かつて僕らは
何もない手の平をじっと見て
それだっていつかは
何者かになるなんて誓いを
競って立てたね
跳ね上がった朝陽と
夜中の雨で荒ぶった川を渡って
來る日も
西からの向かい風の間をすり抜けた
青さを湛えて淡く光っている
未だ見ぬ明日へ
意地になって兎に角 急いで
急いで
だって僕らは
止まったら果てる魚みたいで
愛も悪意も選り分けずにいつも
ただ波間を泳いだ
芽吹いた緑が連なっている
想像の向こうで
あなたが待っている
捕まえて
通り過ぎてしまったあの頃の橫顔
まだ悩ましい若気の希望
抱きしめて
思い出したって戻れないけど
それはまだ割と魂から消えないでしょう
急いで
藤の花の咲く頃
パンダの形のレジャーボートで漕ぎ出そう
道が曲がりくねっても
君のこと忘れないって
彼らが歌ってる
捕まえて
通り過ぎてしまったあの頃の橫顔
まだ悩ましい若気の希望
抱きしめて
思い出したって戻れないけど
それはまだ割と魂から消えないでしょう
だから急いで
ペダルボート - ASIAN KUNG-FU GENERATION
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/ASIAN-KUNG-FU-GENERATION-ペダルボート-777956
[by:OrangesssC]
[00:17.237]我們曾經
[00:20.320]凝視著空無一物的掌心
[00:24.583]即便如此
[00:28.111]也爭先恐後立下誓言
[00:31.023]有朝一日會出人頭地
[00:35.023]
[00:41.114]迎著噴薄的朝陽
[00:44.688]渡過夜雨翻湧的湍流
[00:50.803]日復一日
[00:52.798]穿梭於西來的逆風
[00:57.729]
[00:57.857]揣著青澀的微光
[01:06.043]奔向未曾見過的明天
[01:10.291]執拗著 無論如何 快點
[01:18.222]再快點
[01:22.319]
[01:30.845]因為我們啊
[01:33.748]像是一旦停下便會消逝的魚
[01:39.182]愛與惡意一概不去分辨
[01:43.535]只是在浪尖遊曳
[01:47.382]
[01:47.394]新芽的綠意連綿
[01:55.497]在想象的彼端
[01:59.445]有你在等候
[02:03.290]
[02:03.673]牢牢抓住
[02:07.823]已然逝去的 那時的側顏
[02:14.965]令人煩惱的 年少輕狂的希望
[02:19.938]
[02:20.315]緊緊相擁
[02:24.180]儘管再怎麼追憶也無法回頭
[02:29.193]但那些執念還沒從靈魂中消失吧
[02:40.380]快點
[02:44.808]
[02:52.948]紫藤盛放的時節
[03:01.234]搭上熊貓造型的遊船啟程吧
[03:09.371]即使前路蜿蜒曲折
[03:17.490]也決不會將你遺忘
[03:25.626]他們如此歌唱
[03:29.547]
[03:29.775]牢牢抓住
[03:33.800]已然逝去的 那時的側顏
[03:41.001]令人煩惱的 年少輕狂的希望
[03:46.000]
[03:46.269]緊緊相擁
[03:50.337]儘管再怎麼追憶也無法回頭
[03:55.565]但那些執念還沒從靈魂中消失吧
[04:05.510]因此再快點吧
[00:00.000]作曲 : 後藤正文
[00:17.237]かつて僕らは
[00:20.320]何もない手の平をじっと見て
[00:24.583]それだっていつかは
[00:28.111]何者かになるなんて誓いを
[00:31.023]競って立てたね
[00:41.114]跳ね上がった朝陽と
[00:44.688]夜中の雨で荒ぶった川を渡って
[00:50.803]來る日も
[00:52.798]西からの向かい風の間をすり抜けた
[00:57.857]青さを湛えて淡く光っている
[01:06.043]未だ見ぬ明日へ
[01:10.291]意地になって兎に角 急いで
