12新作

11 哪裡都是你

周杰倫 · 12新作

無法真正放下對舊愛的執念,即使試圖遺忘,對方仍縈繞於心。

72,316 次觀看 2,683 人喜歡 4.41607 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 周杰倫
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
把她忘記
重複告訴自己
熟悉不再熟悉
但清晰卻還是一樣清晰
喔 去吧
隨著右手旋律
忘了左手的委屈
就算沒伴奏也可以繼續
前進 找尋新的記憶和空氣
放晴 等雨說放棄
在有眼淚的雨裡
哪裡都是妳
擦乾是否就看不見你
腦海裡 你的笑容太徹底
徹底把我囚禁在你的呼吸
我跟著哭泣
在有眼淚的雨裡
哪裡都是妳
抱緊你是我逃離的距離
太擁擠 我在你的世界裡
看不清楚的是你還是自己
我們都在等雨停
把她忘記
重複告訴自己
熟悉不再熟悉
但清晰卻還是一樣清晰
喔 去吧
隨著右手旋律
忘了左手的委屈
就算沒伴奏也可以繼續
前進 找尋新的記憶和空氣
放晴 等雨說放棄
在有眼淚的雨裡
哪裡都是妳
擦乾是否就看不見你
腦海裡 你的笑容太徹底
徹底把我囚禁在你的呼吸
我跟著哭泣
在有眼淚的雨裡
哪裡都是妳
抱緊你是我逃離的距離
太擁擠 我在你的世界裡
看不清楚的是你還是自己
我們都在等雨停
11 哪裡都是你 - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-11-哪裡都是你-253267
對拍微調
bǎ tā wàng jì
把她忘記
zhòng fù gào sù zì jǐ
重複告訴自己
shú xī bú zài shú xī
熟悉不再熟悉
dàn qīng xī què huán shì yí yàng qīng xī
但清晰卻還是一樣清晰
wō qù ba
喔 去吧
suí zhù yòu shǒu xuán lǜ
隨著右手旋律
wàng le zuǒ shǒu de wěi qu
忘了左手的委屈
jiù suàn méi bàn zòu yě kě yǐ jì xù
就算沒伴奏也可以繼續
qián jìn zhǎo xún xīn de jì yì hé kōng qì
前進 找尋新的記憶和空氣
fàng qíng děng yǔ shuō fàng qì
放晴 等雨說放棄
zài yǒu yǎn lèi de yǔ lǐ
在有眼淚的雨裡
nǎ lǐ dōu shì nǎi
哪裡都是妳
cā qián shì fǒu jiù kàn bú jiàn nǐ
擦乾是否就看不見你
nǎo hǎi lǐ nǐ de xiào róng tài chè dǐ
腦海裡 你的笑容太徹底
chè dǐ bǎ wǒ qiú jìn zài nǐ de hū xī
徹底把我囚禁在你的呼吸
wǒ gēn zhù kū qì
我跟著哭泣
zài yǒu yǎn lèi de yǔ lǐ
在有眼淚的雨裡
nǎ lǐ dōu shì nǎi
哪裡都是妳
bào jǐn nǐ shì wǒ táo lí de jù lí
抱緊你是我逃離的距離
tài yōng jǐ wǒ zài nǐ de shì jiè lǐ
太擁擠 我在你的世界裡
kàn bù qīng chǔ de shì nǐ huán shì zì jǐ
看不清楚的是你還是自己
wǒ mén dōu zài děng yǔ tíng
我們都在等雨停
bǎ tā wàng jì
把她忘記
zhòng fù gào sù zì jǐ
重複告訴自己
shú xī bú zài shú xī
熟悉不再熟悉
dàn qīng xī què huán shì yí yàng qīng xī
但清晰卻還是一樣清晰
wō qù ba
喔 去吧
suí zhù yòu shǒu xuán lǜ
隨著右手旋律
wàng le zuǒ shǒu de wěi qu
忘了左手的委屈
jiù suàn méi bàn zòu yě kě yǐ jì xù
就算沒伴奏也可以繼續
qián jìn zhǎo xún xīn de jì yì hé kōng qì
前進 找尋新的記憶和空氣
fàng qíng děng yǔ shuō fàng qì
放晴 等雨說放棄
zài yǒu yǎn lèi de yǔ lǐ
在有眼淚的雨裡
nǎ lǐ dōu shì nǎi
哪裡都是妳
cā qián shì fǒu jiù kàn bú jiàn nǐ
擦乾是否就看不見你
nǎo hǎi lǐ nǐ de xiào róng tài chè dǐ
