✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
三文語 上

三文語 上

竇唯 · 三文語 上 · 2026-06-30

〈三文語 上〉是竇唯演唱的歌曲,收錄於 2026-06-30 發行的專輯《三文語 上》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,618 次觀看 136 人喜歡 4.6(58 人評分)
字級
錄音/混音/製作執行:羅皓
氛圍吉它:文大可
鼎琴/六絃琴:何鋒
琵琶:王楊
氛圍電炮:陳林
簫:楊子江
簫/鼓/人聲:竇唯
母帶處理:陳林
1. 唐·李紳《寒松賦》
松之生也,於巖之側。
流俗不顧,匠人未識。
無地勢以炫容,有天機而作色。
徒觀其貞枝肅矗,直幹芊眠,
倚層巒則捎雲蔽景,
據幽澗則蓄霧藏煙。
穹石盤薄而埋根,凡經幾載;
古藤聯緣而抱節,莫記何年。
於是白露零,涼風至;
林野慘慄,山原愁悴。
彼眾盡於玄黃,斯獨茂於蒼翠,
然後知落落高勁,亭亭孤絕。
其為質也,不易葉而改柯;
其為心也,甘冒霜而停雪。
葉幽人之雅趣,明君子之奇節。
若乃確乎不拔,物莫與隆,
陰陽不能變其性,
雨露所以資其豐。
擢影后凋,一千年而作蓋;
流形入夢,十八載而為公。
不學春開之桃李、秋落之梧桐。
亂曰:負棟樑兮時不知,
冒霜雪兮空自奇;
諒可用而不用,固斯焉而取斯。
2. 宋·劉克莊《聽雨堂記》
天下之至音,非靜者不能聞也;
至樂,非定者不能知也。
風之翏然也,水之淙然也,
嘯之寥然也,入於耳同也。
然南郭子綦以為天籟,
元結以為全聲,
阮籍以為鼓吹、為鳳音,
得於心異也。何也?
躁之不如靜也,動之不如定也。
雨之為聲至矣,而聞者鮮焉。
兄弟群居之樂至矣,而知者鮮焉。
昔之人,有以絲竹陶寫為樂者,
有以朋友切偲為樂者。
絲竹託於物之聲也,人也;
雨自然之聲也,天也;
朋友取諸人之樂也,外也;
兄弟修於家之樂也,內也。
今夫大衾長枕,短檠細字,
漏斷人寂,壎唱箎和。
當此之時,溜於簷,滴於階者,
如奏《簫》《韶》,如鼓雲和。
靜者聞,躁者不聞也;
定者知,動者不知也。
此吾友野翁名堂之意。
夫近世言友愛者,推蘇氏,
其聽雨之約,千載而下,
聞之者猶悽然也。
抑蘇氏能為此言也?
非能踐此言也。
餘嘗次其出處而有感焉。
方老泉無恙,二子虞侍,
家庭講貫,自為師友。
竊意其平生聽雨,莫樂於斯時也。
既中制舉,各仕四方,憂患齟齬,
契闊離合,於是聞雨聲而感慨矣。
中年宦達,宴寐早朝,
長樂之鐘,禁門之鑰,
方屬於耳,而雨聲不暇聽矣。
歲晚流落,白首北歸,
一返陽羨,一居潁濱。
聽雨之約,終身不復諧矣。
故曰 “非能踐此言也”。
今野翁兄弟,俱以才業光顯於時,
雖為是堂,餘恐其騎馬聽雞之時多,
願刻鄙語於堂上,暇則覽焉。
蓋惟靜可以聞此聲,惟定可以知此樂,惟早退可以踐此言也。
對床聞雨之時少。
3. 明·袁宏道《晚遊六橋待月記》
西湖最盛,為春為月。
一日之盛,為朝煙,為夕嵐。
今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,
與杏桃相次開發,尤為奇觀。
石簣數為餘言:“傅金吾園中梅,
張功甫玉照堂故物也,急往觀之。”
餘時為桃花所戀,竟不忍去。
湖上由斷橋至蘇堤一帶,
綠煙紅霧,瀰漫二十餘里。
歌吹為風,粉汗為雨,
羅紈之盛,多於堤畔之草,
豔冶極矣。
然杭人遊湖,
止午、未、申三時。
其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,
皆在朝日始出,夕舂未下,
始極其濃媚。
月景尤不可言,花態柳情,
山容水意,別是一種趣味。
此樂留與山僧遊客受用,
安可為俗士道哉?
