應許之地 - SNH48 Team NII
詞:郭德紫毅
曲:津川伊吹 (karato)@混核基音
錄音:夏甄堯
監棚配唱:夏甄堯/田園
聲樂指導:田園
人聲編輯:孟韜
混音/母帶:孟韜
和聲編寫:滕少
和聲演唱:SNH48由淼/SNH48黃恩茹/滕少
A&R企劃:滕少
版權:絲芭傳媒
沉睡座標的深處
覆蓋朝暉的迷霧
被世人遺忘且凍結了時間的國度
升起的狼煙將 所有的光模糊
霧中人伸手不見 未來 也沒有退路
絕望而殘酷
偏偏我們都生來頑固
不低頭不服輸
哪怕我們的存在只是神的錯誤
揹負的是詛咒或祝福
破霧者不在乎
管它有沒有人記住
不需要諸神的眷顧
迎向嘲諷低估
笑我是個不知天高地厚的狂徒
就算是要獻出我全部
終章萬劫不復
這是我的覺悟
若勇敢需要寬恕
若腳步會被禁錮
若夢想只准被篡改後的文字描述
也別做井中詆譭藍天的怪物
奔赴信念的歸宿 不用 也無需退路
要鬧劇落幕
偏偏我們都生來頑固
不低頭不服輸
哪怕我們的存在只是神的錯誤
揹負的是詛咒或祝福
破霧者不在乎
管它有沒有人記住
不需要諸神的眷顧
迎向嘲諷低估
笑我是個不知天高地厚的狂徒
就算是要獻出我全部
終章萬劫不復
這是我的覺悟
現在我矗立於荒蕪 風吹散了迷霧
遠方的海上 正拉開重生的序幕
不惜代價和宿命對賭 讓痛銘心刻骨
才配得上我的征途
向所有的敵意宣佈
就算體無完膚
命運休想讓 我炙熱的心跳臣服
若苦難投降就結束
我會脫口而出
這答案是絕不
應許之地 - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-應許之地-698034
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 郭德紫毅
[00:00.00]作曲 : 津川伊吹 (karato)@混核基音
[00:00.00]應許之地 - SNH48 Team NII
[00:01.48]詞:郭德紫毅
[00:02.40]曲:津川伊吹 (karato)@混核基音
[00:04.07]編曲:津川伊吹 (karato)@混核基音/藪內崇暢
[00:06.84]製作人:滕少
[00:07.77]錄音:夏甄堯
[00:08.69]監棚配唱:夏甄堯/田園
[00:10.54]聲樂指導:田園
[00:11.65]人聲編輯:孟韜
[00:12.76]混音/母帶:孟韜
[00:14.06]和聲編寫:滕少
[00:15.17]和聲演唱:SNH48由淼/SNH48黃恩茹/滕少
[00:17.76]A&R企劃:滕少
[00:18.68]版權:絲芭傳媒
[00:20.72]沉睡座標的深處
[00:27.89]覆蓋朝暉的迷霧
[00:34.41]被世人遺忘且凍結了時間的國度
[00:37.91]升起的狼煙將 所有的光模糊
[00:40.90]霧中人伸手不見 未來 也沒有退路
[00:46.19]絕望而殘酷
[00:47.86]偏偏我們都生來頑固
[00:49.97]不低頭不服輸
[00:51.48]哪怕我們的存在只是神的錯誤
[00:55.09]揹負的是詛咒或祝福
[00:57.29]破霧者不在乎
[00:59.06]管它有沒有人記住
[01:02.36]不需要諸神的眷顧
[01:04.47]迎向嘲諷低估
[01:05.88]笑我是個不知天高地厚的狂徒
[01:09.36]就算是要獻出我全部
[01:11.60]終章萬劫不復
[01:13.42]這是我的覺悟
[01:18.22]若勇敢需要寬恕
[01:25.51]若腳步會被禁錮
[01:31.98]若夢想只准被篡改後的文字描述
[01:35.54]也別做井中詆譭藍天的怪物
[01:38.48]奔赴信念的歸宿 不用 也無需退路
[01:43.86]要鬧劇落幕
[01:45.42]偏偏我們都生來頑固
[01:47.66]不低頭不服輸
[01:48.98]哪怕我們的存在只是神的錯誤
[01:52.60]揹負的是詛咒或祝福
[01:54.83]破霧者不在乎
[01:56.58]管它有沒有人記住
[01:59.96]不需要諸神的眷顧
[02:02.02]迎向嘲諷低估
[02:03.51]笑我是個不知天高地厚的狂徒
[02:07.09]就算是要獻出我全部
[02:09.20]終章萬劫不復
[02:11.04]這是我的覺悟
[02:43.10]現在我矗立於荒蕪 風吹散了迷霧
[02:46.66]遠方的海上 正拉開重生的序幕
[02:50.09]不惜代價和宿命對賭 讓痛銘心刻骨
[02:54.19]才配得上我的征途
[02:57.51]向所有的敵意宣佈
[02:59.59]就算體無完膚
[03:01.07]命運休想讓 我炙熱的心跳臣服
[03:04.68]若苦難投降就結束
[03:06.82]我會脫口而出
[03:08.72]這答案是絕不
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
在命運枷鎖與外界否定中,以頑強意志掙扎出屬於自己的信念之路。
主題
探討個人在壓抑環境中對理想與自我價值的堅持,並對抗來自神權、世俗與命運的雙重否定。
情緒
悲壯中帶著決絕,混合了絕望、抗爭與孤勇者的孤傲,最終昇華為一種近乎悲憤的自我肯定。
意象與手法
以「迷霧」「狼煙」「荒蕪」「重生的序幕」等意象營造封閉與突破的對立,運用「神的錯誤」「諸神的眷顧」等神學隱喻,將個人命運與宏大命題連結,並透過重複段落強化頑固性格的辯證。
重點句解讀
1. 「偏偏我們都生來頑固/不低頭不服輸」
直接點明核心精神,將「頑固」從負面詞轉化為抗爭本質,暗示與命運或體制的長期對抗。
2. 「就算是要獻出我全部/終章萬劫不復」
以極端語氣表達無條件投入的決心,將「萬劫不復」的毀滅性與「覺悟」並置,凸顯信念的沉重與崇高。
3. 「命運休想讓 我炙熱的心跳臣服」
「炙熱的心跳」象徵未被磨滅的熱情,與「臣服」形成強烈對抗,強化個人意志對宿命的挑戰。
適合情境
面對系統性壓抑時的自我勵志、個人信念遭質疑時的內在掙扎、或追求理想卻遭否定的孤獨旅程。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。