It's Spring, There Is A Young Girl.
She Misses Her Sweetheart.
春季到來百花放，
小奴家想郎憑欄望。
蜂飛碟舞成雙對，
鴛鴦戲水在池塘。
Now Is Summer, She Is Longing For Him, To Return.
夏季到來螢吐光，
小奴家想郎少指望。
柳鶯照出蓮並蒂，
我與她何日再成雙。
Here Is Autumn, She Wants The Swallow To Take A Message,
To Her Lover.
秋季到來金風爽，
小奴家想郎心淒滄。
借問飛燕訊一聲，
可曾見他在何方？
For He'll Never Come Back To Her.
冬季到來雪茫茫，
小奴家想郎針線忙，
寒衣做成誰來穿，
望斷天邊淚汪汪。
四季歌 - 潘迪華
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/潘迪華-四季歌-62549
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
AmD#GED#EmG#mCmCEEmDBAmEmAmF#C#mBEmD#mAmEC#mAmF#ECC#mC#EmEC#mBEmEBmAAmEC#mABC#mEF#CEAmDD#mC#mEBEAD#mAmEF#mD#EC#mAC#mEC#BAEEmF#mBC#mEBEmF#mBC#ED#mF#G#mG#C#mEF#mEC#mF#mD#mEC#mBAEmBC#mEBC#mEC#mACC#G#AmAEmEC#mEmEAF#mAEAF#mEC#mAC#mC#F#D#mAmEF#mDBF#EmF#mC#C#mF#mC#EBDF#EF#mEC#mAD#mEC#mBAEmBC#mED#mC#mEBmF#mAEG#C#mAG#mEC#mEEmBEC#mF#mAmAD#mEC#mAmAEC#mF#BDEEmF#mEBmF#mEEmF#mEF#m
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《四季歌》調性為 E 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、C#m、B、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以四季輪轉喻示戀人分離的苦悶，透過自然景物描寫女子深情守候與最終絕望。
主題
愛情中的等待與時間的無情，以及自然變化對情感的映照。
情緒
從春日的期待、夏夜的悵惘，到秋風的淒涼、冬雪的孤寂，情感層層遞進至絕望。
意象與手法
以「百花」「螢火」「飛燕」「寒雪」等自然意象對應四季，並運用「成雙對」「再成雙」「淚汪汪」等反覆語詞強化情感落差，時空交錯的敘事結構凸顯思念的延續性。
重點句解讀
1. 「蜂飛碟舞成雙對，鴛鴦戲水在池塘」
以昆蟲與鴛鴦的成雙成對，反襯女子獨自憑欄的孤單，自然物象成為情感對比的載體。
2. 「借問飛燕訊一聲，可曾見他在何方？」
將鴿子擬人化為傳訊使者，卻得不到回應，隱喻無望的期待與溝通的隔絕。
3. 「寒衣做成誰來穿，望斷天邊淚汪汪」
冬日縫製寒衣的細節，凸顯女子持續
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。