三文語 上 - 竇唯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/竇唯-三文語-上-788799
對拍微調
lù yīn / hùn yīn / zhì zuò zhí xíng : luó hào
錄音/混音/製作執行:羅皓
fēn wéi jí tā : wén dà kě
氛圍吉它:文大可
dǐng qín / liù xián qín : hé fēng
鼎琴/六絃琴:何鋒
pí pa : wáng yáng
琵琶:王楊
fēn wéi diàn pào : chén lín
氛圍電炮:陳林
xiāo : yáng zǐ jiāng
簫:楊子江
xiāo / gǔ / rén shēng : dòu wéi
簫/鼓/人聲:竇唯
mǔ dài chǔ lǐ : chén lín
母帶處理:陳林
1. táng · lǐ shēn 《 hán sōng fù 》
1. 唐·李紳《寒松賦》
sōng zhī shēng yě , wū yán zhī cè 。
松之生也,於巖之側。
liú sú bú gù , jiàng rén wèi shí 。
流俗不顧,匠人未識。
wú dì shì yǐ xuàn róng , yǒu tiān jī ér zuò sè 。
無地勢以炫容,有天機而作色。
tú guān qí zhēn zhī sù chù , zhí gàn qiān mián ,
徒觀其貞枝肅矗,直幹芊眠,
yǐ céng luán zé shāo yún bì jǐng ,
倚層巒則捎雲蔽景,
jù yōu jiàn zé xù wù cáng yān 。
據幽澗則蓄霧藏煙。
qióng shí pán báo ér mái gēn , fán jīng jī zài ;
穹石盤薄而埋根,凡經幾載;
gǔ téng lián yuán ér bào jié , mò jì hé nián 。
古藤聯緣而抱節,莫記何年。
wū shì bái lù líng , liáng fēng zhì ;
於是白露零,涼風至;
lín yě cǎn lì , shān yuán chóu cuì 。
林野慘慄,山原愁悴。
bǐ zhòng jìn wū xuán huáng , sī dú mào wū cāng cuì ,
彼眾盡於玄黃,斯獨茂於蒼翠,
rán hòu zhī luò luò gāo jìn , tíng tíng gū jué 。
然後知落落高勁,亭亭孤絕。
qí wéi zhì yě , bú yì yè ér gǎi kē ;
其為質也,不易葉而改柯;
qí wéi xīn yě , gān mào shuāng ér tíng xuě 。
其為心也,甘冒霜而停雪。
yè yōu rén zhī yǎ qù , míng jūn zǐ zhī qí jié 。
葉幽人之雅趣,明君子之奇節。
ruò nǎi què hū bù bá , wù mò yǔ lóng ,
若乃確乎不拔,物莫與隆,
yīn yáng bù néng biàn qí xìng ,
陰陽不能變其性,
yǔ lù suǒ yǐ zī qí fēng 。
雨露所以資其豐。
zhuó yǐng hòu diāo , yì qiān nián ér zuò gài ;
擢影后凋,一千年而作蓋;
liú xíng rù mèng , shí bā zài ér wéi gōng 。
流形入夢,十八載而為公。
bù xué chūn kāi zhī táo lǐ 、 qiū luò zhī wú tóng 。
不學春開之桃李、秋落之梧桐。
luàn yuē : fù dòng liáng xī shí bù zhī ,
亂曰:負棟樑兮時不知,
mào shuāng xuě xī kōng zì qí ;
冒霜雪兮空自奇;
liàng kě yòng ér bú yòng , gù sī yān ér qǔ sī 。
諒可用而不用,固斯焉而取斯。
2. sòng · liú kè zhuāng 《 tīng yǔ táng jì 》
2. 宋·劉克莊《聽雨堂記》
tiān xià zhī zhì yīn , fēi jìng zhě bù néng wén yě ;
天下之至音,非靜者不能聞也;
zhì lè , fēi dìng zhě bù néng zhī yě 。
至樂,非定者不能知也。
fēng zhī liù rán yě , shuǐ zhī cóng rán yě ,
風之翏然也,水之淙然也,
xiào zhī liáo rán yě , rù wū ěr tóng yě 。
嘯之寥然也,入於耳同也。
rán nán guō zǐ qí yǐ wéi tiān lài ,
然南郭子綦以為天籟,
yuán jié yǐ wéi quán shēng ,
元結以為全聲,
ruǎn jí yǐ wéi gǔ chuī 、 wéi fèng yīn ,
阮籍以為鼓吹、為鳳音,
dé wū xīn yì yě 。 hé yě ?
