街を走る路面電車が
ゆっくりと止まる音が好き
急いだってしょうがないよって
脫力したその感じ
気になってる彼の前では
口をすぼめ息を吐いてるの
胸に思い溜まりすぎると
重くなって來るじゃない?
もっと普通の自分でいたいだけよ
何も求めていない
戀はいつだって
なるようにしかならない
このまま
100年待てば
いいことあるかもね
上手く行くかな
イェーイイェーイロマンス
無理して何とかしてみても
疲れるだけだし
だからペース落として
イェーイイェーイよろしく
アスファルトの散水車の上
水しぶきの空に虹が出て
世の中って面白いなって
客観的に眺めたり
相変わらず彼については
今以上に距離も縮まらず
それはそれで気楽でいいと
負け惜しみも慣れて來た
夢や理想を
この手で摑むために
背伸びなんかしたくない
汗をかいたって
結果はきっと同じ
そのうち
100年経って
どこかで會いましょう
忘れないで
イェーイイェーイ私を
今すぐ好きだと言わなくても
人生は長いから
風のように自由に
イェーイイェーイこのまま
100年くらい
絶対好きでいるし
実るのかな
イェーイイェーイこの戀
今すぐどうにかならなくても
時間ならあるから
100年待てば
いいことあるかもね
上手く行くかな
イェーイイェーイロマンス
無理して何とかしてみても
疲れるだけだし
だからペース落として
イェーイイェーイよろしく
100年待てば - 滅火器
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/滅火器-100年待てば-578176
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : 坂本麗衣
[00:24.42]街を走る路面電車が
[00:27.99]ゆっくりと止まる音が好き
[00:31.85]急いだってしょうがないよって
[00:35.66]脫力したその感じ
[00:39.28]気になってる彼の前では
[00:43.10]口をすぼめ息を吐いてるの
[00:46.98]胸に思い溜まりすぎると
[00:50.55]重くなって來るじゃない?
[00:53.66]もっと普通の自分でいたいだけよ
[01:00.99]何も求めていない
[01:06.92]戀はいつだって
[01:10.58]なるようにしかならない
[01:13.76]このまま
[01:15.27]100年待てば
[01:16.66]いいことあるかもね
[01:18.97]上手く行くかな
[01:20.38]イェーイイェーイロマンス
[01:22.78]無理して何とかしてみても
[01:27.58]疲れるだけだし
[01:31.27]だからペース落として
[01:39.34]イェーイイェーイよろしく
[01:49.32]アスファルトの散水車の上
[01:53.05]水しぶきの空に虹が出て
[01:56.89]世の中って面白いなって
[02:00.53]客観的に眺めたり
[02:04.32]相変わらず彼については
[02:08.13]今以上に距離も縮まらず
[02:11.90]それはそれで気楽でいいと
[02:15.67]負け惜しみも慣れて來た
[02:18.63]夢や理想を
[02:22.24]この手で摑むために
[02:26.06]背伸びなんかしたくない
[02:31.98]汗をかいたって
[02:35.44]結果はきっと同じ
[02:38.85]そのうち
[02:40.40]100年経って
[02:41.76]どこかで會いましょう
[02:44.01]忘れないで
[02:45.41]イェーイイェーイ私を
[02:47.86]今すぐ好きだと言わなくても
[02:52.81]人生は長いから
[02:56.54]風のように自由に
[03:04.41]イェーイイェーイこのまま
[03:18.15]100年くらい
[03:19.61]絶対好きでいるし
[03:21.74]実るのかな
[03:23.24]イェーイイェーイこの戀
[03:25.66]今すぐどうにかならなくても
[03:30.40]時間ならあるから
[03:33.34]100年待てば
[03:34.59]いいことあるかもね
[03:36.93]上手く行くかな
[03:38.35]イェーイイェーイロマンス
[03:40.79]無理して何とかしてみても
[03:45.46]疲れるだけだし
[03:49.29]だからペース落として
[03:59.25]イェーイイェーイよろしく
移調 原調
A#
作詞 : 秋元 康
GmD#A#GmA#GmA#mD#G#mA#mD#F#D#mF#FmG#C#mD#
作曲 : 坂本麗衣
A#D#
街を走る路面電車が
A#mGmD#F#mF#
ゆっくりと止まる音が好き
FmF#
急いだってしょうがないよって
C#mC#
脫力したその感じ
FmD#
気になってる彼の前では
FFm
口をすぼめ息を吐いてるの
CmCA#D#A#m
胸に思い溜まりすぎると
C#D#F#
重くなって來るじゃない?
FF#FmG#D#Gm
もっと普通の自分でいたいだけよ
C#D#mF#F#mFF#m
何も求めていない
F#D#mFmA#A#m
戀はいつだって
D#m
なるようにしかならない
このまま
A#GmG#
100年待てば
C#F#
いいことあるかもね
C#
上手く行くかな
F#C#F#
イェーイイェーイロマンス
D#FmA#GmG#
無理して何とかしてみても
F#C#F#D#
疲れるだけだし
FmFA#D#mD#
だからペース落として
F#D#D#mF#mFmF#
イェーイイェーイよろしく
C#F#mD#
アスファルトの散水車の上
F
水しぶきの空に虹が出て
A#F#D#mG#C#
世の中って面白いなって
C#mC#G#F#C#Fm
客観的に眺めたり
G#C#F#C#G#mG#
相変わらず彼については
A#mD#A#mC#
今以上に距離も縮まらず
F#F
それはそれで気楽でいいと
F#C#G#
負け惜しみも慣れて來た
D#F#G#
夢や理想を
C#A#mC#F#
この手で摑むために
G#D#A#mFmF#
背伸びなんかしたくない
G#C#
汗をかいたって
F#G#
結果はきっと同じ
A#mA#
そのうち
A#m
100年経って
どこかで會いましょう
忘れないで
イェーイイェーイ私を
今すぐ好きだと言わなくても
人生は長いから
風のように自由に
イェーイイェーイこのまま
100年くらい
絶対好きでいるし
実るのかな
イェーイイェーイこの戀
今すぐどうにかならなくても
時間ならあるから
100年待てば
いいことあるかもね
上手く行くかな
イェーイイェーイロマンス
無理して何とかしてみても
疲れるだけだし
だからペース落として
イェーイイェーイよろしく
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《100年待てば》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#、D#、C#、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以漫長等待表達對感情的淡然與釋懷，接受命運的安排。
主題
探討面對感情時的順其自然心態，以及對未來的微弱期待與現實妥協。
情緒
平靜中帶點無奈，隱藏著對情感的執念與自我勸說的疏離感。
意象與手法
運用「路面電車」「水車」「虹」「 asphalt（瀝青）」等日常景物象徵時間流動與生活節奏，並以「100年」的極端數字強調等待的漫長與無意義，形成反諷效果。
重點句解讀
1. 「100年待てば いいことあるかもね」
日文原句直譯為「若等100年，或許會有好事」，以戲謔口吻表達對未來的微弱期待，同時暗示現實中難以實現的幻想。
2. 「無理して何とかしてみても 疲れるだけだし」
直譯「即使強行努力，也只是疲憊而已」，點出主角對主動追求的否定，轉而接受被動等待的狀態。
3. 「風のように自由に」
以「風」比喻自由，卻與前段「100年待てば」形成矛盾，凸顯內心對拘束與放任的掙扎。
適合情境
失戀後自我療癒、面對感情無解時的暫時放棄、或對未來保持低期待的閒適狀態。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。