[01:18.222]急いで
[01:30.845]だって僕らは
[01:33.748]止まったら果てる魚みたいで
[01:39.182]愛も悪意も選り分けずにいつも
[01:43.535]ただ波間を泳いだ
[01:47.394]芽吹いた緑が連なっている
[01:55.497]想像の向こうで
[01:59.445]あなたが待っている
[02:03.673]捕まえて
[02:07.823]通り過ぎてしまったあの頃の橫顔
[02:14.965]まだ悩ましい若気の希望
[02:20.315]抱きしめて
[02:24.180]思い出したって戻れないけど
[02:29.193]それはまだ割と魂から消えないでしょう
[02:40.380]急いで
[02:52.948]藤の花の咲く頃
[03:01.234]パンダの形のレジャーボートで漕ぎ出そう
[03:09.371]道が曲がりくねっても
[03:17.490]君のこと忘れないって
[03:25.626]彼らが歌ってる
[03:29.775]捕まえて
[03:33.800]通り過ぎてしまったあの頃の橫顔
[03:41.001]まだ悩ましい若気の希望
[03:46.269]抱きしめて
[03:50.337]思い出したって戻れないけど
[03:55.565]それはまだ割と魂から消えないでしょう
[04:05.510]だから急いで
移調 原調
F#mF#BF#mF#BBmF#mBF#mF#B
作曲 : 後藤正文
F#mBm
かつて僕らは
F#DF#mDBm
何もない手の平をじっと見て
F#mF#Bm
それだっていつかは
F#C#F#mD#m
何者かになるなんて誓いを
BF#DF#BF#mABBm
競って立てたね
BAmF#mGmBm
跳ね上がった朝陽と
BD#mF#mF#BBmDA
夜中の雨で荒ぶった川を渡って
F#mG#mB
來る日も
BmF#ABE
西からの向かい風の間をすり抜けた
C#mF#C#mF#D#mF#BD#mB
青さを湛えて淡く光っている
G#mF#C#F#G#m
未だ見ぬ明日へ
EEmBBmADD#mBmB
意地になって兎に角 急いで
DBBmAmDD#mGBABmEmBm
急いで
CmC#G#Bm
だって僕らは
A#AD#mBmG#m
止まったら果てる魚みたいで
AG#mBG#mBmA#
愛も悪意も選り分けずにいつも
AB
ただ波間を泳いだ
C#mF#BmBAmD#m
芽吹いた緑が連なっている
G#mC#F#C#F#
想像の向こうで
G#mEmEBF#A
あなたが待っている
B
捕まえて
C#mG#mF#BEBD#mBBm
通り過ぎてしまったあの頃の橫顔
A#mC#mG#mBF#G#m
まだ悩ましい若気の希望
B
抱きしめて
C#mG#mF#EB
思い出したって戻れないけど
BmC#mF#G#mF#BAB
それはまだ割と魂から消えないでしょう
D#mBG#mABAEmBBm
急いで
CmBAAmDBmBCmG#
藤の花の咲く頃
EmAAmBF#C#A#mBmB
パンダの形のレジャーボートで漕ぎ出そう
G#CmBAmC#mDBmBCm
道が曲がりくねっても
AmAAmBG#A#mC#mA#m
君のこと忘れないって
AmEAmF#
彼らが歌ってる
FmBEB
捕まえて
C#mA#mG#mBEBBm
通り過ぎてしまったあの頃の橫顔
F#G#mD#mF#
まだ悩ましい若気の希望
G#mBG#mB
抱きしめて
C#mC#G#mF#EB
思い出したって戻れないけど
BmC#mF#G#mF#C#mG#mB
それはまだ割と魂から消えないでしょう
D#mBG#mAF#mD#mBAEBBmAmD#mBBmAmBF#mAD#mBmBEmAE
だから急いで
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《ペダルボート》調性為 B 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、F#、Bm、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。