[00:00.00]出品 : 鳴潮先約電臺
[00:01.00]演唱 : Aurora Sky
[00:02.00]製作人 : Aurora Sky/Lucien X
[00:03.00]作曲 : Aurora Sky/Lucien X
[00:04.00]作詞 : Oil Li
[00:05.00]編曲 : Aurora Sky/Lucien X/TN163
[00:06.00]絃樂編配 : TN163/Lucien X
[00:07.00]吉他 : Lucien X/TN163
[00:08.00]和聲編寫 : Aurora Sky/Lucien X/TN163
[00:09.00]錄音工程師 : 鄭天澍Billy-Zen@RC-Studios
[00:10.00]混音 : FN1U
[00:11.00]母帶 : FN1U
[00:12.00]音樂監製 : Steven Tang/ShawWZ/Marisa Yan
[00:18.16]Drive away from pain
[00:22.12]not to be caught
[00:25.40]開往遠離痛苦的地方,別被噩夢追上
[00:32.04]The hide-and-seek game still has not stopped
[00:39.63]捉迷藏的遊戲還不曾散場
[00:45.72]But we've become distorted and lost
[00:52.19]可我們已變得扭曲而迷惘
[00:53.44]Only longing to be found
[00:57.60]只將輸掉的結局熱切渴望
[00:59.76]So, give in to an illusive home
[01:03.72]mother’s warmth
[01:05.16]找到我們吧,讓我們重歸於家
[01:09.56]歸於母親的溫暖懷抱
[01:10.96]Calm repose
[01:13.08]come and embrace all dreary souls
[01:17.00]寧謐的安息,請你降臨於此
[01:18.54]擁抱所有疲憊的魂靈
[01:20.00]In a sea of warm candlelight
[01:24.72]we'll float
[01:25.83]我們會在溫暖的燭光海里漂流
[01:27.28]Through the long night
[01:30.20]washing off woes
[01:32.23]穿過長夜,滌盪哀痛
[01:33.68]We'll be mended by a fragrant dream
[01:38.87]彌合於一場馥郁的夢中
[02:09.64]Foul, hurt
[02:10.40]汙穢、疼痛
[02:14.88]Exhausted like a broken dreamcatcher
[02:21.20]疲憊不堪
[02:22.12]如同一片支離破碎的捕夢網
[02:27.32]Looking forward to holding the left fragments of past tender silhouettes
[02:36.68]仍盼能捉住往日溫柔剪影的遺存
[02:39.24]'Cause they said
[02:40.78]緣於有人曾如是言說:
[02:42.44]The dawn would shed its blue
[02:46.62]unfolding coral glow
[02:48.91]黎明將脫下它藍色的衣裝
[02:50.60]展開珊瑚色的輝光
[02:52.64]And how I dream that one more time
[02:59.36]I'll meet you somewhere in the new life
[03:05.24]而我是多麼夢想能在新的生活裡
[03:12.34]和你於某處再一次相遇
[03:20.04]Now sleeps the child
[03:23.44]now the lily
[03:25.16]孩童睡熟了,百合也墜入夢鄉
[03:26.88]And the night slips into a melody
[03:31.62]夜晚緩緩滑入一段樂章
[03:33.76]Requiem dona eis
[03:38.96]賜予他們安息吧
[03:43.16]Et lux luceat eis
[03:45.32]願光明將他們照亮
[03:47.52]Requiem dona eis
[03:52.40]賜予他們安息吧
[03:56.00]Et lux luceat eis
[03:59.88]願光明將他們照亮
[04:02.00]Now home the soldiers
[04:03.19]now the fallen leaves
[04:04.16]士兵們回家了,落葉也歸於土壤
[04:08.35]Farewell
[04:09.72]go somewhere bright meteors lead
[04:13.08]再會吧,去往流星指引的方向
[04:15.40]Now sounds the nocturne
[04:16.93]from a memory
[04:17.39]自回憶中傳來夜曲的輕響
[04:23.48]And the night slips into my woven dream
[04:27.79]夜晚緩緩滑入我織就的幻夢