A-LIN

太太太耐斯 - Madame So So Nice

A-Lin · A-LIN

透過刻畫家庭主婦在瑣碎日常中無私付出的疲憊與無奈,呼籲給予這群「過度善良」的女性更多體貼與肯定。

39,264 次觀看 1,421 人喜歡 4.6872 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 游政豪
作詞 李焯雄
A-Lin
太太太耐斯
孩子還沒睡 拜託別鬧
手遊聲太吵 狗狗在叫
碗盤在洗碗槽 主婦的煩惱
惱公不瞭 他先洗澡
奶瓶把香水瓶 位置佔掉
累得沙發睡倒 頭髮毛躁
貴婦命修指甲 媽媽命沒休假 No 又打掃
自己當傭人 這位太太 候命等待
關心百分百 無限供應愛
太太 太太太耐斯齁
太太 那晚餐吃什麼
太太 太太超過 太過忘我
太太 太太太耐斯齁
太太 也發脾氣 心軟居多
對她說 太太 You're so nice
工作以及家庭 是雙胞胎
這個好起來 那個又不乖
家家酒 沒盡頭 比老闆難搞 孩子說不要 先生說好(好啊)
靠雙手萬能 每位太太 候命等待
服務百分百 上工離不開
太太 太太太耐斯齁
太太 那晚餐吃什麼
太太 太太超過 太過忘我
太太 太太太耐斯齁
太太 也發脾氣 心軟居多 抱著她說
太太 太太太耐斯齁
太太 那晚餐吃什麼
太太 太太超過 太過忘我
太太 太太太耐斯齁
太太 也發脾氣 心軟居多
對她說 太太 You're so nice
太太太耐斯 - Madame So So Nice - A-Lin 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/A-Lin-太太太耐斯-Madame-So-So-Nice-398096
對拍微調
A-Lin
A-Lin
tài tài tài nài sī
太太太耐斯
hái zi huán méi shuì bài tuō bié nào
孩子還沒睡 拜託別鬧
shǒu yóu shēng tài chǎo gǒu gǒu zài jiào
手遊聲太吵 狗狗在叫
wǎn pán zài xǐ wǎn cáo zhǔ fù de fán nǎo
碗盤在洗碗槽 主婦的煩惱
nǎo gōng bú liào tā xiān xǐ zǎo
惱公不瞭 他先洗澡
nǎi píng bǎ xiāng shuǐ píng wèi zhì zhàn diào
奶瓶把香水瓶 位置佔掉
lèi dé shā fā shuì dǎo tóu fà máo zào
累得沙發睡倒 頭髮毛躁
guì fù mìng xiū zhǐ jiǎ mā mā mìng méi xiū jià No yòu dǎ sǎo
貴婦命修指甲 媽媽命沒休假 No 又打掃
zì jǐ dāng yōng rén zhè wèi tài tài hòu mìng děng dài
自己當傭人 這位太太 候命等待
guān xīn bǎi fēn bǎi wú xiàn gòng yīng ài
關心百分百 無限供應愛
tài tài tài tài tài nài sī hōu
太太 太太太耐斯齁
tài tài nà wǎn cān chī shén mó
太太 那晚餐吃什麼
tài tài tài tài chāo guò tài guò wàng wǒ
太太 太太超過 太過忘我
tài tài tài tài tài nài sī hōu
太太 太太太耐斯齁
tài tài yě fā pí qì xīn ruǎn jū duō
太太 也發脾氣 心軟居多
duì tā shuō tài tài You're so nice
對她說 太太 You're so nice
gōng zuò yǐ jí jiā tíng shì shuāng bāo tāi
工作以及家庭 是雙胞胎
zhè gè hǎo qǐ lái nà gè yòu bù guāi
這個好起來 那個又不乖
jiā jiā jiǔ méi jìn tóu bǐ lǎo bǎn nán gǎo hái zi shuō bú yào xiān shēng shuō hǎo ( hǎo a )
家家酒 沒盡頭 比老闆難搞 孩子說不要 先生說好(好啊)
kào shuāng shǒu wàn néng měi wèi tài tài hòu mìng děng dài
靠雙手萬能 每位太太 候命等待
fú wù bǎi fēn bǎi shàng gōng lí bù kāi
服務百分百 上工離不開
tài tài tài tài tài nài sī hōu
太太 太太太耐斯齁
tài tài nà wǎn cān chī shén mó
太太 那晚餐吃什麼
tài tài tài tài chāo guò tài guò wàng wǒ
太太 太太超過 太過忘我
tài tài tài tài tài nài sī hōu
太太 太太太耐斯齁
tài tài yě fā pí qì xīn ruǎn jū duō bào zhù tā shuō
太太 也發脾氣 心軟居多 抱著她說
tài tài tài tài tài nài sī hōu
太太 太太太耐斯齁
tài tài nà wǎn cān chī shén mó
太太 那晚餐吃什麼
tài tài tài tài chāo guò tài guò wàng wǒ
太太 太太超過 太過忘我
tài tài tài tài tài nài sī hōu
太太 太太太耐斯齁
tài tài yě fā pí qì xīn ruǎn jū duō
太太 也發脾氣 心軟居多
duì tā shuō tài tài You're so nice
對她說 太太 You're so nice
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.20]A-Lin
[00:21.67]太太太耐斯
[00:26.92]孩子還沒睡 拜託別鬧
[00:30.48]手遊聲太吵 狗狗在叫
[00:34.04]碗盤在洗碗槽 主婦的煩惱
[00:37.28]惱公不瞭 他先洗澡
[00:40.61]奶瓶把香水瓶 位置佔掉
[00:44.04]累得沙發睡倒 頭髮毛躁
[00:47.92]貴婦命修指甲 媽媽命沒休假 No 又打掃
[00:55.01]自己當傭人 這位太太 候命等待
[01:04.47]關心百分百 無限供應愛
[01:12.17]太太 太太太耐斯齁
[01:16.16]太太 那晚餐吃什麼
[01:18.82]太太 太太超過 太過忘我
[01:26.47]太太 太太太耐斯齁
[01:29.62]太太 也發脾氣 心軟居多
[01:36.10]對她說 太太 You're so nice
[01:54.54]工作以及家庭 是雙胞胎
[01:58.03]這個好起來 那個又不乖
[02:01.28]家家酒 沒盡頭 比老闆難搞 孩子說不要 先生說好(好啊)
[02:08.89]靠雙手萬能 每位太太 候命等待
[02:18.70]服務百分百 上工離不開
[02:25.61]太太 太太太耐斯齁
[02:30.12]太太 那晚餐吃什麼
[02:33.12]太太 太太超過 太過忘我
[02:40.10]太太 太太太耐斯齁
[02:43.50]太太 也發脾氣 心軟居多 抱著她說
[02:53.87]太太 太太太耐斯齁
[02:56.87]太太 那晚餐吃什麼
[03:01.04]太太 太太超過 太過忘我
[03:07.92]太太 太太太耐斯齁
[03:11.17]太太 也發脾氣 心軟居多
[03:17.21]對她說 太太 You're so nice

