✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Always Rising

張傑 · Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: The Album · 2021-09-03

歌詞以個人奮鬥與家庭責任的雙重張力，詮釋逆境中持續崛起的決心。

〈Always Rising〉是張傑演唱的歌曲，收錄於 2021-09-03 發行的專輯《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: The Album》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

5,488 次觀看 233 人喜歡 4.7（121 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性G 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

同情緒的歌：激昂的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

I'm gonna set the world on fire

Dreams come alive when I lose my mind

Look in my eyes, you can see desire

Truth in a world that's full of lies

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh

Oh, ooh, ah, oh, oh-ooh, ooh, ooh, ah, ooh, ah, oh)

Ah, ooh, ah, ooh

這是 88rising

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

Momma call, on your phone

Momma call, brrr (Ayy-ayy, ayy-ayy)

Momma call, on your phone

Curfew, rings on

Serve food be home (Yeah), be home (Yeah), be home (Yeah)

We the warriors, behold (Yeah), behold, behold (Yeah, yeah)

Momma call my celly, "Food gettin' cold" (Brr)

Ramune my drink and my necklace on gold (Yеah, yeah)

Don't need lean, all my magic in bowls (Yeah)

(King Tut) Can’t touch us

(Thеme song) It's my theme song, yeah, theme song, yeah (Woah)

What you been on, what you been on?

When you comin' home, why you leave me 'lone?

Got no signal, this the intro

MSG in my fish, we leave bones

Yeah, I eat thrown

Transparent, all these faces are fish bowls

Golden state, I was walking bridges

Momma call me like, "Wash the dishes" (Woah)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call (Yeah, ayy)

Momma call, momma call (Ayy)

You got no soda, you got what you packing

My man is on go, don't got time for no slacking

I keep to myself, I don't need no distractions

But I'm not the one to back out from a challenge

The ones you depend the ones that attacking

The ones that be claiming they real, they be capping

The higher the hills, man, the taller the rack

'Cause the bigger the numbers, the bigger the taxes

I'm figurin' out every day how to win a debate

In my head, in my heart

Can we all get along with a late conversation?

Of findin' a home and then never escaping

If they got a bag for me, get to the choppa

Ride around the city with the homies in a Mazda

[?] of the crib, it's a castle

Ghost you for five months like Flacko

'Bout to set the world on fire

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, momma call, momma call on your phone (Ayy)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

On your phone, your phone (Ayy)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

On your phone, your phone (Ayy)

Momma call me like, momma call me like

Momma call me like, "Eat your food"

Granny comin' in a week or two

I don't play no peek-a-boo

Momma told be you'd be confident

These b*****s need oxygen

I'm material, I eat rice on my cereal

I treat rice like rollin' dice for my life

On chore, but when I do, I do it right

Momma called, momma called me, I'll be there tonight

Always Rising - 張傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張傑-Always-Rising-444711

對拍微調

I'm gonna set the world on fire

I'm gonna set the world on fire

Dreams come alive when I lose my mind

Dreams come alive when I lose my mind

Look in my eyes, you can see desire

Look in my eyes, you can see desire

Truth in a world that's full of lies

Truth in a world that's full of lies

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh

Oh, ooh, ah, oh, oh-ooh, ooh, ooh, ah, ooh, ah, oh)

Oh, ooh, ah, oh, oh-ooh, ooh, ooh, ah, ooh, ah, oh)

Ah, ooh, ah, ooh

Ah, ooh, ah, ooh

zhè shì 88rising

這是 88rising

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

Momma call, on your phone

Momma call, on your phone

Momma call, brrr (Ayy-ayy, ayy-ayy)

Momma call, brrr (Ayy-ayy, ayy-ayy)

Momma call, on your phone

Momma call, on your phone

Curfew, rings on

Curfew, rings on

Serve food be home (Yeah), be home (Yeah), be home (Yeah)

Serve food be home (Yeah), be home (Yeah), be home (Yeah)

We the warriors, behold (Yeah), behold, behold (Yeah, yeah)

We the warriors, behold (Yeah), behold, behold (Yeah, yeah)

Momma call my celly, "Food gettin' cold" (Brr)

Momma call my celly, "Food gettin' cold" (Brr)

Ramune my drink and my necklace on gold (Yеah, yeah)

Ramune my drink and my necklace on gold (Yеah, yeah)

Don't need lean, all my magic in bowls (Yeah)

Don't need lean, all my magic in bowls (Yeah)

(King Tut) Can’t touch us

(King Tut) Can’t touch us

(Thеme song) It's my theme song, yeah, theme song, yeah (Woah)

(Thеme song) It's my theme song, yeah, theme song, yeah (Woah)

What you been on, what you been on?

What you been on, what you been on?

When you comin' home, why you leave me 'lone?

When you comin' home, why you leave me 'lone?

