✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Underclass Hero

Ma Poubelle

鄭潤澤 · Underclass Hero · 2006-12-31

以戲謔口吻描寫愛情中矛盾的依戀與貶低,將對方喻為「垃圾桶」隱喻情感的糾結。

〈Ma Poubelle〉是鄭潤澤演唱的歌曲,收錄於 2006-12-31 發行的專輯《Underclass Hero》。作詞Thomas、JOCZ、STEVE、WHIBLEY、DERYCK JASON、FORBES、CHINA、LAUDERDALE。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

8,736 次觀看 182 人喜歡 4.2194 人評分)
調性D# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
Ma Poubelle
專輯 Underclass Hero
Tu es mon (ma) madamoiselle
Tu es mon (ma) petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Je commencerai dedans mes pantalons/
Dans votre oeil se trouve une petite pleur
Mais je ne suis pas un autre Coeur
Tu sais tu es ma petite fleur
Avec une plotte qui est comme du beurre
Tu es mon (ma) madamoiselle
Tu es mon (ma) petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Je commencerai dedans mes pantalons
Ma Poubelle - 鄭潤澤 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭潤澤-Ma-Poubelle-558040
對拍微調
Ma Poubelle
Ma Poubelle
zhuān jí Underclass Hero
專輯 Underclass Hero
Tu es mon (ma) madamoiselle
Tu es mon (ma) madamoiselle
Tu es mon (ma) petite poubelle
Tu es mon (ma) petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Je chercherai des ordures pour toi
Je commencerai dedans mes pantalons/
Je commencerai dedans mes pantalons/
Dans votre oeil se trouve une petite pleur
Dans votre oeil se trouve une petite pleur
Mais je ne suis pas un autre Coeur
Mais je ne suis pas un autre Coeur
Tu sais tu es ma petite fleur
Tu sais tu es ma petite fleur
Avec une plotte qui est comme du beurre
Avec une plotte qui est comme du beurre
Tu es mon (ma) madamoiselle
Tu es mon (ma) madamoiselle
Tu es mon (ma) petite poubelle
Tu es mon (ma) petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Je chercherai des ordures pour toi
Je commencerai dedans mes pantalons
Je commencerai dedans mes pantalons
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : FORBES, CHINA/JOCZ, STEVE/LAUDERDALE, THOMAS/WHIBLEY, DERYCK JASON
[00:00.00]Ma Poubelle
[00:03.47]專輯 Underclass Hero
[00:06.85]Tu es mon (ma) madamoiselle
[00:10.41]Tu es mon (ma) petite poubelle
[00:13.87]Je chercherai des ordures pour toi
[00:17.30]Je commencerai dedans mes pantalons/
[00:21.43]Dans votre oeil se trouve une petite pleur
[00:25.25]Mais je ne suis pas un autre Coeur
[00:28.76]Tu sais tu es ma petite fleur
[00:32.06]Avec une plotte qui est comme du beurre
[00:35.89]Tu es mon (ma) madamoiselle
[00:39.35]Tu es mon (ma) petite poubelle
[00:42.66]Je chercherai des ordures pour toi
[00:48.81]Je commencerai dedans mes pantalons
移調 原調
作詞 : FORBES, CHINA/JOCZ, STEVE/LAUDERDALE, THOMAS/WHIBLEY, DERYCK JASON
Fm
Ma Poubelle
GmA#FmD#
專輯 Underclass Hero
CmD#
Tu es mon (ma) madamoiselle
DmFm
Tu es mon (ma) petite poubelle
G#mGm
Je chercherai des ordures pour toi
GD#AmCFm
Je commencerai dedans mes pantalons/
FFmA#
Dans votre oeil se trouve une petite pleur
D#
Mais je ne suis pas un autre Coeur
Tu sais tu es ma petite fleur
Fm
Avec une plotte qui est comme du beurre
G#mA#Gm
Tu es mon (ma) madamoiselle
FmCF
Tu es mon (ma) petite poubelle
FmA#FmD#
Je chercherai des ordures pour toi
GmD#CmFmG#FmG#G#mDmGmFmD#FFmGmA#FmD#CmD#DmFmG#G#mGmFCFmFFmA#G#A#D#A#D#A#D#FmG#mFmG#mD#FmGmCmFmD#A#G#D#CmD#A#FmG#FmC#A#GmFCmCFFmGmA#FmD#CmD#FmG#G#mFmGmFCFmFFmGmA#G#D#DmG#G#mGmCmCFmGmA#
Je commencerai dedans mes pantalons

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Ma Poubelle》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Fm、D#、A#、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻描寫愛情中矛盾的依戀與貶低,將對方喻為「垃圾桶」隱喻情感的糾結。

主題

愛情中的自我矮化與反諷,探討關係中權力動態與情感投射的複雜性。

情緒

帶有自嘲、調侃與隱藏的傷感,透過戲謔語氣掩飾真實的情感掙扎。

意象與手法

運用「垃圾桶」(poubelle)作為核心隱喻, juxtapose 貶低與寵溺的對立意象;以「垃圾」(ordures)象徵情感的負擔,並透過重複句式強化荒謬感與執念。

重點句解讀

1. « Je chercherai des ordures pour toi »(我會為你尋找垃圾)

直譯語氣荒謬,暗示願意承擔對方的負面情緒或自身情感的糞便,隱喻愛情中的自我犧牲與無意義的執著。

2. « Tu es mon (ma) petite poubelle »(你是我的小垃圾桶)

重複強調對方與「垃圾桶」的連結,將愛戀對象物化為容器,反映關係中主從地位的扭曲,或對愛情的不安全感。

3. « Avec une plotte qui est comme du beurre »(你的臀部如黃油般滑順)

此句含性暗示與粗俗語感,以誇張身體描寫轉移情感焦點,可能暗示關係中對肉體的執著或對情感的避重就輕。

適合情境

適合用於表達戀愛中自我矮化、調侃式告

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Ma Poubelle的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻描寫愛情中矛盾的依戀與貶低,將對方喻為「垃圾桶」隱喻情感的糾結。

Ma Poubelle是誰作詞作曲的?

Ma Poubelle(鄭潤澤)作詞 Thomas、JOCZ、STEVE、WHIBLEY、DERYCK JASON、FORBES、CHINA、LAUDERDALE。

Ma Poubelle是誰唱的?

Ma Poubelle由鄭潤澤演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。