得於心異也。何也?
zào zhī bù rú jìng yě , dòng zhī bù rú dìng yě 。
躁之不如靜也,動之不如定也。
yǔ zhī wéi shēng zhì yǐ , ér wén zhě xiān yān 。
雨之為聲至矣,而聞者鮮焉。
xiōng dì qún jū zhī lè zhì yǐ , ér zhī zhě xiān yān 。
兄弟群居之樂至矣,而知者鮮焉。
xī zhī rén , yǒu yǐ sī zhú táo xiě wéi lè zhě ,
昔之人,有以絲竹陶寫為樂者,
yǒu yǐ péng yǒu qiè cāi wéi lè zhě 。
有以朋友切偲為樂者。
sī zhú tuō wū wù zhī shēng yě , rén yě ;
絲竹託於物之聲也,人也;
yǔ zì rán zhī shēng yě , tiān yě ;
雨自然之聲也,天也;
péng yǒu qǔ zhū rén zhī lè yě , wài yě ;
朋友取諸人之樂也,外也;
xiōng dì xiū wū jiā zhī lè yě , nèi yě 。
兄弟修於家之樂也,內也。
jīn fū dà qīn cháng zhěn , duǎn qíng xì zì ,
今夫大衾長枕,短檠細字,
lòu duàn rén jì , xūn chàng chí hé 。
漏斷人寂,壎唱箎和。
dāng cǐ zhī shí , liū wū yán , dī wū jiē zhě ,
當此之時,溜於簷,滴於階者,
rú zòu 《 xiāo 》《 sháo 》, rú gǔ yún hé 。
如奏《簫》《韶》,如鼓雲和。
jìng zhě wén , zào zhě bù wén yě ;
靜者聞,躁者不聞也;
dìng zhě zhī , dòng zhě bù zhī yě 。
定者知,動者不知也。
cǐ wú yǒu yě wēng míng táng zhī yì 。
此吾友野翁名堂之意。
fū jìn shì yán yǒu ài zhě , tuī sū shì ,
夫近世言友愛者,推蘇氏,
qí tīng yǔ zhī yuē , qiān zài ér xià ,
其聽雨之約,千載而下,
wén zhī zhě yóu qī rán yě 。
聞之者猶悽然也。
yì sū shì néng wéi cǐ yán yě ?
抑蘇氏能為此言也?
fēi néng jiàn cǐ yán yě 。
非能踐此言也。
yú cháng cì qí chū chǔ ér yǒu gǎn yān 。
餘嘗次其出處而有感焉。
fāng lǎo quán wú yàng , èr zǐ yú shì ,
方老泉無恙,二子虞侍,
jiā tíng jiǎng guàn , zì wéi shī yǒu 。
家庭講貫,自為師友。
qiè yì qí píng shēng tīng yǔ , mò lè wū sī shí yě 。
竊意其平生聽雨,莫樂於斯時也。
jì zhōng zhì jǔ , gè shì sì fāng , yōu huàn jǔ yǔ ,
既中制舉,各仕四方,憂患齟齬,
qì kuò lí hé , wū shì wén yǔ shēng ér gǎn kǎi yǐ 。
契闊離合,於是聞雨聲而感慨矣。
zhōng nián huàn dá , yàn mèi zǎo cháo ,
中年宦達,宴寐早朝,
cháng lè zhī zhōng , jìn mén zhī yuè ,
長樂之鐘,禁門之鑰,
fāng shǔ wū ěr , ér yǔ shēng bù xiá tīng yǐ 。
方屬於耳,而雨聲不暇聽矣。
suì wǎn liú luò , bái shǒu běi guī ,
歲晚流落,白首北歸,
yì fǎn yáng xiàn , yì jū yǐng bīn 。
一返陽羨,一居潁濱。
tīng yǔ zhī yuē , zhōng shēn bú fù xié yǐ 。
聽雨之約,終身不復諧矣。
gù yuē “ fēi néng jiàn cǐ yán yě ”。
故曰 “非能踐此言也”。
jīn yě wēng xiōng dì , jù yǐ cái yè guāng xiǎn wū shí ,
今野翁兄弟,俱以才業光顯於時,
suī wéi shì táng , yú kǒng qí qí mǎ tīng jī zhī shí duō ,
雖為是堂,餘恐其騎馬聽雞之時多,
yuàn kè bǐ yǔ wū táng shàng , xiá zé lǎn yān 。
願刻鄙語於堂上,暇則覽焉。
gài wéi jìng kě yǐ wén cǐ shēng , wéi dìng kě yǐ zhī cǐ lè , wéi zǎo tuì kě yǐ jiàn cǐ yán yě 。
蓋惟靜可以聞此聲,惟定可以知此樂,惟早退可以踐此言也。
duì chuáng wén yǔ zhī shí shǎo 。
對床聞雨之時少。
