beyond～beyond～beyond～
beyond～beyond～beyond～
nà ， shuō qǐ zǔ chéng beyond de lì shǐ yǐ jīng yǒu chà bù duō sān nián de shí jiàn le
吶，說起組成 beyond的歷史已經有差不多三年的時間了
zài méi yǒu zǔ beyond zhī qián ne
在沒有組 beyond 之前呢
wǒ jīng cháng dōu huì qù qín xíng hé yì xiē péng yǒu jiā gē
我經常都會去琴行和一些朋友夾歌
yù dào xiàn zài beyond lè duì de ā róng
遇到現在 beyond 樂隊的阿榮
dǎ gǔ de nà gè tā yě jīng cháng qù
打鼓的那個 他也經常去
hòu lái jiàn miàn duō le jiù rèn shí le
後來見面多了 就認識了
nà qī jiàn yě yǒu jī nián
那期間也有幾年
jí xīng dì jiā xià band
即興地夾下band
hòu lái jiā dé jiǔ le dà jiā jiù dōu shú le
後來夾得久了 大家就都熟了
gāng hǎo yù dào gè jí tā bǐ sài
剛好遇到個吉他比賽
wǒ mén jiù xiě le liǎng shǒu gē qù cān jiā zhè gè bǐ sài
我們就寫了兩首歌去參加這個比賽
shuō qǐ zhè gè bǐ sài
說起這個比賽
jiù shì wǒ mén Beyond dì yī cì cān jiā de gōng kāi bǐ sài
就是我們Beyond第一次參加的公開比賽
wéi shén mó jiào Beyond ne
為什麼叫Beyond呢
yīn wéi zhè gè bǐ sài
因為這個比賽
wǒ mén shì yǐ yì xiē bǐ jiào qián wèi de yīn lè lái cān jiā de
我們是以一些比較前衛的音樂來參加的
jié guǒ hěn kāi xīn ， ná dào le guān jūn
結果很開心，拿到了冠軍
hòu lái wǒ mén jué dé dà jiā hé zuò dé tǐng kāi xīn
後來我們覺得大家合作得挺開心
yě yǒu le yì xiē chéng jì
也有了一些成績
yě jiù jì xù yòng Beyond zhè gè míng zì jì xù wán xià qù le
也就繼續用Beyond這個名字繼續玩下去了
shuō qǐ zhè gè bǐ sài
說起這個比賽
nà shì wǒ mén dì yī cì cháng shì chuàng zuò zì jǐ de zuò pǐn
那是我們第一次嘗試創作自己的作品
wǒ mén jiù xiě le liǎng shǒu gē
我們就寫了兩首歌
yì shǒu gē de gē míng jiào zuò 《Brian Attack》
一首歌的歌名叫做《Brian Attack》
lìng wài yì shǒu jiù shì 《photography》
另外一首就是《photography》
liǎng shǒu dū shì chún yīn lè de zuò pǐn
兩首都是純音樂的作品
ér zhè liǎng shǒu zuò pǐn de biǎo xiàn xíng shì
而這兩首作品的表現形式
dōu shì bǐ jiào Art Rock hé jì shù pài de
都是比較 Art Rock 和技術派的
zài zhè gè bǐ sài wán le zhī hòu
在這個比賽完了之後
zhǔ bàn jī gòu jiù ān pái wǒ mén shōu lù le liǎng shǒu gē
主辦機構就安排我們收錄了兩首歌
shōu lù zài yì pán míng wéi 《 xiāng gǎng 》 de dà dié lǐ miàn
收錄在一盤名為《香港》的大碟裡面
zhè zhāng dà dié yě yǒu qí tā de zǔ hé cān yǔ
這張大碟也有其他的組合參與
zhè liǎng shǒu gē ne jiù shì gāng cái jiǎng de nà shǒu 《Brian Attack》
這兩首歌呢 就是剛才講的那首《Brian Attack》