Got no signal, this the intro

Got no signal, this the intro

MSG in my fish, we leave bones

MSG in my fish, we leave bones

Yeah, I eat thrown

Yeah, I eat thrown

Transparent, all these faces are fish bowls

Transparent, all these faces are fish bowls

Golden state, I was walking bridges

Golden state, I was walking bridges

Momma call me like, "Wash the dishes" (Woah)

Momma call me like, "Wash the dishes" (Woah)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call (Yeah, ayy)

Momma call (Yeah, ayy)

Momma call, momma call (Ayy)

Momma call, momma call (Ayy)

You got no soda, you got what you packing

You got no soda, you got what you packing

My man is on go, don't got time for no slacking

My man is on go, don't got time for no slacking

I keep to myself, I don't need no distractions

I keep to myself, I don't need no distractions

But I'm not the one to back out from a challenge

But I'm not the one to back out from a challenge

The ones you depend the ones that attacking

The ones you depend the ones that attacking

The ones that be claiming they real, they be capping

The ones that be claiming they real, they be capping

The higher the hills, man, the taller the rack

The higher the hills, man, the taller the rack

'Cause the bigger the numbers, the bigger the taxes

'Cause the bigger the numbers, the bigger the taxes

I'm figurin' out every day how to win a debate

I'm figurin' out every day how to win a debate

In my head, in my heart

In my head, in my heart

Can we all get along with a late conversation?

Can we all get along with a late conversation?

Of findin' a home and then never escaping

Of findin' a home and then never escaping

If they got a bag for me, get to the choppa

If they got a bag for me, get to the choppa

Ride around the city with the homies in a Mazda

Ride around the city with the homies in a Mazda

[?] of the crib, it's a castle

[?] of the crib, it's a castle

Ghost you for five months like Flacko

Ghost you for five months like Flacko

'Bout to set the world on fire

'Bout to set the world on fire

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, momma call, momma call on your phone (Ayy)

Momma call, momma call, momma call on your phone (Ayy)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

On your phone, your phone (Ayy)

On your phone, your phone (Ayy)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

On your phone, your phone (Ayy)

On your phone, your phone (Ayy)

Momma call me like, momma call me like

Momma call me like, momma call me like

Momma call me like, "Eat your food"

Momma call me like, "Eat your food"

Granny comin' in a week or two

Granny comin' in a week or two

I don't play no peek-a-boo

I don't play no peek-a-boo

Momma told be you'd be confident

Momma told be you'd be confident

These b*****s need oxygen

These b*****s need oxygen

I'm material, I eat rice on my cereal

I'm material, I eat rice on my cereal

I treat rice like rollin' dice for my life

I treat rice like rollin' dice for my life

On chore, but when I do, I do it right

On chore, but when I do, I do it right

Momma called, momma called me, I'll be there tonight

Momma called, momma called me, I'll be there tonight

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:13.816]I'm gonna set the world on fire

[00:20.256]Dreams come alive when I lose my mind

[00:27.055]Look in my eyes, you can see desire

[00:33.725]Truth in a world that's full of lies

[00:39.453](Oh, oh-oh, oh-oh, oh

[00:46.674]Oh, ooh, ah, oh, oh-ooh, ooh, ooh, ah, ooh, ah, oh)

[01:04.412]Ah, ooh, ah, ooh

[01:14.439]這是 88rising

[01:17.161]Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

[01:18.330]Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

[01:19.868]Momma call, on your phone

[01:21.449]Momma call, brrr (Ayy-ayy, ayy-ayy)

[01:23.160]Momma call, on your phone

[01:24.642]Curfew, rings on

[01:26.179]Serve food be home (Yeah), be home (Yeah), be home (Yeah)

[01:29.540]We the warriors, behold (Yeah), behold, behold (Yeah, yeah)

[01:32.569]Momma call my celly, "Food gettin' cold" (Brr)

[01:34.107]Ramune my drink and my necklace on gold (Yеah, yeah)

[01:35.769]Don't need lean, all my magic in bowls (Yeah)

[01:38.437](King Tut) Can’t touch us

[01:39.626](Thеme song) It's my theme song, yeah, theme song, yeah (Woah)

[01:42.219]What you been on, what you been on?

[01:43.926]When you comin' home, why you leave me 'lone?

