倫敦的天氣好奇怪
像人的心情一樣
變幻無常冷中帶暖 熱中帶寒
尤其是在月臺上 相見
又告別的當兒
那一個夏天 突然間 變得好冷
那一個夏天 - 陳潔儀
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳潔儀-那一個夏天-28793
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.66]倫敦的天氣好奇怪
[00:04.66]像人的心情一樣 變幻無常
[00:09.92]冷中帶暖 烈中帶寒
[00:15.26]尤其是在月壇上 相見又告別的當晚
[00:20.66]那一個夏天突然間 變得好冷
移調 原調
FmDmGD
倫敦的天氣好奇怪
A#BmA#F#A#m
像人的心情一樣 變幻無常
A#AmGmFmF#m
冷中帶暖 烈中帶寒
GmF#mCDmDGEm
尤其是在月壇上 相見又告別的當晚
GDEmGGmGCGDAEmCGDGBmDEmGEmGDGCGAmCDmGGmGDmGmGA#C#DmCmGDmGGmGG#mGmGA#EmD#mDmC#mEmD#DmEmCD#mDmAF#mDADF#F#mGBGA#mGmG#mF#EmF#mD#F#mG#mEF#mC#mBDBEmBG#mC#mF#F#mBG#mAC#mF#mBEG#mEmC#GBGEG#mEFADBF#BmBD#mAmEGmGA#F#G#F#BBmDmEGmDC#mC#EGmDmBmGBmDmA#BmDmBmDmA#BmDmA#BmDmBmA#GBmA#DmGDmGDmGmGGmCmEEmEDGmEmGmGGmF#DEAmF#mAF#mG#G#mF#mGmD#DF#mGmD#GmG#mF#F#mCFED#GmFmG#mC#GmFmC#EmCmGED#GmF#mCmGF#DmBmG#BmBA#mD#mCmA#DDmCmCCmA#mA#G#FmGBmG#mF#A#GmA#A#mA#FD#CmD#CmA#GmDmCmA#mA#G#G#mGBmGBmA#mA#CmA#GmEC#F#mBEmG#mEmG#mAG#mEC#mG#G#mC#G#mC#A#F#mC#BG#mBBmBBmF#AmBmCmDF#mF#F#mF#BmEmF#mGmGBmF#mAF#mF#C#F#GmF#CmG#mF#mDEF#mGG#AmCmF#A#mFmG#mBC#mG#mEF#F#mF#D#mFEBAA#mF#mF#D#BEmA#mDCDmF#mDmC#F#F#mDmG#mGG#mGF#G#mEmBDFmEG#mA#mD#G#D#EG#mBG#mEmBmBF#F#mF#BEG#mBG#mEF#G#AmGAmBF#BEmG#mA#mAmAC#mDBmDmBBmF#mAA#mEmC#F#mBmCmBFEAmFmGBmFmEGmFAC#mCGmCC#mACFG#CG#G#mG#D#FmFFmG#CC#C#mC#EmD#D#mFmG#C#mG#AmC#GmF#mF#C#mEmD#mAmEAmD#mA#AmD#mFmF#GmG#mDD#EmEF#D#DFG#F#FmCAmF#GD#mC#FGmCmG#mAmFmEmDF#mDG#mD#F#mCmCFmG#mG#A#mBmAmC#mCmFG#mEG#F#mG#mDmFD#A#EmDD#AF#G#FD#mF#AmEG#mAEDBFAmG#mEmAmD#G#mF#mF#F#mD#AmFBmDmFA#mA#FDmGmFA#mD#mD#D#mDmFDmGmCmGmCCmA#mFA#ADF#mFAmGD#GCFF#mEmGmA#CAmEDmA#EmEAEmAD#G#mGDEBG#mG#CmFmC#FmG#EGEmC#DmDC#mC#FC#AGC#mBmC#FF#C#G#C#mF#mFFmCFmG#mD#mD#EFmF#mG#CC#mAmAF#mG#mFF#mC#GBmF#mFDF#mDFEFF#mFmF#mF#EFAmG#EFG#mGmFD#F#mFF#mDEmF#mFmG#mC#D#F#mDmFDGmGBmDmDDmCBmFmG#CmGmDAmCmAmBmCDGmDA#AmDD#AGA#mF#D#EmD#AmF#mD#BD#mGG#F#D#F#mAF#GmF#mGD#A#mCD#F#A#mAEF#mG#mEmD#m
那一個夏天突然間 變得好冷
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《那一個夏天》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#m、G、G#m、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
夏日離別瞬間凝結成記憶裡的寒意。
主題
回憶與現實交錯下的情感震盪，以自然現象隱喻心緒起伏。
情緒
憂鬱中帶有懷念，矛盾情緒如天氣般難以捉摸。
意象與手法
以「倫敦天氣」象徵難以預測的心情，「月台」象徵離別場景，「夏天」與「冷」的對比凸顯記憶與現實的落差。
重點句解讀
「倫敦的天氣好奇怪」：用異國天氣比喻內心的不安定，暗示情感狀態與環境的連結。
「變幻無常冷中帶暖 熱中帶寒」：雙重矛盾修辭強化情緒的不確定性，反映離別時的複雜心緒。
「那一個夏天 突然間 變得好冷」：時空錯置的描寫將回憶具象化為寒意，凸顯美好過往與當下孤寂的對比。
適合情境
獨自回顧過往離別時刻，或在異鄉感受到孤獨時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。