lìng wài yì shǒu jiào zuò 《Building》
另外一首叫做《Building》
zài wǒ mén lù wán zhè zhāng dié zhī hòu
在我們錄完這張碟之後
wǒ mén jī gè yě yǒu jì xù chuàng zuò yì xiē yīn lè zuò pǐn
我們幾個也有繼續創作一些音樂作品
dì yī dài de Beyond kě yǐ shuō wéi chí le bàn nián
第一代的Beyond可以說維持了半年
yǒu xiē duì yuán yīn wéi gōng zuò de guān xì
有些隊員因為工作的關係
méi yǒu zài jì xù wán xià qù
沒有再繼續玩下去
nà shì yīng gāi shì 83 nián de 9 yuè fèn zuǒ yòu
那是應該是83年的9月份左右
jǐn jiē zhù jiā qiáng yě jiā rù wǒ mén Beyond liǎo
緊接著家強也加入我們Beyond了
zài méi yǒu jiā rù Beyond zhī qián
在沒有加入Beyond之前
wǒ yě yǒu hé qí tā péng yǒu jiā guò band
我也有和其他朋友夾過band
nà gè lè duì yě kě yǐ shuō shì fú shì huì de qián shēn lái de
那個樂隊也可以說是浮世繪的前身來的
nà wǒ wǒ fù zé zhǔ chàng hè dī yīn jí tā bù fen
那我我負責主唱和低音吉他部分
zhì wū jiā rù Beyond zhī hòu ne
至於加入Beyond之後呢
sān gè rén de zhèn róng wéi chí le dà gài sān sì gè yuè
三個人的陣容維持了大概三四個月
zài zhè gè gū lì de huán jìng xià
在這個孤立的環境下
wǒ mén jiù xiě le yì shǒu gē 《Long Way Without Friends》
我們就寫了一首歌《Long Way Without Friends》
shuō qǐ 《Long Way Without Friends》 zhè shǒu gē ne
說起《Long Way Without Friends》這首歌呢
wǒ mén xiě zhè shǒu gē de gǎn jué jiù shì
我們寫這首歌的感覺就是
wǒ mén zì jǐ xiě de gē “Art Rock” de xíng shì hěn shǎo yǒu rén zhī chí
我們自己寫的歌“Art Rock”的形式很少有人支持
lìng wài yí gè gǎn jué jiù shì
另外一個感覺就是
lè duì lǐ miàn de chéng yuán lí lí hé hé
樂隊裡面的成員離離合合
jiù gěi wǒ yí gè hěn luò mò de gǎn jué
就給我一個很落寞的感覺
～Long Way Without Friends～
～Long Way Without Friends～
hòu lái yǒu yí wèi xīn de jí tā shǒu tā de míng zì jiào zuò chén shí ān
後來有一位新的吉他手 他的名字叫做陳時安
jiù jiā rù le wǒ mén Beyond
就加入了我們Beyond
kě yǐ shuō shì wǒ mén Beyond dì sān dài
可以說是我們Beyond第三代
ér zài dāng shí wǒ mén de yīn lè chuàng zuò gèng jiā zhuī qiú wéi měi
而在當時我們的音樂創作更加追求唯美
zài yǎn zòu jì qiǎo shàng miàn yāo qiú zì jǐ nán dù yào bǐ jiào gāo
在演奏技巧上面要求自己難度要比較高
nà shí qī de zuò pǐn yǒu 《Myth》
那時期的作品有《Myth》
zài zhè qī jiàn wǒ mén tóng shí chuàng zuò le dì yī shǒu zhōng wén zuò pǐn 《 yǒng yuǎn děng dài 》
在這期間我們同時創作了第一首中文作品《永遠等待》
hěn kě xī dào le 85 nián de 4 yuè
很可惜到了85年的4月
