気ままに戀をしたり 燃えるようなKissで酔わせたり
手に入れたいもの全て 簡単に手に入ると信じてた
ひと目逢った瞬間に Heart掻き亂されて
Your sexy eyes トパーズの輝きで
見つめてる No matter what I give
怪しく You screw me up 狂わせる
愛に愛されたい +Million but-Love
どうにかなりそう Going down down… Tell me what’s Love?
全て賭けて その心を魅せたい
もう手遅れなのか? I’m a FOOL
ダイヤ転がす指で とけるような夜を屆けたい
何かを失ってもまだ 手に入れたいのはそう君さ
抱きしめるだけなら 何も必要無いさ
Money & Love? Money or Love? 教えて
迷わせる No matter what I have
激しく You mess me up 惑わせる
ふいに降り掛かる +Million but -Love
必要なのは Money? No…No… Tell me what’s love?
いつのまにか 強く絡み付いた
ほどけないくらい You’re my love
愛に愛されたい +Million but -Love
どうにかなりそう Going down down… Tell me what’s Love?
全て賭けて その心を魅せたい
もう手遅れなのか? I’m a FOOL
ふいに降り掛かる +Million but-Love
必要なのは Money? No…No… Tell me what’s love?
いつのまにか 強く絡み付いた
ほどけないくらい You’re my love
愛無く-Love
+ MILLION but - LOVE - BBQ-TIME
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/BBQ-TIME-+-MILLION-but-LOVE-479684
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : Mika Arata/Yuki Shirai
[00:01.00]作曲 : 堂本光一
[00:34.42]気ままに戀をしたり 燃えるようなKissで酔わせたり
[00:44.02]手に入れたいもの全て 簡単に手に入ると信じてた
[00:52.70]ひと目逢った瞬間に Heart掻き亂されて
[00:58.47]Your sexy eyes トパーズの輝きで
[01:02.63]見つめてる No matter what I give
[01:06.57]怪しく You screw me up 狂わせる
[01:11.73]愛に愛されたい +Million but-Love
[01:17.25]どうにかなりそう Going down down… Tell me what’s Love?
[01:22.17]全て賭けて その心を魅せたい
[01:27.16]もう手遅れなのか? I’m a FOOL
[01:42.13]ダイヤ転がす指で とけるような夜を屆けたい
[01:51.16]何かを失ってもまだ 手に入れたいのはそう君さ
[02:00.15]抱きしめるだけなら 何も必要無いさ
[02:05.69]Money & Love? Money or Love? 教えて
[02:10.41]迷わせる No matter what I have
[02:14.29]激しく You mess me up 惑わせる
[02:19.88]ふいに降り掛かる +Million but -Love
[02:24.11]必要なのは Money? No…No… Tell me what’s love?
[02:29.56]いつのまにか 強く絡み付いた
[02:34.35]ほどけないくらい You’re my love
[03:15.04]愛に愛されたい +Million but -Love
[03:20.18]どうにかなりそう Going down down… Tell me what’s Love?
[03:24.34]全て賭けて その心を魅せたい
[03:29.67]もう手遅れなのか? I’m a FOOL
[03:34.14]ふいに降り掛かる +Million but-Love
[03:39.20]必要なのは Money? No…No… Tell me what’s love?
[03:43.72]いつのまにか 強く絡み付いた
[03:48.60]ほどけないくらい You’re my love
[03:55.24]愛無く-Love
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在愛與金錢的糾葛中掙扎，渴望被愛卻又無法擺脫現實的束縛。
主題
探討愛情與物質之間的矛盾衝突，以及個人在情感需求與現實考量間的徬徨。
情緒
焦慮、迷惘、渴望與自我否定交織，帶有強烈的內在掙扎感。
意象與手法
1. 「ダイヤ転がす指」（轉動鑽石的手指）以珠寶象徵金錢與誘惑，暗示物質對情感的干擾。
2. 「Going down down」比喻沉淪於情感漩渦，反映無法自拔的糾結狀態。
3. 重複出現的「+Million but-Love」形成語義矛盾，強化「愛」與「金錢」的對立。
重點句解讀
1. 「愛に愛されたい +Million but-Love」
原文直譯「渴望被愛卻又帶著金錢的枷鎖」
解析表達對愛情的強烈渴望，卻被金錢意識所糾纏，顯示情感與現實的拉扯。
2. 「Money & Love? Money or Love? 教えて」
原文直譯「金錢與愛情？金錢還是愛情？告訴我」
解析直接質問價值選擇，凸顯主角對愛情本質的困惑與無力感。
3. 「ほどけないくらい You’re my love」
原文直譯「已無法分離的你，是我的愛」
解析強烈的「無法分離」暗示情感深植，卻也隱含對這份關係的矛盾認同。
適合情境
面對感情與現實衝突時、思考愛情價值觀的時刻，或沉浸於情感糾葛的獨處時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。