guāng よ yǒng れ yǒng れ hóng の huá
光よ踴れ踴れ虹の華
yuǎn い kōng の xiàng こう
遠い空の向こう
shí jì の zhēn は zhǐ まらない
時計の針は止まらない
ただ jīn は yǒng っていたいんだ
ただ今は踴っていたいんだ
ぱっときらめくネオンライト
ぱっときらめくネオンライト
qǐ lí な xīng kōng mó yàng
綺麗な星空模様
ちょっと kǔ いチョコのような
ちょっと苦いチョコのような
yè に róng けてしまいそうだ
夜に溶けてしまいそうだ
mèng に miáo いた lǐ xiǎng なんてお jiā huà みたい
夢に描いた理想なんてお伽話みたい
あーあ、もう mián くもないし
あーあ、もう眠くもないし
「どこにいたって zì fēn は
「どこにいたって自分は
kōng xiǎng を bào きしめるんだ
空想を抱きしめるんだ
そうやって guò ぎ qù った rì rì は
そうやって過ぎ去った日々は
どうやって bào われるのかな
どうやって報われるのかな
dá えを xiān yán ばして
答えを先延ばして
guāng よ yǒng れ yǒng れ hóng の huá
光よ踴れ踴れ虹の華
yuǎn い kōng の xiàng こう
遠い空の向こう
xiá んだ rì のレクエルド
霞んだ日のレクエルド
yáo らいで yáo らいで wǔ い yǒng る
揺らいで揺らいで舞い踴る
xiǎng け xiǎng け mèng の bei yǒng yuǎn の bǐ fāng まで
響け響け夢の唄 永遠の彼方まで
shí jì の zhēn は zhǐ まらない
時計の針は止まらない
ただ jīn は yǒng っていたいんだ
ただ今は踴っていたいんだ
そっと cáo ぎ chū す shā の háng lù
そっと漕ぎ出す砂の航路
bìng んで jiàn える yǐng fǎ shī
並んで見える影法師
ずっと yuǎn い xīng またいで
ずっと遠い星またいで
9 cì yuán を chāo える shì jiè へ
9次元を超える世界へ
そうやって chū háng した lǚ は
そうやって出航した旅は
いつだって zhěn yuán で zhōng わる
いつだって枕元で終わる
jīn rì だって zhǒng れた mù を cā りながら
今日だって腫れた目を擦りながら
huàn xiǎng も lǐ xiǎng も mèng の zhōng
幻想も理想も夢の中
yuǎn い kōng を páng huáng う
遠い空を彷徨う
xiá んだ rì のレクエルド
霞んだ日のレクエルド
yáo らいで yáo らいで wǔ い yǒng る
揺らいで揺らいで舞い踴る
xiǎng け xiǎng け mèng の bei yǒng yuǎn の bǐ fāng まで
響け響け夢の唄 永遠の彼方まで
duān rán で xū míng なこの huàn に
端然で虛明なこの幻に
ずっと jìn っていたいのさ
ずっと浸っていたいのさ
yuè のパレードに mí い yū んでいた
月のパレードに 迷い込んでいた
měi しい huā のような nuǎn かな guāng
美しい花のような 暖かな光
またキミは wēi xiào んで
またキミは微笑んで
そっとボクの shǒu を wò る
そっとボクの手を握る
まだボクは fǎn miàn を qì にして
まだボクは仮面を気にして
guāng よ yǒng れ yǒng れ hóng の huá
光よ踴れ踴れ虹の華
yuǎn い kōng の xiàng こう
遠い空の向こう
xiá んだ rì のレクエルド
霞んだ日のレクエルド
yáo らいで yáo らいで wǔ い yǒng る
揺らいで揺らいで舞い踴る
xiǎng け xiǎng け mèng の bei yǒng yuǎn の bǐ fāng まで
響け響け夢の唄 永遠の彼方まで
shí jì の zhēn が shì す jiē
時計の針が示す街
bù いた dào のその xiān で
歩いた道のその先で
yuè るキミに féng えますように
躍るキミに逢えますように
そうやって yuàn ってるんだ
そうやって願ってるんだ
(I wish your dreams come true)
(I wish your dreams come true)
(I wish your dreams come true)
(I wish your dreams come true)