǒng shì kě shì bú huì yuán liàng nǐ de ò
擅自做了那種事可是不會原諒你的哦
ò ò huán yǒu ， nǐ mǎi de hóng chá yè dōu shì pián yi huò wán quán bù xíng ！
哦哦還有，你買的紅茶葉都是便宜貨完全不行！
suǒ yǐ cái shuō lián hóng chá de wèi dào dōu bù míng bái de dī děng shēng wù zhēn shì ...
所以才說連紅茶的味道都不明白的低等生物真是...
zhōng wū zhù yì dào le
終於注意到了
suǒ yǐ ？ dào dǐ qù nǎ le ya ， mǔ yī de bīng qí lín
所以？到底去哪了呀，姆伊的冰淇淋
běn lái dǎ suàn pào wán zǎo zài xiǎng shòu de
本來打算泡完澡再享受的
shén mó ya ， zài bīng xiāng lǐ a ， nà jiù zǎo shuō ma
什麼呀，在冰箱裡啊，那就早說嘛
huán ràng wǒ yǐ wéi kěn dìng bèi chī le ne
還讓我以為肯定被吃了呢
shén mó ya ... nà gè biǎo qíng
什麼呀...那個表情
gāng gāng kāi shǐ jiù yì zhí wú jīng dǎ cǎi de ...
剛剛開始就一直無精打採的...
shì yǒu shén mó fán nǎo mó
是有什麼煩惱麼
nǐ nà mó xiāo chén bú shì huì bǎ wǒ yě nòng dé yōu yù qǐ lái ma
你那麼消沉不是會把我也弄得憂鬱起來嘛
gǎo dé běn lái jiù yīn yù de fáng jiàn lǐ qì fēn gèng nán shòu le
搞得本來就陰鬱的房間裡氣氛更難受了
lǎo shí shuō suī rán hěn má fán
老實說雖然很麻煩
wèi ... nǐ ， shāo wēi huí jī jù huà ya
喂...你，稍微回幾句話呀
méi zài shuǎ pí qì ba ...
沒在耍脾氣吧...
zhēn shì de ... dào dǐ zěn mó le ma
真是的...到底怎麼了嘛
zhēn shì má fán de jiā huǒ a
真是麻煩的傢伙啊
zhēn méi bàn fǎ ... jiù tīng nǐ shuō shuō ba
真沒辦法...就聽你說說吧
yào gěi wǒ xīn huái gǎn jī a
要給我心懷感激啊
zhè kě shì zài wéi le nǐ zhè zhǒng jiā huǒ chōu chū wǒ bǎo guì de shí jiàn ò
這可是在為了你這種傢伙抽出我寶貴的時間哦
nà ， wéi shén mó zhè mó xiāo chén ？
那，為什麼這麼消沉？
shì yǒu shén mó nán shòu de shì mó
是有什麼難受的事麼
wán quán bú shì shén mó dà bù liǎo de shì ma
完全不是什麼大不了的事嘛
zhēn shì de ， huán yǐ wéi shì shén mó gèng zhòng dà de fán nǎo
真是的，還以為是什麼更重大的煩惱
mǔ yī yě shì ... huí bú qù mó jiè lā
姆伊也是...回不去魔界啦
bì jìng lái zhè de shí hòu jiù bǎ mó lì yòng guāng le ...
畢竟來這的時候就把魔力用光了...
cái bú shì gǎn jué jì mò le ！ rén jiè ...
才不是感覺寂寞了！人界...
huán néng dāi gè jī shí nián ba
還能呆個幾十年吧
hé mǔ yī de zhuàng kuàng bǐ qǐ lái ， nǐ nà biān bú shì huán hǎo ma ！
和姆伊的狀況比起來，你那邊不是還好嘛！
a ... suī rán dào rén jiè lái yě shì mǔ yī zì jǐ xuǎn de
啊...雖然到人界來也是姆伊自己選的
zǒng zhī ！ nǐ yòu yǒu fáng zi
總之！你又有房子
yě méi nà mó bú zì yóu ， bú shì huán suàn xìng fú ma
也沒那麼不自由，不是還算幸福嘛
ér qiě huán yǒu mǔ yī mén zhè mó kě ài de è mó zài ...
而且還有姆伊們這麼可愛的惡魔在...
wū wū ， shuō diǎn shén mó a bèn dàn ！
嗚嗚，說點什麼啊笨蛋！
shuō dào dǐ ， fán nǎo shén mó de zhī huì yuè xiǎng yuè zhòng ba
說到底，煩惱什麼的只會越想越重吧
suī rán kǎo lǜ yě tǐng zhòng yào de
雖然考慮也挺重要的
dàn xiǎng tài duō le bù yě méi shén mó yì yì ma ...