[01:45.475]Got no signal, this the intro

[01:46.884]MSG in my fish, we leave bones

[01:48.749]Yeah, I eat thrown

[01:49.497]Transparent, all these faces are fish bowls

[01:51.097]Golden state, I was walking bridges

[01:52.583]Momma call me like, "Wash the dishes" (Woah)

[01:55.030]Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

[01:56.571]Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

[01:58.031]Momma call (Yeah, ayy)

[01:58.969]Momma call, momma call (Ayy)

[02:00.827]You got no soda, you got what you packing

[02:02.207]My man is on go, don't got time for no slacking

[02:03.740]I keep to myself, I don't need no distractions

[02:05.268]But I'm not the one to back out from a challenge

[02:06.900]The ones you depend the ones that attacking

[02:08.437]The ones that be claiming they real, they be capping

[02:09.999]The higher the hills, man, the taller the rack

[02:11.518]'Cause the bigger the numbers, the bigger the taxes

[02:13.317]I'm figurin' out every day how to win a debate

[02:15.057]In my head, in my heart

[02:15.787]Can we all get along with a late conversation?

[02:17.534]Of findin' a home and then never escaping

[02:19.184]If they got a bag for me, get to the choppa

[02:20.815]Ride around the city with the homies in a Mazda

[02:22.384][?] of the crib, it's a castle

[02:23.895]Ghost you for five months like Flacko

[02:25.495]'Bout to set the world on fire

[02:26.894]Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

[02:28.233]Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

[02:29.849]Momma call, momma call, momma call on your phone (Ayy)

[02:33.209]Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

[02:34.780]Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

[02:36.249]Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

[02:37.949]On your phone, your phone (Ayy)

[02:39.400]Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

[02:40.990]Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

[02:42.611]Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

[02:44.184]On your phone, your phone (Ayy)

[02:45.141]Momma call me like, momma call me like

[02:45.965]Momma call me like, "Eat your food"

[02:46.919]Granny comin' in a week or two

[02:48.010]I don't play no peek-a-boo

[02:49.258]Momma told be you'd be confident

[02:50.488]These b*****s need oxygen

[02:51.588]I'm material, I eat rice on my cereal

[02:53.098]I treat rice like rollin' dice for my life

[02:54.879]On chore, but when I do, I do it right

[02:56.940]Momma called, momma called me, I'll be there tonight

移調原調

I'm gonna set the world on fire

AmCmGAmGmA#mCmDGFC

Dreams come alive when I lose my mind

CmFCmA#FDmD#CmFD#A#

Look in my eyes, you can see desire

DmA#mD#FCCmD#CmD

Truth in a world that's full of lies

F#mAmGCmGAmA#mGmA

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh

A#GCmGmD#DmFDmDDmA#FCD#mA#CmA#mA#D#A#GmFA#CGmCA#GmCD#GmD#

Oh, ooh, ah, oh, oh-ooh, ooh, ooh, ah, ooh, ah, oh)

FGmFD#mD#GmAmA#DGmGAmGCm

Ah, ooh, ah, ooh

FGmA#Gm

這是 88rising

D#D

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

A#

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, ayy-ayy)

AmA#DGm

Momma call, on your phone

GAmA#

Momma call, brrr (Ayy-ayy, ayy-ayy)

CmCF

Momma call, on your phone

D#

Curfew, rings on

A#D#CmFGm

Serve food be home (Yeah), be home (Yeah), be home (Yeah)

AmAGmCGmD#F

We the warriors, behold (Yeah), behold, behold (Yeah, yeah)

Cm

Momma call my celly, "Food gettin' cold" (Brr)

F

Ramune my drink and my necklace on gold (Yеah, yeah)

A#GmD#

Don't need lean, all my magic in bowls (Yeah)

AmCG

(King Tut) Can’t touch us

AmGGmAm

(Thеme song) It's my theme song, yeah, theme song, yeah (Woah)

A#Cm

What you been on, what you been on?

F

When you comin' home, why you leave me 'lone?

A#D#

Got no signal, this the intro

Am

MSG in my fish, we leave bones

D

Yeah, I eat thrown

BmDGm

Transparent, all these faces are fish bowls

DmGCmF

Golden state, I was walking bridges

CmF

Momma call me like, "Wash the dishes" (Woah)

A#Gm

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

D#Cm

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

D#F

Momma call (Yeah, ayy)

DCmF#mGm

Momma call, momma call (Ayy)

D

You got no soda, you got what you packing

A#

My man is on go, don't got time for no slacking

CD#

I keep to myself, I don't need no distractions

CmD#F#D#m

But I'm not the one to back out from a challenge

F

The ones you depend the ones that attacking

EmAmC

The ones that be claiming they real, they be capping

Cm

The higher the hills, man, the taller the rack

BmD

'Cause the bigger the numbers, the bigger the taxes

I'm figurin' out every day how to win a debate

Dm

In my head, in my heart

FGCm

Can we all get along with a late conversation?