腦海裡 你的笑容太徹底
chè dǐ bǎ wǒ qiú jìn zài nǐ de hū xī
徹底把我囚禁在你的呼吸
wǒ gēn zhù kū qì
我跟著哭泣
zài yǒu yǎn lèi de yǔ lǐ
在有眼淚的雨裡
nǎ lǐ dōu shì nǎi
哪裡都是妳
bào jǐn nǐ shì wǒ táo lí de jù lí
抱緊你是我逃離的距離
tài yōng jǐ wǒ zài nǐ de shì jiè lǐ
太擁擠 我在你的世界裡
kàn bù qīng chǔ de shì nǐ huán shì zì jǐ
看不清楚的是你還是自己
wǒ mén dōu zài děng yǔ tíng
我們都在等雨停
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.27]把她忘記
[00:35.10]重複告訴自己
[00:38.65]熟悉不再熟悉
[00:42.04]但清晰卻還是一樣清晰
[00:47.15]喔 去吧
[00:49.67]隨著右手旋律
[00:53.07]忘了左手的委屈
[00:56.64]就算沒伴奏也可以繼續
[01:01.47]前進 找尋新的記憶和空氣
[01:08.57]放晴 等雨說放棄
[01:16.08]在有眼淚的雨裡
[01:20.54]哪裡都是妳
[01:24.13]擦乾是否就看不見你
[01:30.58]腦海裡 你的笑容太徹底
[01:35.96]徹底把我囚禁在你的呼吸
[01:42.32]我跟著哭泣
[01:45.17]在有眼淚的雨裡
[01:49.12]哪裡都是妳
[01:52.26]抱緊你是我逃離的距離
[01:59.10]太擁擠 我在你的世界裡
[02:04.37]看不清楚的是你還是自己
[02:10.43]我們都在等雨停
[02:28.56]把她忘記
[02:30.56]重複告訴自己
[02:34.31]熟悉不再熟悉
[02:37.69]但清晰卻還是一樣清晰
[02:43.63]喔 去吧
[02:45.42]隨著右手旋律
[02:48.67]忘了左手的委屈
[02:52.52]就算沒伴奏也可以繼續
[02:58.33]前進 找尋新的記憶和空氣
[03:05.24]放晴 等雨說放棄
[03:12.33]在有眼淚的雨裡
[03:16.39]哪裡都是妳
[03:19.59]擦乾是否就看不見你
[03:26.29]腦海裡 你的笑容太徹底
[03:31.56]徹底把我囚禁在你的呼吸
[03:37.76]我跟著哭泣
[03:41.43]在有眼淚的雨裡
[03:45.24]哪裡都是妳
[03:48.64]抱緊你是我逃離的距離
[03:55.32]太擁擠 我在你的世界裡
[04:00.57]看不清楚的是你還是自己
[04:07.28]我們都在等雨停
移調 原調
F
把她忘記
CFFmFA#
重複告訴自己
FCFDmF
熟悉不再熟悉
DmF
但清晰卻還是一樣清晰
喔 去吧
CFA#F
隨著右手旋律
CDmAm
忘了左手的委屈
DmFFmA#FA#F
就算沒伴奏也可以繼續
C#G#FmG#FmG#
前進 找尋新的記憶和空氣
C#CCm
放晴 等雨說放棄
F
在有眼淚的雨裡
A#mC#A#m
哪裡都是妳
FFmFCAm
擦乾是否就看不見你
A#A#mGmAm
腦海裡 你的笑容太徹底
CDmGmDmF
徹底把我囚禁在你的呼吸
CCmC
我跟著哭泣
F
在有眼淚的雨裡
FmFA#mFmA#m
哪裡都是妳
FCAmAAm
抱緊你是我逃離的距離
A#GmAm
太擁擠 我在你的世界裡
DmGmC
看不清楚的是你還是自己
GmFmFCFFmA#mA#A#mC#A#mA#FFmFFmFCmCCm
我們都在等雨停
FFmF
把她忘記
FmFFmFFmA#
重複告訴自己
GmA#GmA#Dm
熟悉不再熟悉
A#A#m
但清晰卻還是一樣清晰
F
喔 去吧
A#
隨著右手旋律
GmA#Dm
忘了左手的委屈
A#A#mA#
就算沒伴奏也可以繼續
C#G#
前進 找尋新的記憶和空氣
C#CCm
放晴 等雨說放棄
GmF
在有眼淚的雨裡
A#m
哪裡都是妳
FFmFCAm
擦乾是否就看不見你
FA#A#mGmAm
腦海裡 你的笑容太徹底
DmCGm
徹底把我囚禁在你的呼吸
DmFCCmC
我跟著哭泣
FFmF
在有眼淚的雨裡
FmFA#mFmA#m
哪裡都是妳
FCAm
抱緊你是我逃離的距離
A#mA#GmAm
太擁擠 我在你的世界裡
DmGm
看不清楚的是你還是自己
A#FmFCmCFFmFFmA#mA#A#mC#A#mFFmA#mA#A#mFmAm
我們都在等雨停

