哦我的心是條河流
哦我的愛是葉小舟
I will be lonesome 沒有你牽引著我
我將會流浪到何方
哦我的夢是道彩虹
哦我的思念是一首歌
I will be lonesome 沒有你期盼著我
也將會寂寞 星星也將不再閃爍
哦你的唇like fire
哦你眼眸like an angel
You will be lonesome 沒有我深愛著你
There'll be no warm,
there'll be no heaven
and there will be no love.
I Will Be Lonesome - 童安格
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童安格-I-Will-Be-Lonesome-34336
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
CmDFmG#DDmDG#AmF#CmF#mG#mBBmAFG#C#FFmG#C#F#mC#FG#G#mC#F#mC#FG#G#mA#mC#FFmFFmG#C#F#mC#FFmG#C#A#mA#GmD#GmA#A#mD#A#mD#A#D#A#mFmCFGAmDAmFA#A#mA#A#mBmGCG#mFmCFCFAmCF#A#A#mA#GA#GCG#FCmCCmA#FmD#FmCmA#mGmD#A#FCmCCmD#D#mA#GmFCFmA#D#GmD#FFmFG#C#C#mC#F#C#mC#C#mA#mFmFFmG#G#mC#mC#F#mC#FFmG#G#mC#C#mC#FFmFFmG#G#mG#C#A#mD#A#A#mA#D#A#mCFFmCAmFA#GA#BmEmGCEAmCCmFGFmFAmFA#A#mA#GA#GCG#FmFCA#G#m
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《I Will Be Lonesome》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F、Fm、A#、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛逝去後，孤獨成為無盡的流浪與虛無。
主題
失去摯愛後的孤獨感與存在意義的崩解。
情緒
深沉的哀傷、無助的飄泊感、對溫暖與愛的絕望。
意象與手法
以「河流」「小舟」「彩虹」「星星」等自然意象隱喻情感的流動與消逝，透過「沒有你牽引」「沒有我深愛」的雙向否定，強化孤獨的雙重性與不可逆性。
重點句解讀
1. 「哦我的心是條河流」
以河流象徵內心的持續流動，卻因失去愛人而失去方向，暗示情感的無根與飄搖。
2. 「I will be lonesome 沒有你牽引著我」
英文短句與中文結合，強調「被牽引」的依賴關係，失去後的孤獨成為無法停止的流浪。
3. 「There'll be no warm, there'll be no heaven」
英文直譯「將無溫暖，無天堂」，將愛的消逝與信仰崩塌連結，突顯精神世界的荒涼。
4. 「你的唇 like fire」
「like」雖為英文，但以中文語境解讀為「如火焰」，比喻熱情與激情的消退，留下冰冷空洞。
適合情境
失戀後獨自回憶、深夜情緒低落時，或面對人生重大失去的沉思時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。