wǒ mén dāng shí de jí tā shǒu chén shí ān
我們當時的吉他手陳時安
yīn wéi dú shū de wèn tí lí kāi le xiāng gǎng
因為讀書的問題離開了香港
rán hòu ā Paul jiù jiā rù le
然後阿Paul就加入了
kě néng wǒ běn shēn bǐ jiào xǐ huān yì xiē zhòng xíng de yīn lè
可能我本身比較喜歡一些重型的音樂
suǒ yǐ zài zì jǐ jiā rù Beyond zhī hòu
所以在自己加入Beyond之後
jiù chū xiàn le jī shǒu qīng xiàng Hard Rock de zuò pǐn
就出現了幾首傾向Hard Rock的作品
lì rú 《 jù rén 》 《 fēi yuè kǔ hǎi 》
例如《巨人》 《飛躍苦海》
dāng ā Paul jiā rù Beyond zhī hòu
當阿Paul加入Beyond之後
wǒ mén hěn jī jí dì chuàng zuò le yì xiē zuò pǐn
我們很積極地創作了一些作品
zài tóng nián de 7 yuè lǐ
在同年的7月裡
wǒ mén jī gè jiù zì jǐ gǎo le yí gè zhēn zhèng shǔ wū wǒ mén de yīn lè huì
我們幾個就自己搞了一個真正屬於我們的音樂會
míng zì jiù jiào zuò 《 yǒng yuǎn děng dài BEYOND yīn lè huì 》
名字就叫做《永遠等待BEYOND音樂會》
～ yǒng yuǎn děng dài ～
～永遠等待～
～ jiù rì de zú jì ～
～舊日的足跡～
qí shí zhè gè yīn lè huì de zuò yòng ne
其實這個音樂會的作用呢
zhǔ yào shi xī wàng yīn wéi wǒ mén zhè jī nián lǐ xiě le yì xiē zuò pǐn
主要是希望 因為我們這幾年裡寫了一些作品
kě yǐ yǒu jī huì gěi wǒ mén yí cì xìng dì jiāng wǒ mén de zuò pǐn wán quán biǎo dá chū lái
可以有機會給我們一次性地 將我們的作品完全表達出來
huán yǒu yí yàng jiù shì shuō zhī chí wǒ mén de péng yǒu kě yǐ yǒu jī huì
還有一樣就是說 支持我們的朋友 可以有機會
kě yǐ zhēn zhèng dì hěn quán miàn dì kàn dào wǒ mén zài
可以真正地 很全面地看到我們在
zuì zhòng yào de shì xī wàng kě yǐ yǐng xiǎng qí tā wán yīn lè de péng yǒu jiā band de péng yǒu
最重要的是 希望可以影響其他玩音樂的朋友 夾band的朋友
gèng jiā jī jí dì xiě zì jǐ de zuò pǐn dàn zì jǐ de gē
更佳積極地寫自己的作品 彈自己的歌
zài zhè gè yīn lè huì wán le zhī hòu
在這個音樂會完了之後
wǒ mén fā jué yǒu yì bāng péng yǒu shì hěn zhī chí de
我們發覺有一幫朋友是很支持的
jǐn jiē zhù wǒ mén jiù yǒu gòu sī le
緊接著我們就有構思了
zhè gè gòu sī jiù shì chū yì hé shǔ wū wǒ mén de lù yīn dài 《 zài jiàn lǐ xiǎng 》
這個構思就是 出一盒屬於我們的錄音帶《再見理想》
zhì wū zhè hé dài de zhì zuò jīng fèi
至於這盒帶的製作經費
wán quán shì wǒ mén zì jǐ jī gè rén còu qián zuò de
完全是我們自己幾個人湊錢做的
zhì zuò 、 fā xíng 、 shè jì 、 xuān chuán
製作、發行、設計、宣傳
zhè xiē gōng zuò yě shì wǒ mén yì shǒu yì jiǎo zì jǐ zuò de
這些工作也是我們一手一腳自己做的
zài zuò zhè hé dài de guò chéng lǐ
在做這盒帶的過程裡
