How does it feel?
To treat me like you do
When you've laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They will turn away no more
And I still find it so hard
To say what I had to say
But, I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
都係你哋搞到佢身失常症啊
Bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam
Blue Monday - 黃耀明
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黃耀明-Blue-Monday-226232
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:46.31]How does it feel?
[00:49.33]To treat me like you do
[00:52.61]When you've laid your hands upon me
[00:55.97]And told me who you are
[00:59.39]I thought I was mistaken
[01:02.79]I thought I heard your words
[01:05.79]Tell me how do I feel
[01:09.22]Tell me now how do I feel
[01:12.74]Those who came before me
[01:16.08]Lived through their vocations
[01:18.95]From the past until completion
[01:22.24]They will turn away no more
[01:25.40]And I still find it so hard
[01:29.29]To say what I had to say
[01:32.42]But, I'm quite sure that you'll tell me
[01:35.58]Just how I should feel today
[01:57.56]都係你哋搞到佢身失常症啊
[02:00.82]Bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在自我與他人期待的拉扯中，探尋情感與真實的定位。
主題
個人在關係中被誤解、被規範的困惑，以及對自我感受的掙扎與質疑。
情緒
壓抑、迷惘、強烈的自我質問，夾雜著對外界的控訴與無力感。
意象與手法
1. 「失常症」：象徵社會規範對個體的壓迫，將異常歸咎於外在因素。
2. 重複提問：如「How does it feel?」與「Tell me now how do I feel」，強化內心的焦慮與對回應的渴求。
3. 歷史與個人的對比：「那些曾在我之前的人」暗示世代間的壓力傳承，突顯當下困境的普遍性。
重點句解讀
1. 「How does it feel? To treat me like you do」
以直接提問揭開關係中的傷害，質疑對方將自己物化為對象的態度，隱藏被忽視的痛楚。
2. 「都係你哋搞到佢身失常症啊」
粵語直白控訴，將「失常」歸因於他人，反映個體在關係中被否定的自我懷疑與歸咎於外的傾向。
3. 「I thought I was mistaken, I thought I heard your words」
表現對自我判斷的動搖，顯示在情感糾葛中對真實的追尋與不確信。
適合情境
獨處時反思人際關係的裂痕，或面對壓力時尋求情感出口的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。