但想太多了不也沒什麼意義嘛...
bù jǐn rú cǐ ， lǎo shì xiǎng zhù tóng yí jiàn shì qíng yě zhī huì lèi zhù zì jǐ ér yǐ
不僅如此，老是想著同一件事情也只會累著自己而已
fán nǎo zhù yě bù zhī dào dá àn de shì
煩惱著也不知道答案的事
jiù bié gěi wǒ qù xiǎng le ！
就別給我去想了！
nà yàng de huà ， yīng gāi xīn qíng huì qīng sōng bù shǎo ba
那樣的話，應該心情會輕鬆不少吧
zhèng miàn fán nǎo shén mó de ， dào zhī hòu zài shuō yě bù wǎn ba ？
正面煩惱什麼的，到之後再說也不晚吧？
ér qiě duì nǐ ér yán ， bú shì huán yǒu mǔ yī mén má ...
而且對你而言，不是還有姆伊們嗎...
bié kàn wǒ zhè yàng ， yě bǐ nǐ duō huó le jī bǎi nián ò
別看我這樣，也比你多活了幾百年哦
jì rán gèng nián cháng ， nà gěi diǎn jiàn yì shén mó de huán shì zuò dé dào de ！
既然更年長，那給點建議什麼的還是做得到的！
zěn mó yàng ？ duì wǒ zūn jìng qǐ lái le ba
怎麼樣？對我尊敬起來了吧
ēi ， cái méi yǒu ...
誒，才沒有...
zài dān xīn nǐ shén mó de
在擔心你什麼的
gāng gāng yě shuō guò ， zhǐ shì yīn wéi nǐ zhè mó yīn àn xià qù huì ràng wǒ xīn qíng yě bù hǎo ér yǐ
剛剛也說過，只是因為你這麼陰暗下去會讓我心情也不好而已
suǒ yǐ cái bú shì zài dān xīn nǐ shén mó de ...
所以才不是在擔心你什麼的...
shì è mó zhī huì wéi le zì jǐ suǒ yǐ cái ...
是惡魔只會為了自己所以才...
a a a zhēn shì de ！ hǎo fán a nǐ
啊啊啊真是的！好煩啊你
nǐ jīn tiān zěn mó zhè mó nán chán a
你今天怎麼這麼難纏啊
yí huì ér yòu tū rán zhè mó xiāo chén
一會兒又突然這麼消沉
ma ... yīn wéi nǐ shì xià děng shēng wù
嘛...因為你是下等生物
suī rán shì biàn tài ...
雖然是變態...
zhè cì shì tè bié de ò ， ěr duo ！
這次是特別的哦，耳朵！
yīn wéi ， bù xiǎng ràng lù yī tīng jiàn zhè zhǒng shì ...
因為，不想讓露伊聽見這種事...
zhēn de ！ zhǐ yǒu zhè yí cì ò
真的！只有這一次哦
míng bái le ？ nà ， wǒ yào shuō le ...
明白了？那，我要說了...
suǒ yǐ lā ， shuō shí huà ， duì nǐ
所以啦，說實話，對你
wǒ mén tǐng gǎn xiè ò
我們挺感謝哦
nà bú shì dāng rán de má ！
那不是當然的嗎！
ràng méi yǒu róng shēn zhī chǔ de mǔ yī mén zhù zài nǐ jiā
讓沒有容身之處的姆伊們住在你家
nà gè ... suī rán dào xiàn zài dōu méi shuō guò
那個...雖然到現在都沒說過
měi tiān ， wēn nuǎn de fàn cài hé yù shì
每天，溫暖的飯菜和浴室
dōu shì nǐ gěi wǒ mén zhǔn bèi de duì ba ？
都是你給我們準備的對吧？
lián diǎn xīn hé kě ài de yī fu dōu mǎi gěi wǒ mén
連點心和可愛的衣服都買給我們
zhēn de ， bāng dà máng le ò
真的，幫大忙了哦
néng ràng mǔ yī mén zhè yàng shēng huó zhù yě shì nǐ de gōng láo
能讓姆伊們這樣生活著也是你的功勞
yào shi nǐ bú zài de huà ... zhēn de
要是你不在的話...真的
wéi le mǔ yī ， yào kuài diǎn dǎ qǐ jīng shén lái ò
為了姆伊，要快點打起精神來哦
yīn wéi ， zhè shì mìng lìng a
因為，這是命令啊
yào shi bù tīng huà de huà ， ráo bù liǎo nǐ ò ！
要是不聽話的話，饒不了你哦！
děng —— zài xiào xiē shén mó a
等——在笑些什麼啊
zhēn ě xīn ， dōu shuō le bú shì yīn wéi nà zhǒng yì sī cái gǔ lì nǐ de ba ！
真噁心，都說了不是因為那種意思才鼓勵你的吧！
kuài duì nà zhāng shǎ xiào de liǎn xiǎng diǎn bàn fǎ a
快對那張傻笑的臉想點辦法啊
kàn zhù jiù ràng rén bù shuǎng
看著就讓人不爽
hā ！？ shì dào rú jīn wéi shén mó wǒ fēi děi mō nǐ de tóu a
哈！？事到如今為什麼我非得摸你的頭啊
kàn nǐ nà yàng zǐ bú shì yǐ jīng jīng shén qǐ lái le má ， nà bú jiù méi zhè bì yào le ma
看你那樣子不是已經精神起來了嗎，那不就沒這必要了嘛
wā a a ... bié fā chū nà zhǒng méi chū xī de shēng yīn a
哇啊啊...別發出那種沒出息的聲音啊
duì zhè mó xiǎo de è mó sā jiāo jiù bú huì jué dé hài xiū de má ！
對這麼小的惡魔撒嬌就不會覺得害羞的嗎！
a ， suī rán yǐ jīng 120 suì le lái zhù ...
