✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:孫儀作詞 × 劉家昌作曲(兩人合作 78 首)

歌詞關鍵詞:兒郎・船兒・江水・心兒・風光・路上・月光(點進去看還有哪些歌寫到)

精選集1:夢駝鈴.一剪梅

渡江千里

費玉清 · 精選集1:夢駝鈴.一剪梅 · 1984-09-12

描繪男子乘船歸鄉迎娶心上人的急切心情,展現了一幅充滿民俗風情的喜悅歸途畫卷。

〈渡江千里〉是費玉清演唱的歌曲,收錄於 1984-09-12 發行的專輯《精選集1:夢駝鈴.一剪梅》。作詞孫儀,作曲劉家昌。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

74,002 次觀看 3,707 人喜歡 4.2(1644 人評分)
作曲 劉家昌
作詞 孫儀
調性G 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
嘿 嘿嘿喲 嘿 嘿嘿喲
船兒劃過水呀 又過那萬重山呦
一路上盡山光水色 好呀嘛好風光
啊 臨村妹妹盼呀盼著 盼著我早到來
船家好兒郎呀 何時送我到鄉
啊 我對著月光望呀 越想越心兒慌
船兒劃過那千江水 請那妹妹你靜心等
明早將妹兒娶過門 一生伴著你共徜徉
嘿 嘿嘿喲 嘿 嘿嘿喲
船兒劃過水呀 又過那萬重山呦
一路上盡山光水色 好呀嘛好風光
啊 臨村妹妹盼呀盼著 盼著我早到來
船家好兒郎呀 何時送我到鄉
啊 我對著月光望呀 越想越心兒慌
船兒劃過那千江水 請那妹妹你靜心等
明早將妹兒娶過門 一生伴著你共徜徉
嘿 嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲
嘿 嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲
嘿 嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲
嘿 嘿嘿喲嘿嘿嘿喲
渡江千里 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-渡江千里-10290
hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō
嘿 嘿嘿喲 嘿 嘿嘿喲
chuán ér huá guò shuǐ ya yòu guò nà wàn chóng shān yōu
船兒劃過水呀 又過那萬重山呦
yí lù shang jìn shān guāng shuǐ sè hǎo ya ma hǎo fēng guāng
一路上盡山光水色 好呀嘛好風光
a lín cūn mèi mei pàn ya pàn zhù pàn zhù wǒ zǎo dào lái
啊 臨村妹妹盼呀盼著 盼著我早到來
chuán jiā hǎo ér láng ya hé shí sòng wǒ dào xiāng
船家好兒郎呀 何時送我到鄉
a wǒ duì zhù yuè guāng wàng ya yuè xiǎng yuè xīn ér huāng
啊 我對著月光望呀 越想越心兒慌
chuán ér huá guò nà qiān jiāng shuǐ qǐng nà mèi mei nǐ jìng xīn děng
船兒劃過那千江水 請那妹妹你靜心等
míng zǎo jiāng mèi ér qǔ guò mén yì shēng bàn zhù nǐ gòng cháng yáng
明早將妹兒娶過門 一生伴著你共徜徉
hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō
嘿 嘿嘿喲 嘿 嘿嘿喲
chuán ér huá guò shuǐ ya yòu guò nà wàn chóng shān yōu
船兒劃過水呀 又過那萬重山呦
yí lù shang jìn shān guāng shuǐ sè hǎo ya ma hǎo fēng guāng
一路上盡山光水色 好呀嘛好風光
a lín cūn mèi mei pàn ya pàn zhù pàn zhù wǒ zǎo dào lái
啊 臨村妹妹盼呀盼著 盼著我早到來
chuán jiā hǎo ér láng ya hé shí sòng wǒ dào xiāng
船家好兒郎呀 何時送我到鄉
a wǒ duì zhù yuè guāng wàng ya yuè xiǎng yuè xīn ér huāng
啊 我對著月光望呀 越想越心兒慌
chuán ér huá guò nà qiān jiāng shuǐ qǐng nà mèi mei nǐ jìng xīn děng
船兒劃過那千江水 請那妹妹你靜心等
míng zǎo jiāng mèi ér qǔ guò mén yì shēng bàn zhù nǐ gòng cháng yáng
明早將妹兒娶過門 一生伴著你共徜徉
hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō
嘿 嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲
hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō
嘿 嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲
hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō
嘿 嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲嘿嘿嘿喲
hēi hēi hēi yō hēi hēi hēi yō
嘿 嘿嘿喲嘿嘿嘿喲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DmA#GmA#GmA#DmA#GmDGmDGmDmDGmDmA#GmA#DmFDmA#GmA#FFmGmGCmGmA#mA#GmA#mCA#A#mFA#mFA#GmD#A#FFmA#FA#mA#GmA#FmCFFmGmA#mCmD#mA#CFGCmGCmGmCFmGmD#A#FFmEmCD#mA#mCEmGDmGmDGmA#GmDGmFA#GmA#GmDGFCFmA#A#mA#FmGmA#FCFGmA#FFmGmCGmCmD#A#mD#FCmD#GmA#FA#FCFCFGmA#FmFCFGmDmGmA#GmA#FCmGmGCmA#A#mA#GmF#D#mCmDmA#mFA#mFA#GmA#GmD#A#FmCBmCmFA#mGmFmCFFmFGGmA#mCmD#mDmBmCFGCmFFmCmCDCC#G#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《渡江千里》調性為 G 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、A#、F、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪男子乘船歸鄉迎娶心上人的急切心情,展現了一幅充滿民俗風情的喜悅歸途畫卷。

