✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Trains & Boats & Planes

黃鶯鶯 · ESCAPE 乘涼 · 1994-05-20

透過交通工具的意象，表達因距離而產生的無力等待與遺憾。

〈Trains & Boats & Planes〉是黃鶯鶯演唱的歌曲，收錄於 1994-05-20 發行的專輯《ESCAPE 乘涼》。作詞、作曲皆為Hal David、Bacharach、Burt F.。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

8,956 次觀看 375 人喜歡 4.8（198 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Hal David、Bacharach、Burt F.

作詞 Hal David、Bacharach、Burt F.

調性A 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

同情緒的歌：激昂的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

Trains and boats and planes are passing by

They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me

The trains and boats and planes. Took you away away from me

We were so in love and high above

We had a star to wish upon wish and dreams come true but not for me

The trains and the boats and planes. Took you away away from me

You are from another part of the world.

You had to go back a while and then you said you would return

again.I'm waiting here like I promised to.

I'm waiting here but where are you?

Trains and boats and planes took you away.

But every time I see them I pray, and if my prayer can cross the sea

The trains and the boats and planes took you away away from me. will bring back back home to me.

You are from another part of the world.

You had to go back a while and then you said you would return

again.I'm waiting here like I promised to.

I'm waiting here but where are you?

Trains and boats and planes are passing by

They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me

The trains and boats and planes. Took you away away from me

Trains and boats and planes took you away.

But every time I see them I pray, and if my prayer can cross the sea

The trains and the boats and planes took you away away from me. will bring back back home to me.

Trains and boats and planes are passing by

They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me

The trains and boats and planes. Took you away away from me

Trains & Boats & Planes - 黃鶯鶯更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-Trains-Boats-Planes-430311

對拍微調

[00:00.00]作詞 : Hal David/Bacharach/Burt F.

[00:01.00]作曲 : Hal David/Bacharach/Burt F.

[00:16.81]Trains and boats and planes are passing by

[00:20.97]They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me

[00:29.34]The trains and boats and planes. Took you away away from me

[00:40.57]We were so in love and high above

[00:45.21]We had a star to wish upon wish and dreams come true but not for me

[00:53.37]The trains and the boats and planes. Took you away away from me

[01:04.53]You are from another part of the world.

[01:10.08]You had to go back a while and then you said you would return

[01:17.94]again.I'm waiting here like I promised to.

[01:22.71]I'm waiting here but where are you?

[01:28.41]Trains and boats and planes took you away.

[01:33.18]But every time I see them I pray, and if my prayer can cross the sea

[01:41.19]The trains and the boats and planes took you away away from me. will bring back back home to me.

[02:24.83]You are from another part of the world.

[02:30.13]You had to go back a while and then you said you would return

[02:37.82]again.I'm waiting here like I promised to.

[02:42.86]I'm waiting here but where are you?

[02:48.81]Trains and boats and planes are passing by

[02:53.07]They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me

[03:01.24]The trains and boats and planes. Took you away away from me

[03:12.80]Trains and boats and planes took you away.

[03:17.25]But every time I see them I pray, and if my prayer can cross the sea

[03:25.00]The trains and the boats and planes took you away away from me. will bring back back home to me.

[03:36.70]Trains and boats and planes are passing by

[03:41.05]They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me

[03:49.45]The trains and boats and planes. Took you away away from me

移調原調

F

作詞 : Hal David/Bacharach/Burt F.

DmFGCCmDmF#C#mA#mA#FA#mD#mA#mA#BAGmF#GmA#mGmF#mCGmF#mDF#DD#F

作曲 : Hal David/Bacharach/Burt F.

F#GBF#BFGC

Trains and boats and planes are passing by

AmDF#FBmEG#A#DmGmEmGmGADCm

They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me

F#mD#C#mDA#mDmAmG#GmA#C#A#mA#GA#F#FCmEmA#mEF#F#mG

The trains and boats and planes. Took you away away from me

CmF#A#mG#mAmFD#GmBm

We were so in love and high above

DmGCmD#BmG#A#D#mF#mAmDD#mFGA#mG#mB

We had a star to wish upon wish and dreams come true but not for me

EG#mGmD#mEmBmC#mECmAmG#mBF#BmF#AD#mGD#BmF#mA#mC#m

The trains and the boats and planes. Took you away away from me

F#A#mBmD#mF#DGAmA

You are from another part of the world.

AmG#D#DG#GmDEmAmA#G#mF#F#mC#mC#

You had to go back a while and then you said you would return

CmEmG#mA#mEFmA#mC#mGmC#m

again.I'm waiting here like I promised to.

A#mCmG#AmAA#mAmG#mEmEG#mGm

I'm waiting here but where are you?

G#G#mGG#mDD#mCmFC#m

Trains and boats and planes took you away.

DmCFABmF#mDmFDmDEFDmD#mBmF#mB

But every time I see them I pray, and if my prayer can cross the sea

C#mGmFCDGmEmF#mGmF#D#AmC#mEmAAmA#D#FFmF#mG#mDGmFmA#BmGABFA#mCF#mC#mA#mD#C#mF#mD#mAmC#mA#ABmEmBmF#FG#A#mAD#FA#mA#A#mFD#F#mDFCDmD#mEGmFF#mCAmBGmDmFG#mCmF#DG#mDFC#mG#

The trains and the boats and planes took you away away from me. will bring back back home to me.

