tīng tiān hé rú mèng liú xiè yǔ wǎng shì tú láo jué bié
聽天河如夢流瀉 與往事徒勞訣別
qián lù guāng yīn yī rán yáo yuǎn
前路光陰依然遙遠
lā cháng de bèi yǐng wèi tíng liú zhī yú xià tán huá yí piàn
拉長的背影未停留 只餘下曇華一片
kāi mǎn le zǒu guò de huāng yuán
開滿了走過的荒原
yuè guāng dī luò zài dì miàn tā bú jì dé lí míng qián
月光滴落在地面 它不記得黎明前
céng jīng hé shí wú yì cì chuān guò yì shuāng yǎn
曾經何時無意刺穿過一雙眼
wú rén zhī xiǎo zài zhè piàn kōng jì hēi méng de cháng yè
無人知曉 在這片空寂黑朦的長夜
yí qiè shī qù de liú luò de dōu tīng dé jiàn
一切失去的流落的都聽得見
wǒ tīng jiàn xuè shí le yè wù tūn le yuè huán bēng dì liè
我聽見 血蝕了夜 霧吞了月 寰崩地裂
zhū tiān huán jìng mù zhuāng yán tā bù fā yì yán
諸天還靜穆莊嚴它不發一言
qiān wàn rén jiē wū cǐ ān mián hǎi tiān hé bào qún shān jiàn
千萬人皆於此安眠 海天合抱群山間
dú wǒ yī mèi fān xuě wò shǒu zhōng jiàn
獨我衣袂翻雪 握手中劍
zhì shǎo tā qīng guāng lěng liè
至少 它清光冷冽
zhì shǎo tā huán fēng lì rú qián
至少 它還鋒利如前
tīng shǐ zú hū xiào ér guò qiān nián hòu zhèng zhōng xīn jiàn
聽矢鏃呼嘯而過 千年後正中心間
huí yì sǐ wū nǎ piàn kuàng yě
回憶死於哪片曠野
lā cháng de bèi yǐng wèi huí shǒu zhī yú xià wǎng shì wū yàn
拉長的背影未回首 只餘下往事嗚咽
pò liè zài rú jìng de hǎi miàn
破裂在如鏡的海面
cháng jiàn rú yuè sì shuāng xuě tā bú jì dé lí míng qián
長劍如月似霜雪 它不記得黎明前
céng jīng qīn shǒu pò kāi nà bù jué de mèng yǎn
曾經親手破開那不絕的夢魘
wú rén zhī xiǎo zài zhè bèi fán xīng zhǔ zǎi de mù yè
無人知曉 在這被繁星主宰的幕夜
yí qiè shī qù de liú luò de huán tīng dé jiàn
一切失去的流落的還聽得見
wǒ tīng jiàn wàn lài jù miè wàn zhòu jù yè wàn wù zhōng jié
我聽見 萬籟俱滅 萬宙俱夜 萬物終結
zhū tiān yǐ fēng zhú cán nián tā bù fā yì yán
諸天已風燭殘年它不發一言
wū yún diān chuí móu wàng yì yǎn huī què qiān jī zhǎn wàn niàn
於雲巔垂眸望一眼 揮卻千機斬萬念
cóng cǐ háng dào bù jué wèn shǒu zhōng jiàn
從此行道不決 問手中劍
zhì shǎo yǒng bú hòu tuì zhì shǎo yǒng bù zhuī huǐ
至少永不後退 至少永不追悔
dàn yuè wú shēng liú huī jié lái yè sè liáng rú shuǐ
澹月無聲流輝 截來夜色涼如水
jié rán biàn yǔ tiān dì yǐn yì bēi
孑然便與天地 飲一杯
wǒ tīng jiàn wǒ yǐ zǒu dào tiān jìn tóu de mìng dìng zhī xiàn
我聽見 我已走到天盡頭的命定之限
zhū tiān dōu jìng mò zhuāng yán tā bù fā yì yán
諸天都靜默莊嚴它不發一言
wū yún diān chuí móu wàng yì yǎn huī qù qiān jī zhǎn wàn niàn
於雲巔垂眸望一眼 揮去千機斬萬念
cóng cǐ háng dào bù jué zhī xū wèn jiàn
從此行道不決 只須問劍
zhì shǎo tā qīng guāng lǐn liè
至少 它清光凜冽
yǒng bú xiù qù yǒng bù rú yān
永不鏽去 永不如煙