wǒ mén céng jīng jiù yù dào guò bù shǎo de kùn nán
我們曾經就遇到過不少的困難
lì rú zài xuān chuán fāng miàn
例如在宣傳方面
wǒ mén jiù yīn wéi xiàn wū jīng fèi
我們就因為限於經費
yào zì jǐ lái qīn shǒu tiē poster huán yǒu pài chuán dān
要自己來親手貼poster還有派傳單
shuō qǐ pài chuán dān yǒu yí jiàn shì lìng wǒ hěn nán wàng
說起派傳單 有一件事令我很難忘
yǒu yì tiān wǒ mén zài xué xiào pài chuán dān
有一天我們在學校派傳單
yù dào yí gè xué shēng
遇到一個學生
tā yòng hěn rè liè de tài dù lái nà wǒ mén de chuán dān
他用很熱烈的態度來那我們的傳單
dàn dāng tā ná zài shǒu shàng de shí hòu kàn dōu bú kàn
但當他拿在手上的時候看都不看
hěn gù yì dì zài wǒ miàn qián róu làn 、 rēng diào le
很故意地在我面前揉爛、扔掉了
zài lù yīn fāng miàn
在錄音方面
wǒ mén de jīng yàn hé zhī shí bǐ jiào quē fá
我們的經驗和知識比較缺乏
yóu wū jīng fèi yǒu yǒu xiàn
由於經費有有限
suǒ yǐ wǒ mén zài lù yīn shì de shí hòu jué dé yā lì hěn dà
所以我們在錄音室的時候覺得壓力很大
tóng shí wǒ mén de měi yí wèi chéng yuán bái tiān yě yǒu gōng zuò
同時我們的每一位成員白天也有工作
suǒ yǐ zài zuò zhè hé dài de wéi yī shí jiàn jiù shì tōng xiāo le
所以在做這盒帶的唯一時間 就是通宵了
yóu wū zhè hé dài shì wǒ mén zì zī chū bǎn de
由於這盒帶是我們自資出版的
suǒ yǐ bú xiàng yì xiē dà chàng piàn gōng sī yí yàng
所以不像一些大唱片公司一樣
kě yǐ yǒu yí gè hěn dà de fā xíng wǎng
可以有一個很大的發行網
wǒ mén zhǐ néng zhǎo jī jiā chàng piàn gōng sī bāng wǒ mén yì wù jì mài
我們只能找幾家唱片公司 幫我們義務寄賣
zài zhè hé dài chū le yí gè yuè hòu zhī hòu
在這盒帶出了一個月後之後
wǒ mén Beyond gēn zhù gǎo le liǎng chǎng xiǎo xíng de yīn lè huì
我們Beyond跟著搞了兩場小型的音樂會
jiào zuò 《Beyond pōu xī jù huì 》
叫做《Beyond 剖析聚會》
ér zhè gè yīn lè huì de zuò yòng
而這個音樂會的作用
jiù shì xī wàng wǒ mén de gē mí
就是希望我們的歌迷
gèng shēn rù dì liào jiě wǒ mén de gē qǔ hé rèn shí wǒ mén
更深入地瞭解我們的歌曲 和認識我們
tóng shí kàn dào tā mén de fǎn yīng
同時看到他們的反應
zài 86 nián lǐ miàn
在86年裡面
chú le wǒ mén hěn chéng gōng dì chū le zhè hé dài yǐ wài
除了我們很成功地出了這盒帶以外
huán yǒu hěn gāo xīng de jiù shì
還有很高興的就是
wǒ mén yǒu le yí fèn chàng piàn hé yuē
我們有了一份唱片合約
zài 6 yuè fèn lǐ miàn wǒ mén zēng jiā le yí wèi xīn de chéng yuán
在6月份裡面 我們增加了一位新的成員
jiù shì xiàn zài de jí tā shǒu liú zhì yuǎn
就是現在的吉他手 劉志遠
qí shí zài jiā rù Beyond lè duì zhī qián
