wǒ de tóu fà cháng cháng le
我的頭髮長長了
duì nǐ de sī niàn yě dàn le
對你的思念也淡了
xià cì jiàn miàn huì shì shén mó shí hòu
下次見面會是什麼時候
zěn mó huí wǒ xùn xī le ?
怎麼回我訊息了?
shì bu shì yǒu yì diǎn zuì è ?
是不是有一點罪惡?
xiǎng qǐ nǐ wěn wǒ de fā
想起你吻我的發
yùn tàng de xīn yòu zhòu le
熨燙的心又皺了
shén mó fà xíng dōu yǐ bù dú tè
什麼髮型都已不獨特
hēi de qiǎn de yě bú suàn shén mó
黑的淺的也不算什麼
nǐ kàn chuān wǒ tián mì yòu zhuō liè de yù móu
你看穿我甜蜜又拙劣的預謀
xiào zhù bù qīng yì shī shě
笑著 不輕易施捨
shí jiàn ràng tóu fà dōu dǎ jié le
時間讓頭髮都打結了
bù dǒng de shì huán shì bù dǒng ne ?
不懂的事還是不懂呢?
xiàng gè hái zi qī dài zhù nǐ duì wǒ shuō :
像個孩子期待著你對我說:
「 huàn fà xíng le ?」
「換髮型了?」
wǒ bǎ tóu fà jiǎn duǎn le
我把頭髪剪短了
jué dìng duàn kāi duì nǐ de zhí zhù
決定斷開對你的執著
shū kāi fēn chà de xīn qíng
梳開分岔的心情
yǐ wéi jiù kě yǐ kuài huó
以為就可以快活
dāng nǐ bú zài wéi wǒ tíng liú
當你不再為我停留
ān fǔ wǒ xì ruǎn de cuì ruò
安撫我細軟的脆弱
suí xìng tàng le tóu juǎn fà
隨性燙了頭捲髮
juàn le zài yì nǐ xiǎng fǎ
倦了在意你想法
shén mó fà xíng dōu yǐ bù dú tè
什麼髮型都已不獨特
xī xīn zhuāng bàn yòu wéi le shén mó
悉心裝扮又為了什麼
kuài kàn chuān wǒ tián mì yòu zhuō liè de yù móu
快看穿我甜蜜又拙劣的預謀
wēn róu de nǐ zěn mó gē shě
溫柔的 你怎麼割捨
shí jiàn ràng tóu fà biàn máo zào le
時間讓頭髮變毛躁了
wéi hé xīn huán bù kěn fú shū ne
為何心還不肯服輸呢
wǒ fǎn fù de liàn xí zěn mó duì nǐ shuō :
我反覆的練習怎麼對你說:
「 xià cì jiàn le 。」
「下次見了。」