✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
滾石香港黃金十年系列 - 潘越雲精選

生離別

潘越雲 · 滾石香港黃金十年系列 - 潘越雲精選

透過對當下容顏的留戀,深刻刻畫出面對生離時,那種對時光流逝與物是人非的無力感。

57,217 次觀看 1,209 人喜歡 4.21271 人評分)
作曲 陳昇
作詞 陳昇
調性G 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
請再看 再看我一眼
請再看 再看我一眼
在風中 在雨中
再回頭凝視一次
我今宵的容顏
悲莫悲兮 生別離
而在他年 在無法預知的重逢裡
我將再也不能 再也不能
再如今夜這般美麗
悲莫悲兮 生別離
而在他年 在無法預知的重逢裡
我將再也不能 再也不能
再如今夜這般美麗
請再看 再看我一眼
請再看 再看我一眼
在風中 在雨中
再回頭凝視一次
我今宵的容顏
悲莫悲兮 生別離
而在他年 在無法預知的重逢裡
我將再也不能 再也不能
再如今夜這般美麗
悲莫悲兮 生別離
而在他年 在無法預知的重逢裡
我將再也不能 再也不能
再如今夜這般美麗
生離別 - 潘越雲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/潘越雲-生離別-166291
對拍微調
qǐng zài kàn zài kàn wǒ yì yǎn
請再看 再看我一眼
qǐng zài kàn zài kàn wǒ yì yǎn
請再看 再看我一眼
zài fēng zhōng zài yǔ zhōng
在風中 在雨中
zài huí tóu níng shì yí cì
再回頭凝視一次
wǒ jīn xiāo de róng yán
我今宵的容顏
bēi mò bēi xī shēng bié lí
悲莫悲兮 生別離
ér zài tā nián zài wú fǎ yù zhī de chóng féng lǐ
而在他年 在無法預知的重逢裡
wǒ jiāng zài yě bù néng zài yě bù néng
我將再也不能 再也不能
zài rú jīn yè zhè bān měi lí
再如今夜這般美麗
bēi mò bēi xī shēng bié lí
悲莫悲兮 生別離
ér zài tā nián zài wú fǎ yù zhī de chóng féng lǐ
而在他年 在無法預知的重逢裡
wǒ jiāng zài yě bù néng zài yě bù néng
我將再也不能 再也不能
zài rú jīn yè zhè bān měi lí
再如今夜這般美麗
qǐng zài kàn zài kàn wǒ yì yǎn
請再看 再看我一眼
qǐng zài kàn zài kàn wǒ yì yǎn
請再看 再看我一眼
zài fēng zhōng zài yǔ zhōng
在風中 在雨中
zài huí tóu níng shì yí cì
再回頭凝視一次
wǒ jīn xiāo de róng yán
我今宵的容顏
bēi mò bēi xī shēng bié lí
悲莫悲兮 生別離
ér zài tā nián zài wú fǎ yù zhī de chóng féng lǐ
而在他年 在無法預知的重逢裡
wǒ jiāng zài yě bù néng zài yě bù néng
我將再也不能 再也不能
zài rú jīn yè zhè bān měi lí
再如今夜這般美麗
bēi mò bēi xī shēng bié lí
悲莫悲兮 生別離
ér zài tā nián zài wú fǎ yù zhī de chóng féng lǐ
而在他年 在無法預知的重逢裡
wǒ jiāng zài yě bù néng zài yě bù néng
我將再也不能 再也不能
zài rú jīn yè zhè bān měi lí
再如今夜這般美麗
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.86]請再看 再看我一眼
[00:20.07]請再看 再看我一眼
[00:25.69]在風中 在雨中
[00:31.88]再回頭凝視一次
[00:38.22]我今宵的容顏
[00:44.82]悲莫悲兮 生別離
[00:50.78]而在他年 在無法預知的重逢裡
[00:57.18]我將再也不能 再也不能
[01:03.20]再如今夜這般美麗
[01:09.90]悲莫悲兮 生別離
[01:15.76]而在他年 在無法預知的重逢裡
[01:22.03]我將再也不能 再也不能
[01:28.36]再如今夜這般美麗
[01:47.92]請再看 再看我一眼
[01:54.25]請再看 再看我一眼
[01:59.75]在風中 在雨中
[02:06.18]再回頭凝視一次
[02:12.28]我今宵的容顏
[02:19.16]悲莫悲兮 生別離
[02:24.87]而在他年 在無法預知的重逢裡
[02:31.16]我將再也不能 再也不能
[02:37.32]再如今夜這般美麗
[02:44.11]悲莫悲兮 生別離
[02:49.95]而在他年 在無法預知的重逢裡
[02:56.24]我將再也不能 再也不能
[03:02.28]再如今夜這般美麗
移調 原調
BCG
請再看 再看我一眼
GmGBmCGDm
請再看 再看我一眼
DDmGmDGGmGEmGGmG
在風中 在雨中
GmGGmGEmBCCmAD
再回頭凝視一次
DmDGADGGmG
我今宵的容顏
GmGCDm
悲莫悲兮 生別離
DF#mDGmACGGmGGm
而在他年 在無法預知的重逢裡
GCGCAmCDmD
我將再也不能 再也不能
AAmDGEmG
再如今夜這般美麗
GmGCD
悲莫悲兮 生別離
F#mDGmAG
而在他年 在無法預知的重逢裡
CAmCD
我將再也不能 再也不能
ADGEmGCGDABmAEmGEAmEmAAmDEmDmDDmDGGm
再如今夜這般美麗
GBmCBmG
請再看 再看我一眼
GmGBmCBmGD
請再看 再看我一眼
ADGmGEmGGmGGmG
在風中 在雨中
DCGCD
再回頭凝視一次
ADmDF#mGEmCGmG#mG
我今宵的容顏
CDmD
悲莫悲兮 生別離
F#mDGmAmCGCGGmGGm
而在他年 在無法預知的重逢裡
GCGmGCAmDmD
我將再也不能 再也不能
ADmDGmGGmEmGEmG
再如今夜這般美麗
CDmDF#m
悲莫悲兮 生別離
DGmAmG
而在他年 在無法預知的重逢裡
CAmCAmD
我將再也不能 再也不能
ADGmGEmGCmGGmGCBmAGCAmAGEmC
再如今夜這般美麗