啊，雖然已經120歲了來著...
a a ！ zhè rén zhēn má fán a
啊啊！這人真麻煩啊
míng míng zhè shì nǐ de rèn wù cái duì ...
明明這是你的任務才對...
suī rán méi bàn fǎ huì mō mō nǐ de
雖然沒辦法會摸摸你的
zhè zhǒng shì qíng jiù jǐn cǐ yí cì ò
這種事情就僅此一次哦
zhè yàng ， jiù xíng le ba
這樣，就行了吧
zhēn shì de ... dào dǐ xiǎng ràng wǒ mō duō jiǔ ya
真是的...到底想讓我摸多久呀
shuō qǐ lái ... zhè zhǒng shì
說起來...這種事
huán shì dì yī cì zuò
還是第一次做
zhè mó xīn qíng fú zào huán shì jī bǎi nián lái dì yī cì
這麼心情浮躁還是幾百年來第一次
wú ... zǒng jué dé huán tǐng nán de
唔...總覺得還挺難的
nà ， yǐ jīng xíng le ba ？
吶，已經行了吧？
zhēn shì sā bú gòu jiāo ne ...
真是撒不夠嬌呢...
wǒ jué dé ， nǐ yǐ jīng gòu nǔ lì le ò
我覺得，你已經夠努力了哦
míng míng zhǐ shì gè rén lèi bú shì zuò de tǐng hǎo ma
明明只是個人類不是做的挺好嘛
yào duì zì jǐ gèng jiā zì xìn diǎn a
要對自己更加自信點啊
yīn wéi shì wǒ mǔ yī shuō de ma
因為是我姆伊說的嘛
bù guǎn shén mó shí hòu dōu bié chuí tóu sāng qì de
不管什麼時候都別垂頭喪氣的
yào ， dǎ qǐ jīng shén lái ò
要，打起精神來哦
hǎo lā ， yǐ jīng mǎn zú le ba ， nà jiù jié shù le ò
好啦，已經滿足了吧，那就結束了哦
biǎo qíng tǐng bú cuò de ma ， zhēn bú kuì shì mǔ yī ne ！
表情挺不錯的嘛，真不愧是姆伊呢！
āi yā ， bù xū yào shén mó huí lǐ lā
哎呀，不需要什麼回禮啦
děng ， nǐ xiǎng gàn ma ， bú huì shì dǎ suàn mō xiē qí guài de dì fāng ——
等，你想幹嘛，不會是打算摸些奇怪的地方——
wú ēi ēi ... shuí yǔn xū nǐ mō le ya ， bèn dàn ！
唔誒誒...誰允許你摸了呀，笨蛋！
jū rán duì mǔ yī zuò zhè zhǒng shì qíng
居然對姆伊做這種事情
kuáng wàng yě yào yǒu diǎn fēn cùn a ...
狂妄也要有點分寸啊...
