自彼日 莎喲娜啦 已經幾落年
到現在 我的心內 猶原有妳的香水味
妳放我孤一個跳探戈 情海茫茫找妳找無
妳我的愛情戲 短短才搬一暝
無奈啊痴情的我 一條情歌煞唱袂醒
燒酒薄嘛是有人咧醉 緣份淺嘛是有人傷悲
歸去 看破 飲落咱的情咱的過去
自彼日 莎喲娜啦 已經幾落年
到現在 我的心內 猶原有妳的香水味
妳放我孤一個跳探戈 情海茫茫找妳找無
妳我的愛情戲 短短才搬一暝
無奈啊痴情的我 一條情歌煞唱袂醒
燒酒薄嘛是有人咧醉 緣份淺嘛是有人傷悲
歸去 看破 飲落咱的情咱的過去
莎喲娜啦探戈 - 陳雷
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳雷-莎喲娜啦探戈-30604
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.58]自彼日莎喲娜啦吧已經歸落年
[00:30.51]到現在我的心內 猶原有你的香水味
[00:39.25]你放我孤一個跳探戈
[00:48.26]情海茫茫找你找無
[00:56.16]你我的愛情戲 短短才搬一暝
[01:04.95]無奈啊痴情的我 一條酒歌煞唱襪醒
[01:13.78]燒酒薄嗎是有人咧醉 緣份淺嗎是有人傷悲
[01:22.73]歸去看破飲落 咱的情咱的過去
[01:47.63]自彼日莎喲娜啦 已經歸落年
[01:56.63]到現在我的心內 猶原有你的香水味
[02:05.49]你放我孤一個跳探戈
[02:14.34]情海茫茫找你找無
[02:22.20]你我的愛情戲 短短才搬一暝
[02:31.13]無奈啊痴情的我 一條酒歌煞唱襪醒
[02:40.04]燒酒薄嗎是有人咧醉 緣份淺嗎是有人傷悲
[02:48.79]歸去看破飲落 咱的情咱的過去
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
離別後的深情追憶與無法釋懷的戀情。
主題
以探戈舞步隱喻單方面的情感掙扎,描寫戀人離散後,對過往愛情的執念與無力挽回的遺憾。
情緒
憂傷中帶有執念,懷念裡蘊含無奈,透過重複的詞句傳遞深沉的思念與孤寂。
意象與手法
「探戈」象徵獨自跳躍的愛情舞步,「香水味」隱喻記憶的殘留,「情海茫茫」則以浩瀚海洋比喻尋找愛人的無望。歌詞運用台語特有的語調與重複句式,強化情感的滯留與掙扎。
重點句解讀
1. 「妳放我孤一個跳探戈」:
女方離去後,「我」被迫獨自跳著探戈,隱喻愛情中一方的孤單與無助,探戈的雙人舞步轉為單人戲碼,凸顯關係的失衡。
2. 「緣份淺嘛是有人傷悲」:
台語「嘛」字語氣詞強化命運無常的感慨,說明緣分淺薄者只能承受傷痛,反映對過往感情的無力與遺憾。
3. 「飲落咱的情咱的過去」:
「飲落」意為飲下、吞下,象徵接受並消化兩人的情感與回憶,表現出一種被迫面對過去的悲傷與沉痛。
適合情境
適合在離別後獨自回憶戀情時聆聽,或是在情緒低落時,透過歌詞宣洩對逝去感情的執念與難捨。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。