běi jí hàn huà zǔ yì zhì , gèng duō zì mù huān yíng fǎng wèn www.bjgzm.com
北極漢化組譯製,更多字幕歡迎訪問www.bjgzm.com
a ~ guǒ rán zhè gè jū jiǔ wū yě shì rén mǎn wéi huàn a
啊~果然這個居酒屋也是人滿為患啊
méi bàn fǎ bì jìng shì zhōu mò
沒辦法 畢竟是週末
kàn zhè bào mǎn de yàng zǐ ... zuò wèi jiù
看這爆滿的樣子...座位就
a nà biān huán yǒu shèng yú de wèi zhì
啊 那邊還有剩餘的位置
dàn shì shuō bú dìng yǐ jīng bèi zhàn le ... zhǐ shì zàn shí bú zài bà le
但是說不定已經被佔了...只是暫時不在罷了
huán shì shàng qù xún wèn yí xià ba
還是上去詢問一下吧
dǎ rǎo yí xià ... zhè gè zuò wèi shì kōng de má
打擾一下...這個座位是空的嗎
yào shi méi rén de huà
要是沒人的話
nà wǒ jiù zuò zhè biān ba
那我就坐這邊吧
jì rán rú cǐ ... xiǎo gē jīn tiān jiù qǐng nǐ duō duō guān zhào le
既然如此...小哥 今天就請你多多關照了
fú wù yuán -- lái yì bēi shēng pí ... cài dān yě lái yí fèn
服務員--來一杯生啤...菜單也來一份
xiǎo gē néng gòu dà fāng de fēn xiǎng zuò wèi
小哥能夠大方的分享座位
shí jì shàng wǒ zuì jìn yǒu hěn duō fán xīn shì
實際上我最近有很多煩心事
shí huà shuō ... wǒ dōu bù zhī dào huán yào bu yào jì xù shòu zhè gè qì
實話說...我都不知道還要不要繼續受這個氣
wǒ yě bú shì xiǎng zhǎo xiǎo gē nǐ lái fā xiè ...
我也不是想找小哥你來發洩...
suī shuō zhè lǐ shì hē jiǔ de dì fāng jī chǔ de lǐ mào wǒ huán shì huì zūn shǒu hǎo de
雖說這裡是喝酒的地方 基礎的禮貌我還是會遵守好的
nà mó ... gāi chī shén mó ne
那麼...該吃什麼呢
ò què shí hěn kuài ne
哦 確實很快呢
huà shuō wǒ xiàn zài kě yǐ xià dān má
話說我現在可以下單嗎
bái luó bo pīn pán ... zhāng yú de zhè gè yě lái yí fèn ba
白蘿蔔拼盤...章魚的這個也來一份吧
nà mó ... xiǎo gē yì qǐ gàn bēi ba
那麼...小哥 一起幹杯吧
zuò wéi xiǎo gē fēn xiǎng zuò wèi de huí lǐ
作為小哥分享座位的回禮
qián bēi de nèi róng tài wú qù le ?
乾杯的內容太無趣了?
nà yàng jiù xíng le ... zhè yě shì yì zhǒng yuán fēn
那樣就行了...這也是一種緣分
nà jiù wéi xiǎo gē chéng nián chéng wéi dà rén qián bēi
那就為小哥成年成為大人乾杯
a xiǎo gē nǐ yǒu chī guò zhè lǐ de zhāng yú má
啊 小哥 你有吃過這裡的章魚嗎
tè bié hǎo chī de ... děng xià cài lái le wǒ gěi nǐ fēn yì xiē cháng cháng
特別好吃的...等下菜來了我給你分一些嚐嚐
dàn shì jīn tiān zhēn shì lèi sǐ rén le
但是今天真是累死人了
huà shuō wǒ a ... zài chū bǎn shè de xx bù gōng zuò
話說我啊...在出版社的xx部工作
shū a wéi le néng duō mài chū yì xiē zài sns shàng zuò xuān chuán ... huán yǒu xiàn xià mài shū huó dòng
書啊 為了能多賣出一些 在sns上做宣傳...還有線下賣書活動
rán hòu ne yǒu xiē shū ya ... zuò zhě xiàn xià huó dòng yě xū yào wǒ lái cè huá ... zuò zhě xiān shēng de jiàn miàn 、 qiān míng huì zhī lèi de
然後呢 有些書呀...作者線下活動也需要我來策劃...作者先生的見面、簽名會之類的
dàn shì a nà xiē xiě shū de zuò zhě de huí fù yě tài màn le
但是啊 那些寫書的作者的回覆也太慢了
hǎo bù róng yì xiǎng zhù duō mài yì xiē chū qù ... zuò hǎo huó dòng de zhǔn bèi
好不容易想著多賣一些出去...做好活動的準備
ràng zuò zhě shū fú de bǎ shì qíng bàn hǎo
讓作者舒服的把事情辦好
wéi le shí xiàn mù biāo wǒ zuò le hěn duō fù chū ò
為了實現目標我做了很多付出哦
rán ér nà xiē jiā huǒ de huí fù sù dù shì shén mó a ...