GC#mDAA#mGmC#mCF

You are from another part of the world.

You had to go back a while and then you said you would return

again.I'm waiting here like I promised to.

I'm waiting here but where are you?

Trains and boats and planes are passing by

They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me

The trains and boats and planes. Took you away away from me

Trains and boats and planes took you away.

But every time I see them I pray, and if my prayer can cross the sea

The trains and the boats and planes took you away away from me. will bring back back home to me.

Trains and boats and planes are passing by

They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me

The trains and boats and planes. Took you away away from me

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

b72_·b7_·2_·b7b7_·22_· b7_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Trains & Boats & Planes》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F、A#m、Gm、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過交通工具的意象，表達因距離而產生的無力等待與遺憾。

主題

異地戀的無奈、無法跨越的距離、承諾與現實的落差。

情緒

遺憾中帶著執念，思念裡夾雜著無力感，希望與絕望交織的矛盾情緒。

意象與手法

以「火車、船、飛機」象徵分離與遠行，反覆出現的重複句式強化情感張力，對比手法凸顯「他人旅程」與「自身離別」的鮮明差異。

重點句解讀

1. 「They mean a trip to Paris or Rome to someone else but not for me」

其他人的旅程是浪漫探險，對「我」卻是離別的證據，揭示物換星移後的孤獨感。

2. 「I'm waiting here like I promised to」

承諾的重量化為具體的等待姿態，卻無從確認對方是否會回歸，凸顯單向的堅持。

3. 「But every time I see them I pray, and if my prayer can cross the sea」

將交通工具轉化為祈禱媒介，展現人類在距離面前的渺小與對命運的掙扎。

適合情境

異地戀的苦悶時刻、送別場景、獨自面對承諾落空的寂寥時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個被風吹散的舊信紙，字裡行間都是無法寄達的思念。黃鶯鶯用溫潤的聲線把離別的縷縷心事唱成旋律，火車站、飛機起落的聲響都成了傷痕的註解。歌詞裡反覆出現的交通工具不是旅行的浪漫，而是將愛人越推越遠的無形力量，那句「每當看到它們我就祈禱」的哽咽，聽起來像一個人在夜裡獨自守著電話，等著某個永遠不會響起的鈴聲。副歌部分的重複像潮水退去又湧來，把等待的苦澀與希望的微光都泡得透徹，適合在雨夜聽，讓淚水和旋律一起流進心裡的深淵。

歌曲冷知識

・「火車船隻飛機」以日常意象喻離別，反覆出現強化孤獨感

・「巴黎羅馬」為他人夢想之地，獨留主角在等待的時空夾縫中

・「星願」與「夢想成真」形成反差，暗示美好誓言終成空談

・副歌「帶你遠離」重複兩次，如心臟跳動般顛覆情緒節奏

〈Trains & Boats & Planes〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Trains & Boats & Planes〉的音訊辨識出 24 種和弦，全曲約 2 分 30 秒，換和弦 293 次，平均每分鐘換 117.4 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 1.1 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 A 小調，但從和弦走向看較接近 G 小調，以下級數以後者為準。依出現時間長短排序，用得最多的是 F（bVII，約 8%）、A#m（biii，約 7%）、D（V，約 7%）、F#（VII，約 6%）、Gm（i，約 6%）。括號裡是以 G 小調為準的級數，用得最多的是 bVII 級的 F，主和弦 Gm 佔 6%。

調內和弦佔全曲時間的 36%，調外和弦以 A#m（biii，7%）、F#（VII，6%）、F#m（vii，5%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 32% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 F、A#m、F#、Gm。

建議夾 Capo 5、改用 Dm 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 41%，對新手比較友善。

在黃鶯鶯作品裡的位置

魔鏡分析過黃鶯鶯的 581 首歌，其中 G 小調有 48 首（8%），黃鶯鶯最常用的是 C 大調（65 首）。

每分鐘 129 拍比黃鶯鶯 54% 的歌還快，黃鶯鶯歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品，黃鶯鶯共有 103 首。

專輯曲序

〈Trains & Boats & Planes〉是專輯《ESCAPE 乘涼》（1994-05-20）的第 3 首，這張專輯在魔鏡收錄 10 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：F A#m Gm F#D C#m

黃鶯鶯全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

Trains & Boats & Planes的歌詞在講什麼？

透過交通工具的意象，表達因距離而產生的無力等待與遺憾。

Trains & Boats & Planes是誰作詞作曲的？

Trains & Boats & Planes（黃鶯鶯）作詞 Hal David、Bacharach、Burt F.，作曲 Hal David、Bacharach、Burt F.。

Trains & Boats & Planes是誰唱的？

Trains & Boats & Planes由黃鶯鶯演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

潮流季薛之謙點解陳秋霞回來愛的身邊林憶蓮 IF莫文蔚 Smooth Operator順子坦白娃娃最深愛的人是你郭富城我要你親口對我說周子寒

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。