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過刻畫家庭主婦在瑣碎日常中無私付出的疲憊與無奈,呼籲給予這群「過度善良」的女性更多體貼與肯定。

主題

家庭生活、女性角色、婚姻關係、母職的勞動與奉獻。

情緒

幽默中帶有寫實的苦澀,既有對生活瑣事的無力感,也隱含對被理解與被重視的渴望。

意象與手法

歌曲以「太太」的身分切入,運用對比手法(如「貴婦命」與「媽媽命」)凸顯理想生活與現實勞務的落差。歌詞大量運用生活化的疊句與擬聲感,強化家庭日常的重複性與壓迫感,並透過「太太太耐斯」的諧音雙關,將「好相處」的特質轉化為一種自我犧牲的隱喻。

重點句解讀

一、「貴婦命修指甲 媽媽命沒休假」:以鮮明的對比揭示了女性在家庭角色轉換後,個人生活品質與自我時間遭到壓縮的現實。

二、「工作以及家庭 是雙胞胎」:將兩者比喻為無法切割且同時需要操心的對象,精準描繪出現代女性在多重身分之間疲於奔命的困境。

三、「太太 也發脾氣 心軟居多」:點出女性在家庭中常為了維持和諧而選擇自我消化情緒,即便有不滿,最終仍因為愛與責任而選擇妥協。

適合情境

適合在處理繁雜家務感到疲憊時聆聽,亦適合伴侶間用以反思彼此在家庭中的分工,提醒自己給予身邊無私付出的另一半更多的感謝與擁抱。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌唱出了許多家庭主婦在柴米油鹽間的真實寫照,聽著聽著心頭會微微一酸,卻又被那股溫暖的節奏給撫平。歌裡描述的那些瑣碎日常,像是洗不完的碗、吵鬧的孩子與總是不在狀態的另一半,正是無數個夜晚最寫實的縮影。站長覺得最動人的地方,在於它沒有把這種付出寫得苦情,反而用一種帶點幽默又無奈的口吻,道出了身為太太那種「候命等待」的溫柔與堅韌。

其實每個在家庭與工作中蠟燭兩頭燒的靈魂,心裡都住著一個渴望被看見的自己。當旋律響起,那些為了家庭而隱忍的脾氣與疲憊,彷彿都被這首歌溫柔地接住了。這是一首很適合在忙完所有家務、終於能獨處的深夜聆聽的歌,它提醒著我們,即使是再平凡的日常,那份毫無保留的愛與付出,都值得一句發自內心的肯定。給所有忙碌的太太們,你們真的做得很好,辛苦了。

歌曲冷知識

・歌詞以「奶瓶」取代「香水瓶」的意象,鮮明刻畫出女性在母親與自我角色間的拉扯與妥協。

・運用「雙胞胎」來隱喻工作與家庭皆需同時兼顧的沉重負擔,精準點出現代女性的分身乏術。

・將「候命等待」與「服務百分百」等職場用語融入家庭生活,反諷主婦如同一份全年無休的職位。

・副歌不斷重複「太太太耐斯」的語助詞,既是讚美也是感嘆,非常適合在忙碌家務後聽著放鬆心情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

太太太耐斯 - Madame So So Nice的歌詞在講什麼?

透過刻畫家庭主婦在瑣碎日常中無私付出的疲憊與無奈,呼籲給予這群「過度善良」的女性更多體貼與肯定。

太太太耐斯 - Madame So So Nice是誰作詞作曲的?

太太太耐斯 - Madame So So Nice(A-Lin)作詞 李焯雄,作曲 游政豪。

太太太耐斯 - Madame So So Nice是誰唱的?

太太太耐斯 - Madame So So Nice由A-Lin演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