然而那些傢伙的回覆速度是什麼啊...
wǒ cóng lái dōu shì 12 xiǎo shí nèi ... jiù suàn shì hěn máng 24 xiǎo shí nèi huí fù yě shì bì xū de
我從來都是12小時內...就算是很忙 24小時內回覆也是必須的
zhè cái shì zhèng cháng rén de cháng shí a
這才是正常人的常識啊
ér nà xiē rén ...1 zhōu jiù suàn le děng dào 2 zhōu hòu cái huí fù shén mó de
而那些人...1周就算了 等到2周後才回復什麼的
zuò wéi yǒu gōng zuò de tǐ miàn rén ... nǐ mén dào dǐ zài gàn shén mó a
作為有工作的體麵人...你們到底在幹什麼啊
hèn bù dé xiǎng yào zhí jiē zài diàn huà lǐ fā huǒ ...
恨不得想要直接在電話裡發火...
suǒ yǐ ... wǒ bèi nà xiē wō xīn de shì qíng zhé téng
所以...我被那些窩心的事情折騰
gěi nán péng yǒu fā le duǎn xìn
給男朋友發了短信
jié guǒ nà jiā huǒ ... nǐ cāi tā shì zěn mó huí yīng de
結果那傢伙...你猜他是怎麼回應的
gōng zuò máng bǎ wǒ fàng le yì zhōu gē zǐ
工作忙把我放了一週鴿子
nǐ yě pèi shì wǒ de nán péng yǒu má ?
你也配是我的男朋友嗎?
suī shuō shì dà xué shí dài rèn shí de ... zǒng shì shuō zì jǐ máng bǎ wǒ rēng zài yì biān
雖說是大學時代認識的...總是說自己忙把我扔在一邊
děng dào wǒ zì jǐ yǒu shì de shí hòu ... yòu kāi shǐ guài wǒ le
等到我自己有事的時候...又開始怪我了
hǎo bù róng yì huí fù de shí hòu huó dòng yě jié shù le
好不容易回覆的時候活動也結束了
wǒ zhè jī lèi de yā lì dào dǐ gāi zěn mó fā xiè chū qù a
我這積累的壓力到底該怎麼發洩出去啊
ǹg ? zuì dé tài lì hài le ?
嗯?醉得太厲害了?
wǒ huán méi hē gòu ne
我還沒喝夠呢
fú wù yuán -- zài lái yì bēi pí jiǔ
服務員--再來一杯啤酒
duō kuī le xiǎo gē pí jiǔ gèng jiā hǎo hē le
多虧了小哥 啤酒更加好喝了
zhǐ shì ǒu rán pèng dào ér yǐ ... què tīng wǒ jiǎng le zhè mó duō zāo xīn shì
只是偶然碰到而已...卻聽我講了這麼多糟心事
en? zhí jiē fēn shǒu hé nà jiā huǒ ?
en?直接分手 和那傢伙?
hā hā ~ shuō de dǎo shì jiǎn dān
哈哈~說的倒是簡單
jiāo wǎng le nà mó jiǔ zěn mó kě néng yīn wéi xiǎo shì fēn kāi
交往了那麼久 怎麼可能因為小事分開
ma ... yě què shí hěn fán
嘛...也確實很煩
dàn shì wǒ huán méi yǒu xiǎng guò fēn shǒu a
但是我還沒有想過分手啊
en? qí tā rén ...
en?其他人...
xuǎn nǐ ? shén mó jiù suàn shì zài hē jiǔ de shí hòu ... píng shén mó wǒ fēi děi hé xiǎo gē shuō nà zhǒng huà a
選你?什麼 就算是在喝酒的時候...憑什麼我非得和小哥說那種話啊
zhè shì xìng sāo rǎo ò xìng sāo rǎo
這是性騷擾哦 性騷擾
dà kǒu hē xià gǎn jué líng hún dōu dé dào le jìng huà
大口喝下 感覺靈魂都得到了淨化
wèi wǒ shì dà shū má
喂 我是大叔嗎
yě duì ne hěn róng yì jī lèi qǐ lái
也對呢 很容易積累起來
jiě xiāo fāng fǎ yě méi xiǎng chū guò hǎo de
解消方法也沒想出過好的
zhè yàng xià qù kǒng pà wǒ huì bèi xiāo mó kuǎ de
這樣下去恐怕我會被消磨垮的
ēi ? xiāo chú yā lì de hǎo fāng fǎ
誒?消除壓力的好方法
en qù xiǎo gē de jiā ?