主題

思鄉與婚嫁。

情緒

輕快、期待、溫暖且帶著些許趕路的急促感。

意象與手法

運用了呼喊勞動號子的開場與結尾,營造出水上行舟的臨場感;透過「山光水色」與「月光」的自然景物,襯托出主角歸心似箭的情懷,並以對話式口吻傳達出對未來生活的憧憬。

重點句解讀

一、「我對著月光望呀,越想越心兒慌」:描寫男子在夜色中凝望月亮,因思念愛人與盼望重逢的急切,導致內心產生無法平靜的悸動,將抽象的焦急具象化為對月抒情。

二、「明早將妹兒娶過門,一生伴著你共徜徉」:將歸鄉的目的明確為婚嫁,並以「一生伴著你」許下長相廝守的承諾,使整首歌從單純的旅途敘事昇華為對美好姻緣的期盼。

適合情境

適合在旅途歸程、表達對遠方親友的思念,或是在充滿傳統風情的喜慶場合中聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一股舊時光的清甜,像是泛黃照片裡透出的暖意。小哥那溫潤如玉的嗓音,把那種趕著要去見心上人的焦急,唱得一點也不粗魯,反而充滿了對未來的篤定與期盼。伴隨著船夫號子聲,整首歌就像一幅流動的水墨畫,把沿途的山光水色都勾勒出來了。

我特別喜歡那種對著月色思念的橋段,雖然心裡因為路途遙遠而有些慌亂,但轉念一想,想到明天就能把對方娶進門的承諾,那種急切又甜蜜的心情便全寫在歌聲裡了。這首歌很適合在安靜的深夜獨自聆聽,或是當你心頭也掛念著某個人的時候,那種純粹而樸實的深情,總能讓人在繁忙的現代生活中,重新找回一點對於愛情的初心與感動。

歌曲冷知識

・開頭與結尾反覆出現的「嘿嘿喲」號子聲,生動模擬了船夫划船時整齊劃一的節奏與勞動氣息。

・歌詞以「萬重山」與「千江水」堆疊出空間的遼闊感,對比出主角急切想回到鄉里見心上人的焦慮心情。

・透過「明早將妹兒娶過門」的承諾,將原本漂泊的船程轉化為一場充滿期盼與幸福感的歸鄉之旅。

・整首歌運用輕快的節奏與樸實的詞彙,展現出傳統民謠中那種純粹且堅定的愛意表達。

〈渡江千里〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈渡江千里〉的音訊辨識出 19 種和弦,全曲約 3 分 56 秒,換和弦 303 次,平均每分鐘換 76.9 次,以每分鐘 161 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Gm(i,約 34%)、A#(bIII,約 22%)、F(bVII,約 11%)、Dm(v,約 6%)、A#m(biii,約 4%)。括號裡是以 G 小調為準的級數,主和弦 Gm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 79%,調外和弦以 A#m(biii,4%)、Fm(bvii,4%)、G(I,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈渡江千里〉重複最多次的四和弦進行是 Gm → Dm → Gm → G(級數 i → v → i → I),全曲出現 5 次,第一次大約在 3 分 10 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 16% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Gm、A#、F、A#m。

建議夾 Capo 3、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 82%,對新手比較友善。

在費玉清作品裡的位置

魔鏡分析過 費玉清 的 856 首歌,其中 G 小調有 22 首(3%),費玉清最常用的是 D 大調(72 首)。

每分鐘 161 拍比費玉清 80% 的歌還快,費玉清歌曲的中位數速度是 108 拍,在費玉清的作品裡算偏快。

情緒同樣是「激昂」的作品,費玉清共有 97 首。

專輯曲序

〈渡江千里〉是專輯《精選集1:夢駝鈴.一剪梅》(1984-09-12)的第 13 首,這張專輯在魔鏡收錄 9 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:6415(全曲 2 次)

主要和弦按法:GmA#FDmCFm

費玉清全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

渡江千里的歌詞在講什麼?

描繪男子乘船歸鄉迎娶心上人的急切心情,展現了一幅充滿民俗風情的喜悅歸途畫卷。

渡江千里是誰作詞作曲的?

渡江千里(費玉清)作詞 孫儀,作曲 劉家昌。

渡江千里是誰唱的?

渡江千里由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。