其實在加入Beyond樂隊之前
wǒ shì fú shì huì de jí tā shǒu lái de
我是浮世繪的吉他手來的
nà jiā rù Beyond zhī hòu yǒu yí jiàn shì lìng wǒ hěn xīng fèn
那加入Beyond之後 有一件事令我很興奮
jiù shì kě yǐ hé Beyond yì qǐ qù dào tái wān cān jiā 86 yā tài liú xíng yīn lè jì
就是可以和Beyond一起去到臺灣參加86亞太流行音樂季
gè wèi péng yǒu nǐ mén hǎo
各位朋友你們好
hěn gāo xīng yǒu jī huì lái dào tái wān wéi nǐ mén yǎn chū
很高興有機會來到臺灣 為你們演出
～ yǒng yuǎn děng dài ～
～永遠等待～
suī rán Beyond duì wū tái wān de lè mí lái shuō shì hěn mò shēng de
雖然Beyond對於臺灣的樂迷來說是很陌生的
dàn dāng wǒ mén zài nà lǐ
但 當我們在那裡
xiǎng bú dào tā mén duì wǒ mén de fǎn yīng shì fēi cháng rè liè de
想不到他們對我們的反應是非常熱烈的
shèn zhì dāng wǒ mén huí dào xiāng gǎng zhī hòu
甚至當我們回到香港之後
tā mén réng rán yǒu gěi wǒ mén xiě xìn huò zhě dǎ diàn huà gēn wǒ mén lián luò
他們仍然有給我們寫信或者打電話跟我們聯絡
zài tà rù 8 yuè fèn
在踏入8月份
wǒ mén jiù kāi shǐ chóu bèi Beyond de dà dié
我們就開始籌備Beyond的大碟
ér chàng piàn de fēng gé wǒ mén yě jiā rù le hěn duō xīn de chuàng zuò yuán sù jìn qù
而唱片的風格 我們也加入了很多新的創作元素進去
wǒ zuì xǐ huān de zuò pǐn jiù shì 《 xī rì wǔ qǔ 》
我最喜歡的作品就是《昔日舞曲》
yīn wéi zhè gè zuò pǐn shì wǒ de yí gè qīn shēn jīng lì lái de
因為這個作品是我的一個親身經歷來的
shì miáo xiě le yí gè lǎo nián de liú làng hàn zài wǎn nián de xīn tài
是描寫了一個老年的流浪漢在晚年的心態
wǒ zuì xǐ huān de yì shǒu gē jiù shì 《Water Boy》
我最喜歡的一首歌就是《Water Boy》
zhè shǒu gē jiǎng de shì dāng xià mǒu bù fen nián qīng rén
這首歌講的是當下某部分年輕人
duì wū tā mén de lǐ xiǎng piāo hū bú dìng ér qiě duì wū xiàn shí bù kěn jiē shòu
對於他們的理想飄忽不定 而且對於現實不肯接受
kě néng shì yóu wū wǒ de nián jì guān xì
可能是由於我的年紀關係
wǒ duì tā mén de xīn tài bǐ jiào qīng chǔ
我對他們的心態比較清楚
tóng shí zhè shǒu gē gěi wǒ fā huī de jī huì shì zuì dà de
同時這首歌給我發揮的機會是最大的
《 jīn shǔ kuáng rén 》 zhè shǒu gē běn lái shì yǐ "Heavy Metal" de xíng shì wán chū lái de
《金屬狂人》這首歌本來是以"Heavy Metal"的形式玩出來的
dàn dāng wǒ mén jìn rù lù yīn shì yǐ hòu
但當我們進入錄音室以後
jiù jué dìng yǐ "Rockbilly" de xíng shì yǎn yì chū lái
就決定以"Rockbilly"的形式演繹出來
zhè shǒu gē zài gǔ fāng miàn gěi wǒ de gǎn shòu jiù shì hěn xīn xiān
這首歌在鼓方面給我的感受就是很新鮮