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《11 哪裡都是你》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Fm、C、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

無法真正放下對舊愛的執念,即使試圖遺忘,對方仍縈繞於心。

主題

戀情結束後的掙扎與無法自拔,揭示情感記憶的難以消逝。

情緒

憂鬱、矛盾、無力感,並夾雜對過去的執著與自我矛盾。

意象與手法

以「雨」象徵淚水與情緒低落,「囚禁」與「呼吸」隱喻情感的綑綁,重複段落強化無法擺脫的掙扎感,並透過「右手旋律」與「左手委屈」的對比,表現試圖用行動轉移注意力的徒勞。

重點句解讀

1. 「哪裡都是妳」:對方的影像與記憶無處不在,即使努力忘卻仍無法逃離。

2. 「徹底把我囚禁在你的呼吸」:情感的深度與執念,使自身成為被對方掌控的狀態。

3. 「看不清楚的是你還是自己」:在情感糾葛中,自我與對方的界限逐漸模糊,產生迷失感。

適合情境

失戀後獨自反思、雨天情緒低落時,或面對無法釋懷的回憶時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長常想,這首歌最動人處在於它不急著說要放下,反而讓傷痛有處可逃。雨意綿綿的節奏裡,那些矛盾的字句像針尖刺進心窩——「熟悉不再熟悉」的詭異感,「抱緊你卻是逃離的距離」的荒謬,都像被雨水泡爛的舊照片,怎麼摺都摺不出清晰輪廓。特別喜歡副歌裡「腦海裡你的笑容太徹底」那句,彷彿有人把整個雨季的淚水都倒進腦袋,連呼吸都帶著濕氣。適合一個人聽的時候,聽見自己心裡的雨聲與歌聲交錯,突然發現原來傷心也可以這麼有層次,像層層疊疊的雲,壓得人喘不過氣,卻又忍不住想再淋一次。

歌曲冷知識

・歌詞以「右手旋律」與「左手的委屈」隱喻鋼琴演奏,巧妙連結音樂人面對情感創傷時,仍需維持專業與節奏的矛盾心情。

・「熟悉不再熟悉,但清晰卻還是一樣清晰」透過對比修辭,精準描繪出即便試圖淡忘,記憶卻反而愈發鮮明的心理狀態。

・將「雨」比作情感的羈絆,以「等雨說放棄」與「我們都在等雨停」兩句,層層堆疊出深陷回憶、無法自拔的無力感。

・整首歌適合在獨自面對失落與自我懷疑的夜晚聆聽,透過反覆追問「是你看不清還是自己」的歌詞,尋找情感釋放的出口。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

11 哪裡都是你的歌詞在講什麼?

無法真正放下對舊愛的執念,即使試圖遺忘,對方仍縈繞於心。

11 哪裡都是你是誰作詞作曲的?

11 哪裡都是你(周杰倫)作詞 周杰倫,作曲 周杰倫。

11 哪裡都是你是誰唱的?

11 哪裡都是你由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