ā wén de bà ba yǒu yì bǎ gāo guà zài qiáng shàng
阿文的爸爸有一把高掛在牆上
tuì sè de tóng lǎ ba tóng lǎ ba
褪色的銅喇叭 銅喇叭
tā zǒng zài jiǔ hòu xīng fèn dì shuō zhù
他總在酒後興奮地說著
piāo xuě de dōng tiān de lǎo gù shì lǎo de gù shì
飄雪的冬天的老故事 老的故事
duō wěi dà de shí dài cuò luàn de mín guó sān shí qī
多偉大的時代 錯亂的民國三十七
hái zi wǒ de mèng xiǎng zài nà gè fā le kuáng de nián dài
孩子我的夢想在那個發了狂的年代
suí zhù zhàn huǒ ér yǐ bú zài yǐ bú zài yǐ bú zài
隨著戰火而已不在 已不在 已不在
suī shuō lǎo bīng bù sǐ yě bú yào suí zhù shí jiàn diāo líng
雖說老兵不死 也不要隨著時間凋零
yǒu xiē shì nán yí wàng nán yí wàng
有些事難遺忘 難遺忘
ér guāng róng de zuó tiān wú fǎ yí wàng de suì yuè
而光榮的昨天 無法遺忘的歲月
wéi wǒ chàng shǒu gē nà gè bà ba de shí dài
為我唱首歌 那個爸爸的時代
méng lóng de jiē dēng ā wén zhàn zài lù kǒu
朦朧的街燈 阿文站在路口
què bù zhī dào shì fǒu gāi huí jiā shì fǒu gāi huí jiā
卻不知道是否該回家 是否該回家
yě xū yīng gāi bō gè diàn huà suí biàn zhǎo gè péng yǒu
也許應該撥個電話隨便找個朋友
liáo liáo zì jǐ shēng huó de pín fá
聊聊自己生活的貧乏
ā wén nǐ bié wú nài bà ba tā shuì le má
阿文你別無奈 爸爸他睡了嗎
gǎn jué yǒu yì diǎn zuì è què bù zhī dào jiāng zì jǐ wǎng nǎ lǐ bǎi
感覺有一點罪惡 卻不知道將自己往哪裡擺
guò qù de gù shì tīng lái qí shí jiào rén jué dé bú nài
過去的故事聽來其實叫人覺得不奈
wǒ lǎo zǐ yǒu tā zì jǐ de shí dài lǎo gù shì yòu bù néng bù lǐ bù cǎi
我老子有他自己的時代 老故事又不能不理不睬
ér wǒ de míng tiān yǒng yuǎn dōu bú gòu jīng cǎi
而我的明天永遠都不夠精彩
tā yòu shuō wǒ zài yí gè ní nìng de háo gōu lǐ wàng zhù zì jǐ de xiōng dì
他又說 我在一個泥濘的壕溝裡望著自己的兄弟
tā jiào zhù :「 nǐ bú yào lí kāi bú yào lí kāi bú yào lí kāi 」
他叫著:「你不要離開 不要離開 不要離開」
tā shuō lǎo gē zhè yí cì wǒ kǒng pà zài yě huí bù liǎo
他說老哥 這一次我恐怕再也回不了
yáo yuǎn de jiāng nán lǎo jiā jiāng nán de lǎo jiā jiāng nán de lǎo jiā
遙遠的江南老家 江南的老家 江南的老家
qiū tiān de huáng hé yuè sè nà yàng měi
秋天的黃河 月色那樣美
shí jiàn shì cháng hé yǒu xiē shì wú fǎ yí wàng
時間是長河 有些事無法遺忘
mài làng zài fēng lǐ piāo ya bà ba zài huí yì zhōng shuì le
麥浪在風裡飄呀 爸爸在回憶中睡了
zhà xǐ zhà bēi de wú nài duì fù qīn de ài zǒng yǒu bú duàn de yí cāi
乍喜乍悲的無奈 對父親的愛總有不斷的疑猜
zài yè lǐ tīng jiàn le tàn xī cái fā jué tā fà yǐ bān bái
在夜裡聽見了嘆息 才發覺他髮已斑白
nǐ zhī dào wǒ huí lái xiǎng tuī kāi mén ràng wǒ zhī dào nǐ dōu zài
你知道我回來 想推開門讓我知道你都在
duì bǐ cǐ de guān huái zài zhēng zhí zhī hòu yòu pāo kāi
對彼此的關懷在爭執之後又拋開
wǒ zài nǐ zhè yàng de nián jì zǎo yǐ jīng tí zhù bǐ wǒ gāo de cháng qiāng
我在你這樣的年紀早已經提著比我高的長槍
zǒu biàn le dà jiāng nán běi nǐ yòu shēng qì de shuō qǐ lái
走遍了大江南北 你又生氣的說起來
cháng cháng bù zhī dào nà lǐ yǒu cuò yě bù zhī dào yào zěn mó zuò
常常不知道那裡有錯 也不知道要怎麼做
duì bǐ cǐ de ài jiù suǒ zài yǎn móu lǐ miàn
對彼此的愛就鎖在眼眸裡面
bà ba lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
爸爸 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦
wǒ huí lái lā lā lā lā lā lā lā lā
我回來 啦啦啦啦啦啦啦啦
bà ba wǒ huí lái le
爸爸我回來了
gǔn gǔn dì huáng hé liú xiàng wú jìn de dōng fāng
滾滾地黃河流向無盡的東方
bà ba zài è mèng lǐ kū le qǐ lái kū le qǐ lái
爸爸在惡夢裡哭了起來 哭了起來
dào le nà yì tiān nǐ yào xiàng wǒ de xiōng dì
到了那一天你要像我的兄弟
dài wǒ huí dào jiāng nán de lǎo jiā zhǎo wǒ de qīn niáng wǒ de qīn niáng
帶我回到江南的老家 找我的親娘 我的親娘
cuò luàn de nián huá bà ba wěi dà de shí dài
錯亂的年華 爸爸偉大的時代
wēn nuǎn de nán fēng fēng zhōng piāo zhù dào xiāng
溫暖的南風 風中飄著稻香
yī xī huán yǒu jūn lè shēng fēi yáng
依稀還有軍樂聲飛揚
ā wén de bà ba tǎng zài tā de huái zhōng
阿文的爸爸躺在他的懷中
hái zi wèn shuō :「 yé yé tā shuì le má 」
孩子問說:「爺爺他睡了嗎」
ān xīn de shuì le ba bà ba wǒ yǐ jīng cháng dà
安心的睡了吧 爸爸我已經長大
yǒu xiē shì nán yí wàng bà ba wǒ dá yīng nǐ
有些事難遺忘 爸爸我答應你
wǒ mén bú zài ràng hái zi yōu shāng
我們不再讓孩子憂傷