tóng shí yīn wéi tā bǐ jiào kuài
同時因為它比較快
suǒ yǐ gěi le wǒ hěn dà de tiāo zhàn
所以給了我很大的挑戰
～ jīn shǔ kuáng rén ～
～金屬狂人～
ér 《 jīn shǔ kuáng rén 》 de qián zòu shì wǒ tí yì yòng gǔ diǎn lè zhāng qù zuò de
而《金屬狂人》的前奏是我提議用古典樂章去做的
zhè gè gǔ diǎn lè zhāng gěi wǒ de gǎn jué jiù shì hěn qī cǎn hěn tòng kǔ
這個古典樂章給我的感覺就是很悽慘很痛苦
zhèng hǎo pèi hé zhè shǒu gē de nèi róng jiǎng yí gè shòu jìn shè huì yā lì de nián qīng rén
正好配合這首歌的內容 講一個受盡社會壓力的年輕人
tā zài gè fāng miàn yòng qiáng liè de fāng shì qù fā xiè zì jǐ de nèi xīn
他在各方面用強烈的方式去發洩自己的內心
《 huī sè de xīn 》 zhè shǒu gē wǒ shì yǒu fèn cān yǔ tián cí
《灰色的心》這首歌我是有份參與填詞
ér wǒ xiǎng yào jiǎng de shì yí gè shēng huó zài kè bǎn shè huì zhōng de rén
而我想要講的是 一個生活在刻板社會中的人
lì yòng huàn xiǎng lái táo bì xiàn shí
利用幻想來逃避現實
zhè zhāng dié lǐ miàn zhè shǒu gē shì wéi yī de yòng jiàn qín lè qì
這張碟裡面這首歌是唯一的用鍵琴樂器
ér zhè shǒu gē běn shēn jié gòu shàng bú shì tài fù zá
而這首歌本身結構上不是太複雜
suǒ yǐ wǒ jiāng dī yīn jí tā bù fen huā bǐ jiào duō de xīn sī qù tū chū měi yí gè duàn luò
所以我將低音吉他部分 花比較多的心思去突出每一個段落
qí shí 《 yǒng yuǎn děng dài 》 dài biǎo zhù wǒ mén Beyond de sān gè jiē duàn
其實《永遠等待》代表著我們Beyond的三個階段
dì yī jiù shì 《 yǒng yuǎn děng dài 》 shì wǒ mén Beyond de dì yī shǒu zhōng wén zuò pǐn
第一就是 《永遠等待》是我們Beyond的第一首中文作品
dì èr jiù shì tā shì wǒ mén dì yī cì de gè rén
第二就是 它是我們第一次的個人
～ yǒng yuǎn děng dài ～
～永遠等待～
dì sān jiù shì tā shì wǒ mén de dì yī zhāng chàng piàn
第三就是 它是我們的第一張唱片
qí shí 《 yǒng yuǎn děng dài 》 zhè míng zì bāo hán de yì sī jiù shì
其實《永遠等待》這名字包含的意思就是
měi yí gè rén duì zì jǐ de yù wàng de yì zhǒng yì lì
每一個人對自己的慾望的一種毅力
ér wǒ de yù wàng jì xù děng dài
而我的慾望 繼續等待
zài 87 nián de 1 yuè 2 hào wǒ mén tuī chū le dì yī zhāng chàng piàn
在87年的1月2號 我們推出了第一張唱片
jiē xià lái wǒ mén yǐ jīng zhǔn bèi hǎo chóu bèi wǒ mén de dà dié
接下來我們已經準備好籌備我們的大碟
ér wǒ mén de gē mí huì yě dōu huì zài duǎn qī nèi chéng lì
而我們的歌迷會 也都會在短期內成立
gěi mén nǐ tīng tīng wǒ mén xīn gē de liǎng gè piàn duàn
給們你聽聽我們新歌的兩個片段
～ guò qù yǔ jīn tiān ～
～過去與今天～
～ ā lā bó tiào wǔ nǚ láng ～
～阿拉伯跳舞女郎～
