もしもし
わたし、もう一度
もう一度だけあなたに會いたいの
もう一度だけ、あなたの顔が見たい
為了見你 最後一面
我孤孤單單 站了一整夜
五月的天 突然下起了雪
我的心漸漸失去了感覺
也許多年 多年以後
想起來還是覺得很傷悲
只是不願 讓你獨自面對
在他面前 覺得自己有罪
五月的雪 下得如此悽美
淡淡的夜 彷佛知道離別
我抬起頭 看著遠方
才能忍住 轉過身時的淚水
五月的雪 何時才能停歇
分一杯水 分不完的心碎
雖然痛苦卻讓一個男人
至少可以成全他愛的女人
也許多年 多年以後
想起來還是覺得很傷悲
我只是不願 讓你獨自面對
在他面前 覺得自己有罪
五月的雪 下得如此悽美
淡淡的夜 彷佛知道離別
我抬起頭 看著遠方
才能忍住 轉過身時的淚水
五月的雪 何時才能停歇
分一杯水 分不完的心碎
雖然痛苦卻讓一個男人
至少可以成全他愛的女人
至少可以成全他愛的女人
五月的雪 - 遊鴻明
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/遊鴻明-五月的雪-245983
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
在五月的雪中,以沉默成全所愛之人的離別與幸福。
主題
愛與犧牲的矛盾、無法實現的重逢、隱忍的深情。
情緒
悲傷中帶著沉靜的堅強,哀而不傷的克制感。
意象與手法
「五月的雪」象徵違背自然規律的哀傷,與「淡淡的夜」形成孤寂氛圍;「分一杯水」隱喻無法填補的心碎,以極簡意象傳達深刻情感。
重點句解讀
1. 「もしもし/わたし、もう一度/もう一度だけあなたに會いたいの」(喂/我想再見你一面/只求再見你一次)
以電話對話形式開場,暗示未竟的告別,強調「僅一次」的渴望凸顯遺憾的重量。
2. 「五月の雪 下得如此悽美」(五月的雪下得如此悽美)
「悽美」融合凄涼與美感,將自然現象轉化為情感載體,暗示離別的詩意與無力感。
3. 「雖然痛苦卻讓一個男人/至少可以成全他愛的女人」
直述犧牲的動機,將個人傷痛轉化為成全對方的價值,體現傳統情感觀中的自我隱忍。
適合情境
獨自面對感情傷痛時的沉思、在離別場景中的靜默告白、對無法實現的愛戀的追憶。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。