遊子恨演唱鄭少秋
鄭少秋版《書劍恩仇錄》插曲
離家已十年，一別心懷故苑，
夢魂寄，懷念慈顏面無奈只有悽怨。
難訴心中願，難解心中怨，
萬載厚恩恨我未報，無奈家國兩難全。
愁絲剪不斷，常怨夢難圓，
自苦眷戀，路也漸遠，未能歸去故園。
遊子衣衫在，慈母手中線，
萬載厚恩恨我未報，夢魂不盡苦怨。
遊子恨 - 顧嘉輝
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/顧嘉輝-遊子恨-76103
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
DmFmA#A#mGG#mGmG#mGCmFGA#mCEmAD#mA#mFmD#FmBBmEmC#mAG#BD#DmCmD#AmGmFAmAEmA#mEmBF#mD#BD#mG#mCmG#G#mGmGGmA#mDmC#GAGF#mF#CCmAC#mD#F#EmBD#mA#C#mACmDC#F#mCmDmBmBA#mEmD#EF#mD#mDmEmD#G#mBCmGBGCmD#ADC#A#GC#mDCmGGmC#mCmA#mD#GmA#FFmC#mA#mFmGmBmA#mG#FmGGmA#mG#mGmD#mCED#BmG#mDFF#F#mD#C#AmG#mF#mFA#mD#mFEF#BG#mFmD#GCmGCEmGmD#mC#mCmDD#EG#mC#FmG#mD#BEmFCDmDDmDA#A#mF#CmDmAAmDGmA#CAmAEmADmDDmGDmFC
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《遊子恨》調性為 D 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、F、Gm、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
游子對故園與親情的深切懷念，與未能盡孝的無限遺憾交織成痛。
主題
以離鄉遊子視角，描繪思鄉之苦與孝道未償的矛盾心緒，並透過傳統意象呼應文化記憶。
情緒
愁悽、哀傷、無力感、懸念與自責交織的深沉情感。
意象與手法
1. 「慈母手中線」化用孟郊《遊子吟》詩意，強化母愛與離情的緊密連結。
2. 「夢魂寄」與「夢難圓」形成虛實對照，突顯現實與理想間的無法跨越。
3. 「萬載厚恩恨我未報」以重複句式強化時間流逝與責任未盡的壓抑感。
重點句解讀
1. 「離家已十年，一別心懷故苑」：十年離鄉歲月凝成「故苑」的記憶符碼，突顯時間對情感的淬鍊與沉澱。
2. 「萬載厚恩恨我未報」：「萬載」極言時間之遙遠，與「恨」字並置，展現道德責任與現實困境的撕裂。
3. 「遊子衣衫在，慈母手中線」：以具體衣物象徵母愛的持續存在，遊子的衣衫成為跨越空間的情感載體。
4. 「夢魂不盡苦怨」：夢境成為承受苦痛的場域，暗示現實中的無力感已滲入潛意識。
適合情境
適於獨處時反思家庭關係、遠離故鄉的旅人慰藉心緒，或於節慶時節觸發對親情的感懷。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。