竹筍離土目目柯
移山倒海樊梨花
有情阿孃啊著甲娶
唔通放乎伊落煙花
稻仔大肚驚風胎
阿孃啊大肚驚人知
左手牽衫掩肚臍
右手葉君啊擱再來
甘蔗好吃頭定定
茶店啊查某尚無情
一千兩千提去用
招伊散步喊無閒
六月日頭火燒埔
阿孃啊招君過澎湖
交通飛機也過渡
三頓海產吃魚庫
蓮霧開花滿樹紅
樹上一隻虎頭蜂
叮著阿君啊無彩工
叮著阿孃啊喊救人
枋寮坐車到楓港
翻山過嶺到臺東
有情阿孃啊來相送
阮的故鄉惦臺東
臺東人 - 童欣
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童欣-臺東人-45744
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以台東鄉土意象與戀人離別場景,詮釋對故鄉與情感的深切縈懷。
主題
鄉土情懷、戀人離別、地方風物描寫、生活細節的詩意凝視。
情緒
溫柔中帶淡淡哀愁,夾雜對家園的親切與離別的悵惘。
意象與手法
運用台東特有景物(竹筍、甘蔗、蓮霧、澎湖)與生活場景(牽衫掩肚臍、海產吃魚庫),結合台語特有的語感與諧音,營造濃厚在地氛圍;以「虎頭蜂叮人」隱喻情感的風險與無奈。
重點句解讀
1. 「竹筍離土目目柯」:
台語「目目柯」意為「慢慢來」,喻指竹筍離土需緩慢進行,暗喻離別過程的猶豫與不捨。
2. 「有情阿孃啊來相送」:
「阿孃」為對女性的親切稱呼,「相送」展現戀人送別的溫柔情態,凸顯人情味與鄉土氣息。
3. 「交通飛機也過渡」:
誇張手法描寫為見面不辭辛勞,「飛機過渡」既指實際交通方式,亦隱喻跨越阻隔的決心。
4. 「阮的故鄉惦臺東」:
「惦」為「思念」之意,直述對臺東的深厚情感,點明全曲核心。
適合情境
離別場景、思鄉時刻、細品在地文化時,或聆聽台
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。