zuò qǔ Composition by : Dough-Boy
作曲Composition by : Dough-Boy
biān qǔ Arrangement : Dough-Boy
編曲Arrangement : Dough-Boy
OP : RYCE Publishing Group bái mǐ fàn ( běi jīng ) wén huà chuán bō yǒu xiàn gōng sī
OP : RYCE Publishing Group 白米範(北京)文化傳播有限公司
SP : Universal Music Publishing CHINA huán qiú yīn lè bǎn quán ( zhōng guó )
SP : Universal Music Publishing CHINA 環球音樂版權(中國)
fā xíng Distributed by : RYCE MUSIC GROUP bái mǐ fàn ( běi jīng ) wén huà chuán bō yǒu xiàn gōng sī
發行Distributed by : RYCE MUSIC GROUP 白米範(北京)文化傳播有限公司
chū pǐn Executive Produced by : RYCE MUSIC GROUP bái mǐ fàn ( běi jīng ) wén huà chuán bō yǒu xiàn gōng sī
出品Executive Produced by : RYCE MUSIC GROUP 白米範(北京)文化傳播有限公司
“2008 nián wèn chuān dì zhèn
“2008年汶川地震
zhè gè dì zhèn shì bā jí de
這個地震是八級的
dāng shí xiāng gǎng yǒu hěn duō rén
當時香港有很多人
zǔ zhī yì gōng tuán duì qù bāng máng
組織義工團隊去幫忙
tè bié shì zuò kāng fù zhì liáo de xū qiú liáng tè bié dà
特別是做康復治療的需求量特別大
dāng shí zhōng wén dà xué yǒu wèi jiào shòu
當時中文大學有位教授
jiù fā qǐ le yí gè cí shàn jī jīn huì
就發起了一個慈善基金會
ǒu rán de jī huì gēn wǒ liáo qǐ zhè jiàn shì
偶然的機會跟我聊起這件事
wǒ kǎo lǜ le yì tiān hòu jiù dá yīng tā
我考慮了一天後就答應他
yīn wéi zhè gè xiàng mù shì
因為這個項目是
bāng zhù hěn duō yīn wéi dì zhèn shòu shāng de xiǎo hái zi
幫助很多因為地震受傷的小孩子
dāng shí hěn duō zhōng xiǎo xué shēng
當時很多中小學生
jié zhī huò zhě jǐ zhuī shòu shāng
截肢或者脊椎受傷
suǒ yǐ xū yào dà liàng de yì zhī jiǎo xíng fú wù
所以需要大量的義肢矯形服務
wǒ dāng shí jiù jué dìng bān qù chéng dū zhù
我當時就決定搬去成都住
ér wǒ de tài tài hé ér zǐ jiù bān huí le xiāng gǎng
而我的太太和兒子就搬回了香港
wǒ jiù chéng dū hé xiāng gǎng liǎng dì pǎo
我就成都和香港兩地跑
chéng dū zhè gè xiàng mù wǒ zuò le shí bā nián
成都這個項目我做了十八年
cóng dāng shí yì zhí zuò dào le xiàn zài ”
從當時一直做到了現在”