Moon... hiding in the darkness
I will lead you... Night Wanderer
覚めぬ夢に取り殘された
君の儚い愛が泣いていた
足りない欠片を求めて
Wandering round and round all night
何も見えない空虛な空に
手を伸ばす君が愛しくて
消えてしまいそうな背中を
そっと優しく抱きしめた
Now, Take my hand and come on with me
色の無い世界を
君と歩こう
Nothing can interfere us
I will be your Navigator
The future seems so dark and fearful
不確かな未來も
側にいるから
Nothing to be afraid of
You're my little Night Wanderer
Wander... Wander... Night Wanderer You're my little Night Wanderer
不安と不満がその心
覆い盡くすというのなら今
この手で全てを振り払い
君を導く光になろう
I'll lead you to the destination
深い闇の向こう
君と二人で
There must be light ahead
So, I will be your Navigator
I'll never lose you in the darkness
照らし続ける愛を
見失わずに
Trust me and trust my love
So, I will be your Navigator
When the moon is gone
No lights at all
So lost in the dark
Hold on to me tight
Don't you worry babe... Come on with me, babe
光の方へ
Now, Take my hand and come on with me
色の無い世界を
君と歩こう
Nothing can interfere us
I will be your Navigator
The future seems so dark and fearful
不確かな未來も
側にいるから
Nothing to be afraid of
You're my little Night Wanderer
I'll never lose you in the darkness
照らし続ける愛を
見失わずに
Trust me and trust my love
So, I will be your Navigator
Wander... Wander... Night Wanderer
You're my little...
Night Wanderer - 王心凌 - Cyndi Wang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王心凌-Cyndi-Wang-Night-Wanderer-594671
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : Mika Arata/Yuki Shirai
[00:00.000]作曲 : Alexander Komlew/Jussi Nikula/Caroline von Brunken
[00:00.000]Moon... hiding in the darkness
[00:02.330]I will lead you... Night Wanderer
[00:08.810]覚めぬ夢に取り殘された
[00:12.960]君の儚い愛が泣いていた
[00:17.130]足りない欠片を求めて
[00:21.610]Wandering round and round all night
[00:25.540]何も見えない空虛な空に
[00:29.590]手を伸ばす君が愛しくて
[00:33.720]消えてしまいそうな背中を
[00:37.730]そっと優しく抱きしめた
[00:43.310]Now, Take my hand and come on with me
[00:47.380]色の無い世界を
[00:51.540]君と歩こう
[00:54.540]Nothing can interfere us
[00:56.780]I will be your Navigator
[01:00.140]The future seems so dark and fearful
[01:04.090]不確かな未來も
[01:08.230]側にいるから
[01:11.010]Nothing to be afraid of
[01:13.360]You're my little Night Wanderer
[01:16.170]Wander... Wander... Night Wanderer You're my little Night Wanderer
[01:23.780]不安と不満がその心
[01:28.050]覆い盡くすというのなら今
[01:32.140]この手で全てを振り払い
[01:36.470]君を導く光になろう
[01:41.480]I'll lead you to the destination
[01:45.710]深い闇の向こう
[01:49.920]君と二人で
[01:52.810]There must be light ahead
[01:54.830]So, I will be your Navigator
[01:58.350]I'll never lose you in the darkness
[02:02.510]照らし続ける愛を
[02:06.640]見失わずに
[02:09.440]Trust me and trust my love
[02:11.450]So, I will be your Navigator
[02:14.950]When the moon is gone
[02:17.300]No lights at all
[02:19.540]So lost in the dark
[02:21.780]Hold on to me tight
[02:23.590]Don't you worry babe... Come on with me, babe
[02:28.240]光の方へ
[02:47.530]Now, Take my hand and come on with me
[02:52.600]色の無い世界を
[02:56.720]君と歩こう
[02:59.730]Nothing can interfere us
[03:01.990]I will be your Navigator
[03:05.110]The future seems so dark and fearful
[03:09.280]不確かな未來も
[03:13.320]側にいるから
[03:16.280]Nothing to be afraid of
[03:18.510]You're my little Night Wanderer
[03:21.810]I'll never lose you in the darkness
[03:26.170]照らし続ける愛を
[03:30.180]見失わずに
[03:33.010]Trust me and trust my love
[03:34.980]So, I will be your Navigator
[03:37.830]Wander... Wander... Night Wanderer
[03:39.240]You're my little...
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在黑暗中引導對方尋找光明的溫柔承諾。
主題
描寫在迷茫與恐懼中，以陪伴與信念為對方點亮希望，並承擔引導者的角色。
情緒
帶有憂鬱與孤寂的基調，卻透過堅定的語氣轉為溫暖與希望。
意象與手法
運用「月光」、「黑暗」、「虛無的天空」等意象營造孤獨氛圍，以「導航者」隱喻情感支持者，透過重複的「Wanderer」強化主題。
重點句解讀
1. 「I will be your Navigator」：
原文「Navigator」譯為「導航者」，象徵在迷途時提供方向感，暗示主動承擔引導責任。
2. 「照らし続ける愛を 見失わずに」：
原文直譯為「持續照亮的愛不會迷失」，強調情感的穩定性與不間斷的守護。
3. 「When the moon is gone / No lights at all」：
原文描寫月光消逝、無光的絕望場景，對比後段「光の方へ」的呼應，凸顯從黑暗到希望的轉折。
適合情境
適合作為陪伴他人走出低潮、面對未來不確定性的安慰歌曲，或用於描繪情感中堅定守護的場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。