楊曄:
穿上黑色的皮靴
剪掉蓬蓬裙可愛花邊
畫黑了眼線
摘下眼鏡換上了美瞳片
拉一拉帽簷 帶齊腰上的配件
蔣芸:
走在漆黑的街邊
沿著車燈行駛的路線
去下一條街
伴隨月光倒影偷偷想象
想開輛賽車 或開直升機上天
祁靜 孫曉豔:
一隻手塗口紅 一隻手耍著飛鏢
現實和虛擬 我都是唯一主角
All:
騎上了機車在午夜的街頭 做另一個自己
感覺好像被帶進充滿未知的闖關遊戲
拿地圖看一看下一條路線 應該如何繼續
懷著信念 帶著勇敢向前
穿梭在人群中的自己並不是 誰都會在意
摘掉頭盔戴上了假髮 想怎樣都可以
從黑夜脫出後的我們是今夜神秘的俠女
別忘了帶上勇氣去迎接下一個場景
騎上了機車在午夜的街頭 做另一個自己
感覺好像被帶進充滿未知的闖關遊戲
拿地圖看一看下一條路線 應該如何繼續
懷著信念 帶著勇敢向前
穿梭在人群中的自己並不是 誰都會在意
摘掉頭盔戴上了假髮 想怎樣都可以
從黑夜脫出後的我們是今夜神秘的俠女
別忘了帶上勇氣去迎接下一個場景
暴走少女 (第七屆金曲大賞Live) - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-暴走少女-(第七屆金曲大賞Live)-698235
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Rinko
[00:01.00]作曲 : piggy
[00:06.44]編曲:Piggy
[00:11.44]楊曄:
[00:12.44]穿上黑色的皮靴
[00:15.24]剪掉蓬蓬裙可愛花邊
[00:18.14]畫黑了眼線
[00:21.00]摘下眼鏡換上了美瞳片
[00:25.00]拉一拉帽簷 帶齊腰上的配件
[00:30.44]蔣芸:
[00:31.44]走在漆黑的街邊
[00:34.14]沿著車燈行駛的路線
[00:36.89]去下一條街
[00:39.14]伴隨月光倒影偷偷想象
[00:43.24]想開輛賽車 或開直升機上天
[00:48.14]祁靜 孫曉豔:
[00:49.14]一隻手塗口紅 一隻手耍著飛鏢
[00:54.94]現實和虛擬 我都是唯一主角
[01:00.00]All:
[01:00.94]騎上了機車在午夜的街頭 做另一個自己
[01:07.00]感覺好像被帶進充滿未知的闖關遊戲
[01:11.99]拿地圖看一看下一條路線 應該如何繼續
[01:18.94]懷著信念 帶著勇敢向前
[01:24.94]穿梭在人群中的自己並不是 誰都會在意
[01:30.99]摘掉頭盔戴上了假髮 想怎樣都可以
[01:37.00]從黑夜脫出後的我們是今夜神秘的俠女
[01:42.00]別忘了帶上勇氣去迎接下一個場景
[02:06.90]騎上了機車在午夜的街頭 做另一個自己
[02:13.00]感覺好像被帶進充滿未知的闖關遊戲
[02:18.59]拿地圖看一看下一條路線 應該如何繼續
[02:24.00]懷著信念 帶著勇敢向前
[02:30.00]穿梭在人群中的自己並不是 誰都會在意
[02:37.00]摘掉頭盔戴上了假髮 想怎樣都可以
[02:42.95]從黑夜脫出後的我們是今夜神秘的俠女
[02:48.55]別忘了帶上勇氣去迎接下一個場景
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
少女們以機車為載具,在午夜展開對自我與自由的冒險探險。
主題
自我重塑、女性力量、反叛傳統束縛與探索未知。
情緒
熱血中帶有神秘感,充滿叛逆與勇氣,並隱藏對身份變化的釋放與期待。
意象與手法
以「黑色皮靴」「美瞳」「機車」等具象物件象徵形象轉變,用「闖關遊戲」隱喻人生挑戰,透過「假髮」「俠女」等符號強調角色扮演與自我賦權。
重點句解讀
1. 「騎上了機車在午夜的街頭 做另一個自己」
→ 機車象徵突破日常框架,午夜時刻隱喻脫離社會規範,「另一個自己」揭示對主體性的探索與重構。
2. 「現實和虛擬 我都是唯一主角」
→ 強調在虛實交錯的狀態中,個人主導權的確立,反映現代人對自我敘事的掌控渴望。
3. 「從黑夜脫出後的我們是今夜神秘的俠女」
→ 「俠女」融合傳統與現代女性形象,暗示在隱密中行動的獨立性與神秘力量。
適合情境
適合在追求個人突破、需要勇氣面對改變的時刻聆聽,或作為闖蕩都市時的行動伴奏。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。