3. míng · yuán hóng dào 《 wǎn yóu liù qiáo dài yuè jì 》
3. 明·袁宏道《晚遊六橋待月記》
xī hú zuì shèng , wéi chūn wéi yuè 。
西湖最盛,為春為月。
yí rì zhī shèng , wéi cháo yān , wéi xī lán 。
一日之盛,為朝煙,為夕嵐。
jīn suì chūn xuě shèn shèng , méi huā wéi hán suǒ lè ,
今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,
yǔ xìng táo xiāng cì kāi fā , yóu wéi qí guān 。
與杏桃相次開發,尤為奇觀。
shí kuì shù wéi yú yán :“ fù jīn wú yuán zhōng méi ,
石簣數為餘言:“傅金吾園中梅,
zhāng gōng fǔ yù zhào táng gù wù yě , jí wǎng guān zhī 。”
張功甫玉照堂故物也,急往觀之。”
yú shí wéi táo huā suǒ liàn , jìng bù rěn qù 。
餘時為桃花所戀,竟不忍去。
hú shàng yóu duàn qiáo zhì sū dī yí dài ,
湖上由斷橋至蘇堤一帶,
lǜ yān hóng wù , mí màn èr shí yú lǐ 。
綠煙紅霧,瀰漫二十餘里。
gē chuī wéi fēng , fěn hàn wéi yǔ ,
歌吹為風,粉汗為雨,
luó wán zhī shèng , duō wū dī pàn zhī cǎo ,
羅紈之盛,多於堤畔之草,
yàn yě jí yǐ 。
豔冶極矣。
rán háng rén yóu hú ,
然杭人遊湖,
zhǐ wǔ 、 wèi 、 shēn sān shí 。
止午、未、申三時。
qí shí hú guāng rǎn cuì zhī gōng , shān lán shè sè zhī miào ,
其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,
jiē zài cháo rì shǐ chū , xī chōng wèi xià ,
皆在朝日始出,夕舂未下,
shǐ jí qí nóng mèi 。
始極其濃媚。
yuè jǐng yóu bù kě yán , huā tài liǔ qíng ,
月景尤不可言,花態柳情,
shān róng shuǐ yì , bié shì yì zhǒng qù wèi 。
山容水意,別是一種趣味。
cǐ lè liú yǔ shān sēng yóu kè shòu yòng ,
此樂留與山僧遊客受用,
ān kě wéi sú shì dào zāi ?
安可為俗士道哉?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.11]製作人:竇唯
[00:11.48]錄音/混音/製作執行:羅皓
[00:11.93]氛圍吉它:文大可
[00:12.34]鼎琴/六絃琴:何鋒
[00:12.77]琵琶:王楊
[00:13.19]氛圍電炮:陳林
[00:13.72]簫:楊子江
[00:14.17]簫/鼓/人聲:竇唯
[00:14.61]母帶處理:陳林
[00:20.16]1. 唐·李紳《寒松賦》
[00:20.90]松之生也,於巖之側。
[00:30.48]流俗不顧,匠人未識。
[00:43.40]無地勢以炫容,有天機而作色。
[00:58.44]徒觀其貞枝肅矗,直幹芊眠,
[01:15.66]倚層巒則捎雲蔽景,
[01:25.77]據幽澗則蓄霧藏煙。
[01:41.19]穹石盤薄而埋根,凡經幾載;
[01:57.57]古藤聯緣而抱節,莫記何年。
[02:43.46]於是白露零,涼風至;
[02:56.32]林野慘慄,山原愁悴。
[03:09.16]彼眾盡於玄黃,斯獨茂於蒼翠,
[03:26.08]然後知落落高勁,亭亭孤絕。
[03:42.20]其為質也,不易葉而改柯;
[03:57.37]其為心也,甘冒霜而停雪。
[04:14.63]葉幽人之雅趣,明君子之奇節。
[04:47.70]若乃確乎不拔,物莫與隆,
[04:58.48]陰陽不能變其性,
[05:05.47]雨露所以資其豐。
[05:13.69]擢影后凋,一千年而作蓋;
[05:26.19]流形入夢,十八載而為公。
[05:40.71]不學春開之桃李、秋落之梧桐。
[06:27.30]亂曰:負棟樑兮時不知,
[06:38.52]冒霜雪兮空自奇;
[06:46.94]諒可用而不用,固斯焉而取斯。
[07:52.68]2. 宋·劉克莊《聽雨堂記》
[07:53.48]天下之至音,非靜者不能聞也;
[08:02.09]至樂,非定者不能知也。
[08:10.74]風之翏然也,水之淙然也,
[08:22.79]嘯之寥然也,入於耳同也。
[08:33.91]然南郭子綦以為天籟,
[08:40.40]元結以為全聲,
[08:45.99]阮籍以為鼓吹、為鳳音,
[08:55.00]得於心異也。何也?