cái bú huì gǎn jué shū fú shén mó ， de ！
才不會感覺舒服什麼，的！
zhēn shì de ， yì diǎn dōu bù néng dà yì a
真是的，一點都不能大意啊
yí jiè rén lèi jū rán gǎn xiǎo kàn mǔ yī ... suī rán yě zhī dào nǐ bú shì zhè gè yì sī
一介人類居然敢小看姆伊...雖然也知道你不是這個意思
tū rán bèi mō tóu ， kě shì hěn diū liǎn de ！
突然被摸頭，可是很丟臉的！
suǒ yǐ liǎn biàn hóng cái bú shì ... nà gè ！
所以臉變紅才不是...那個！
rén lèi ， gěi wǒ qǐ lì
人類，給我起立
zhàn qǐ lái le yào hǎo hǎo bǎ shì xiàn jiàng dào mǔ yī de gāo dù ò
站起來了要好好把視線降到姆伊的高度哦
xíng le ma ？ gěi wǒ tīng hǎo le
行了嘛？給我聽好了
jiē xià lái jiù suàn yǒu nán shòu de shì ， suī rán yě bú huì shuō ràng nǐ bú yào xiāo chén
接下來就算有難受的事，雖然也不會說讓你不要消沉
dàn shì ， yào hǎo hǎo duì mǔ yī shuō chū lái ！
但是，要好好對姆伊說出來！
yě bù shuō lǐ yóu yí gè rén zài nà yīn yù zhù ， zhǐ shì sā jiāo ò
也不說理由一個人在那陰鬱著，只是撒嬌哦
zhēn de xiǎng sā jiāo de huà
真的想撒嬌的話
jiù hǎo hǎo bǎ " xiǎng sā jiāo " shuō chū lái ！
就好好把"想撒嬌"說出來！
zhǐ shì yì diǎn de ， nǐ de yuàn wàng
只是一點的，你的願望
yǐ jīng jīng shén qǐ lái le ba ！ xià cì sā jiāo jiù děng jī bǎi nián hòu ba
已經精神起來了吧！下次撒嬌就等幾百年後吧
mǔ yī zhǐ shì zài zuò shēn wéi nǐ de zhǔ rén gāi zuò de shì ér yǐ
姆伊只是在做身為你的主人該做的事而已
a ， duì le 。 shāo wēi děng xià
啊，對了。稍微等下
jiù zuò zài shā fā shàng jiù xíng le
就坐在沙發上就行了
nà gè ... bīng xiāng lǐ
那個...冰箱裡
nà gè ， běn lái xiǎng zhù pào zǎo de shí hòu zài chī de bīng qí lín
那個，本來想著泡澡的時候再吃的冰淇淋
zhǐ shì ... jīn tiān wǎn fàn shāo wēi chī duō le diǎn
只是...今天晚飯稍微吃多了點
nǐ kàn ， dōu chī liǎng wǎn le ...
你看，都吃兩碗了...
dàn shì ， shèng xià de huà jiù tài làng fèi le ba
但是，剩下的話就太浪費了吧
suī rán yě bú shì yīn wéi zhè gè
雖然也不是因為這個
jiù yě fēn nǐ yí bàn ba
就也分你一半吧
suī rán zhè mó shuō dàn yě jiù fēn nǐ yì diǎn ò ！
雖然這麼說但也就分你一點哦！
xiāng cǎo wèi de kě shì mǔ yī zuì xǐ huān de ！
香草味的可是姆伊最喜歡的！
hǎo lā ， kuài gěi wǒ zhāng zuǐ a
好啦，快給我張嘴啊
tián tián de dōng xī hěn shì hé lèi de shí hòu chī duì ba
甜甜的東西很適合累的時候吃對吧
a ， zhè shí hòu shì bu shì gāi shuō " a ~" lái zhù
啊，這時候是不是該說"啊~"來著
ma ， yīn wéi shì mǔ yī xuǎn de bīng qí lín suǒ yǐ shì dāng rán de lā
嘛，因為是姆伊選的冰淇淋所以是當然的啦
zhè zhǒng shì zhōng de tián dù zhēn bú cuò ne
這種適中的甜度真不錯呢
shén mó ya ... zhè mó dīng zhù wǒ
什麼呀...這麼盯著我
bú huì zài gěi nǐ le ò ！
不會再給你了哦！
yǐ jīng méi shì le ne
已經沒事了呢
jì rán dǎ qǐ jīng shén lái le
既然打起精神來了
jiù hé zhī qián yí yàng jì xù rèn zhēn zhào gù mǔ yī mén ba ！
就和之前一樣繼續認真照顧姆伊們吧！
zhè gè jiā ， zhù qǐ lái yì wài huán tǐng shū fú de ...
這個家，住起來意外還挺舒服的...
zàn shí jiù hé nǐ dāi zài yì qǐ ba
暫時就和你呆在一起吧
ǹg ... yào shuō duō jiǔ de huà
嗯...要說多久的話
huí dá le bú jiù méi yì sī le
回答了不就沒意思了
zàn shí jiù shì zàn shí ò
暫時就是暫時哦
shāo wēi shì zhù yòng zì jǐ nǎo dài xiǎng xiǎng ba
稍微試著用自己腦袋想想吧
zěn mó yàng ？ míng bái dá àn le má
怎麼樣？明白答案了嗎
shuí zhī dào ne ， dàn shì
誰知道呢，但是
jiē xià lái yě ， bài tuō nǐ le ò
接下來也，拜託你了哦