GmAm

Of findin' a home and then never escaping

D#AA#Bm

If they got a bag for me, get to the choppa

GD

Ride around the city with the homies in a Mazda

D#GmF

of the crib, it's a castle

DmA#

Ghost you for five months like Flacko

FDmCm

'Bout to set the world on fire

DmD#mDm

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

CmA#mGmD#m

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

GmEmA#mFBm

Momma call, momma call, momma call on your phone (Ayy)

FGm

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

Cm

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

D#CmGm

Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

FmFC

On your phone, your phone (Ayy)

FDmD#

Momma call, on your phone (Ayy-ayy, brr)

C#AA#

Momma call, on your phone (Yeah-ayy, brr-brr)

DmA#

Momma call, on your phone (Yeah, ayy)

GmD

On your phone, your phone (Ayy)

G

Momma call me like, momma call me like

C#G#

Momma call me like, "Eat your food"

Cm

Granny comin' in a week or two

FC

I don't play no peek-a-boo

A#G#

Momma told be you'd be confident

D#

These b*****s need oxygen

GmAmGm

I'm material, I eat rice on my cereal

D#AmGmD

I treat rice like rollin' dice for my life

CmFmGmD#mCm

On chore, but when I do, I do it right

CDmFFmC#D#A#D#CmAmCmGDGmCmGCmDmCmFmFC#G#A#D#CmFCmDAmGmCmCGmCmFFmA#D#ACmGDGmGDFCmFA#DmD#CmFCmGCmAmF#D#GmCCmD#GmDD#CmD#DGmDGDG

Momma called, momma called me, I'll be there tonight

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

1^·4_·5^·1^·74_·72 24_·3^·1_·1_·6_·26_· 1^·5^·427b742 b7_·21^·b7^·4_·26^·3 51^·4_·44_·55^·1 4_·1_·2^·1^·1_·52_·7 25b74_·1^·4_·22_· 52_·b7^·5^·1^·5^·25 4_·2444_·7^·1_·5^· 5

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Always Rising》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Cm、Gm、D#、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以個人奮鬥與家庭責任的雙重張力，詮釋逆境中持續崛起的決心。

主題

探討個人在現實壓力與家庭期待間的掙扎，以及透過自我肯定與行動力突破限制的過程。

情緒

混合堅定、掙扎與希望，帶有不屈的鬥志與對現實的反思。

意象與手法

運用「Set the world on fire」象徵改變命運的決心，「Fish bowls」隱喻透明化與被觀察的狀態，「Golden state」暗示理想與現實的落差，並以重複的「Momma call」強化責任與自由的衝突。

重點句解讀

1. 「I'm gonna set the world on fire」：以強烈的意象表達改變現狀的決心，象徵突破框架的行動力。

2. 「Truth in a world that's full of lies」：直接批判虛偽社會，凸顯主角對真實性的堅持。

3. 「The higher the hills, man, the taller the rack」：用自然景觀比喻成功後的壓力，反映社會對成就的附加期待。

4. 「I treat rice like rollin' dice for my life」：將日常糧食比作賭局，隱喻生存的艱辛與對命運的掌控欲。

適合情境

面對挑戰時激勵自我、需要動力突破困境，或反思家庭與個人價值的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈Always Rising〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Always Rising〉的音訊辨識出 20 種和弦，全曲約 3 分 47 秒，換和弦 335 次，平均每分鐘換 88.7 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 1.4 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 Cm（iv，約 15%）、Gm（i，約 13%）、D（V，約 12%）、D#（bVI，約 11%）、F（bVII，約 10%）。括號裡是以 G 小調為準的級數，用得最多的是 iv 級的 Cm，主和弦 Gm 佔 13%。

調內和弦佔全曲時間的 76%，調外和弦以 G（I，6%）、Am（ii，5%）、C（IV，4%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈Always Rising〉重複最多次的四和弦進行是 F → Cm → F → A#（級數 bVII → iv → bVII → bIII），全曲出現 3 次，第一次大約在 1 分 32 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 33% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 Cm、Gm、D#、F。

建議夾 Capo 3、改用 Em 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 70%，對新手比較友善。

在張傑作品裡的位置

魔鏡分析過張傑的 293 首歌，其中 G 小調有 4 首（1%），張傑最常用的是 F 大調（22 首）。

每分鐘 129 拍比張傑 44% 的歌還快，張傑歌曲的中位數速度是 129 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品，張傑共有 50 首。

專輯曲序

〈Always Rising〉是專輯《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: The Album》（2021-09-03）的第 1 首，這張專輯在魔鏡收錄 18 首歌，排在第一首，通常是整張專輯的開場曲。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行：2516（全曲 2 次）

主要和弦按法：Cm Gm D#F A#D

張傑全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

Always Rising的歌詞在講什麼？

歌詞以個人奮鬥與家庭責任的雙重張力，詮釋逆境中持續崛起的決心。

Always Rising是誰唱的？

Always Rising由張傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

搭便車 ft. Triple T / 三小湯SmashRegz Alone陳佳俊傷痕彭佳慧廣州說唱往事瘦恆SoulHan 夢中人Wong Fei 王菲嗯李榮浩越反越愛林宥嘉七點鐘李宗盛

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。