en 去小哥的家?
shén mó shì xiǎng yào shùn shǒu qiān yáng má
什麼 是想要順手牽羊嗎
bào qiàn wǒ méi yǒu nà zhǒng xiǎng fǎ
抱歉 我沒有那種想法
a cháng jiàn de jīng shén zhì yù de app duì ba
啊 常見的精神治癒的app對吧
ràng xīn líng dé dào zhì yù ... zhī lèi de
讓心靈得到治癒...之類的
zhǐ shì kàn yí xià ... jiù néng xiāo chú yā lì ?
只是看一下...就能消除壓力?
bù ... zěn mó kě néng huì yǒu nà zhǒng dōng xī
不...怎麼可能會有那種東西
jiù suàn shì kēng le yě wú fáng ? zhī yòng kàn kàn huà miàn jiù xíng le ?
就算是坑了也無妨?只用看看畫面就行了?
ma nà zhǒng chéng dù jiù suàn le
嘛 那種程度就算了
( cuī mián qǐ dòng ) ya hǎo xiàng shén mó dōng xī shǎn le yí xià
(催眠啟動)呀 好像什麼東西閃了一下
zhēn shì de hǎo cì yǎn a
真是的 好刺眼啊
zhǐ shì cì yǎn de guāng ér yǐ shén mó gōng xiào dōu méi yǒu a
只是刺眼的光而已 什麼功效都沒有啊
hǎo xiàng gǎn jué yǒu xiē kùn le
好像感覺有些困了
bù mǎn ? hé nán péng yǒu sex de bù mǎn ...
不滿?和男朋友sex的不滿...
shí jiàn tài duǎn ba
時間太短吧
hǎo xiàng zhǐ shì zài hòu miàn lái shàng jī xià ér yǐ ...
好像只是在後面來上幾下而已...
yǒu kě néng shì wǒ de xìng yù bǐ jiào qiáng
有可能是我的性慾比較強
wǒ huán xiǎng zài duō xiǎng shòu yí xià de
我還想再多享受一下的
a liē zhè shì zěn mó huí shì
啊咧 這是怎麼回事
wǒ huì shuō chū zhè zhǒng shì qíng
我會說出這種事情
shì hē zuì le de zuò yòng má
是喝醉了的作用嗎
dàn shì hé nà gè gǎn jué yǒu diǎn bù yí yàng
但是和那個感覺有點不一樣
nà nǐ duì wǒ zuò le shén mó má
吶 你對我做了什麼嗎
gāng cái app de zuò yòng ?
剛才app的作用?
wǒ jiù jì dé shǎn guāng de nà gè ...
我就記得閃光的那個...
chú cǐ zhī wài huán duì wǒ zuò le shén mó
除此之外還對我做了什麼
yě duì ne suí biàn ba
也對呢 隨便吧
jì rán xiǎo gē zhè mó shuō le
既然小哥這麼說了
yí dìng shì wú suǒ wèi de shì qíng
一定是無所謂的事情
ǹg ? gāng cái shuō de huà tí
嗯?剛才說的話題
yā lì jiě xiāo de fāng fǎ
壓力解消的方法
ǹg shí jì shàng wǒ duì cǐ yǒu xiē xīng qù
嗯 實際上我對此有些興趣
zhī qián shuō guò yào wǒ qù xiǎo gē de fáng jiàn duì ba
之前說過要我去小哥的房間對吧
qù le huì yǒu shén mó ?
去了會有什麼?
ēi huì gěi wǒ àn mó má
誒 會給我按摩嗎
yě xū huán xíng ...
也許還行...
nà shì shén mó yàng de àn mó
吶 是什麼樣的按摩
shǐ yòng shēn tǐ ... tè bié shū fú de àn mó
使用身體...特別舒服的按摩
a sì hū hěn yǒu qù ne
啊 似乎很有趣呢
nà yàng qù shì shì yě wú fáng
那樣去試試也無妨
jīn wǎn jiù qù xiǎo gē de jiā lǐ dǎ jiǎo yí xià ba
今晚就去小哥的家裡打攪一下吧