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《生離別》調性為 G 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、C、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對當下容顏的留戀,深刻刻畫出面對生離時,那種對時光流逝與物是人非的無力感。

主題

離別、時光、無常、自我凝視。

情緒

哀戚、懇切、深情、無奈。

意象與手法

本曲運用反覆吟唱的手法,強化了離別當下的執著與焦慮。以「風中」、「雨中」作為環境襯托,將抽象的離別具象化為寒冷與動盪的感官體驗。透過「容顏」作為核心意象,象徵生命中稍縱即逝的美好,並以古語引用提升了情感的悲劇厚度。

重點句解讀

一、「請再看 再看我一眼」:以極度卑微且懇切的語氣,展現出離別者對存續感的渴望,試圖將自己最後的形象烙印在對方的記憶之中。

二、「悲莫悲兮 生別離」:引用古典詞彙點出全曲核心,強調比起死亡的終結,活著卻無法相見的「生別離」更具備難以言喻的深沉痛苦。

三、「在無法預知的重逢裡」:精準點出離別的本質在於「不確定性」,這種對未來的茫然,讓當下的告別顯得格外沉重與絕望。

四、「我將再也不能 再如今夜這般美麗」:將「美麗」與「時光」連結,感嘆青春與當下的心境是不可逆的,即便未來有緣重逢,彼此也已不是當下的模樣。

適合情境

送別摯愛、面對不可逆的轉折時刻、獨自沉澱情感的深夜。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨處時,那種明明心裡翻騰著萬千思緒,卻只能對著虛空無聲傾訴的無奈。潘越雲的嗓音有一種獨特的冷冽與深情,她唱著關於訣別的苦楚,沒有撕心裂肺的嘶吼,反而像是在大雨滂沱的街頭,透過窗櫺最後一次確認對方的身影。那種對於時光流逝的無力感,被她處理得極為細膩,彷彿只要再多看一眼,就能把這一刻的模樣刻進靈魂深處,好留給未來那場遙遙無期的重逢。

我很喜歡這種純粹的哀愁,它不帶任何修飾,直接剖開了人們面對離散時最脆弱的一面。當情緒堆疊到極致,那句對於容顏無法再如今日般美好的感嘆,聽得人心中一震。這首歌適合在燈光昏暗的房間裡反覆聆聽,它會讓你想起生命中那些來不及好好道別的人。或許,正是因為這種對於生命無常的誠實,才讓這首作品歷經多年,依然能在某個不經意的瞬間,輕易擊中我們心底最柔軟的那一塊地方。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞引用楚辭《九歌》中「悲莫悲兮生別離」的千古名句,將古典文學的蒼涼感與現代離別場景完美融合。

・全曲以「再看我一眼」作為核心懇求,展現出面對不可預知未來時,那種極度卑微卻又深情的心理狀態。

・歌詞中反覆強調「再也不能」與「今夜這般美麗」,精準捕捉了離別前夕,人們試圖將當下美好凝結成永恆的執著。

・這首歌非常適合在雨夜獨處時聆聽,其極簡的結構與重複的句式,能深刻渲染出那種無可奈何的離別哀愁。

這首歌詞如何?

常見問題

生離別的歌詞在講什麼?

透過對當下容顏的留戀,深刻刻畫出面對生離時,那種對時光流逝與物是人非的無力感。

生離別是誰作詞作曲的?

生離別(潘越雲)作詞 陳昇,作曲 陳昇。

生離別是誰唱的?

生離別由潘越雲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。