[09:03.12]躁之不如靜也,動之不如定也。
[09:26.62]雨之為聲至矣,而聞者鮮焉。
[09:36.18]兄弟群居之樂至矣,而知者鮮焉。
[09:46.93]昔之人,有以絲竹陶寫為樂者,
[09:54.69]有以朋友切偲為樂者。
[10:03.03]絲竹託於物之聲也,人也;
[10:10.98]雨自然之聲也,天也;
[10:19.04]朋友取諸人之樂也,外也;
[10:27.16]兄弟修於家之樂也,內也。
[10:35.68]今夫大衾長枕,短檠細字,
[10:45.23]漏斷人寂,壎唱箎和。
[10:54.04]當此之時,溜於簷,滴於階者,
[11:04.48]如奏《簫》《韶》,如鼓雲和。
[11:13.75]靜者聞,躁者不聞也;
[11:25.19]定者知,動者不知也。
[11:32.54]此吾友野翁名堂之意。
[11:59.88]夫近世言友愛者,推蘇氏,
[12:08.54]其聽雨之約,千載而下,
[12:15.50]聞之者猶悽然也。
[12:25.54]抑蘇氏能為此言也?
[12:32.17]非能踐此言也。
[12:43.44]餘嘗次其出處而有感焉。
[12:51.98]方老泉無恙,二子虞侍,
[13:00.85]家庭講貫,自為師友。
[13:09.79]竊意其平生聽雨,莫樂於斯時也。
[13:29.58]既中制舉,各仕四方,憂患齟齬,
[13:41.68]契闊離合,於是聞雨聲而感慨矣。
[13:57.58]中年宦達,宴寐早朝,
[14:05.84]長樂之鐘,禁門之鑰,
[14:14.26]方屬於耳,而雨聲不暇聽矣。
[14:30.69]歲晚流落,白首北歸,
[14:37.57]一返陽羨,一居潁濱。
[14:46.29]聽雨之約,終身不復諧矣。
[14:57.85]故曰 “非能踐此言也”。
[16:02.13]今野翁兄弟,俱以才業光顯於時,
[16:13.88]雖為是堂,餘恐其騎馬聽雞之時多,
[16:35.26]願刻鄙語於堂上,暇則覽焉。
[16:48.55]蓋惟靜可以聞此聲,惟定可以知此樂,惟早退可以踐此言也。
[16:28.08]對床聞雨之時少。
[21:35.20]3. 明·袁宏道《晚遊六橋待月記》
[21:35.94]西湖最盛,為春為月。
[21:45.20]一日之盛,為朝煙,為夕嵐。
[21:57.61]今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,
[22:10.53]與杏桃相次開發,尤為奇觀。
[23:22.34]石簣數為餘言:“傅金吾園中梅,
[23:36.56]張功甫玉照堂故物也,急往觀之。”
[23:56.75]餘時為桃花所戀,竟不忍去。
[24:29.62]湖上由斷橋至蘇堤一帶,
[24:37.84]綠煙紅霧,瀰漫二十餘里。
[24:54.61]歌吹為風,粉汗為雨,
[25:04.53]羅紈之盛,多於堤畔之草,
[25:17.24]豔冶極矣。
[26:13.87]然杭人遊湖,
[26:20.80]止午、未、申三時。
[26:30.43]其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,
[26:44.41]皆在朝日始出,夕舂未下,
[26:59.86]始極其濃媚。
[27:28.67]月景尤不可言,花態柳情,
[27:41.80]山容水意,別是一種趣味。
[28:59.52]此樂留與山僧遊客受用,
[29:09.78]安可為俗士道哉?

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

三文語 上是誰唱的?

三文語 上由竇唯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。