On a rainy night, you showed up at my door
Child of the night, down and forlorn
Still I took you in, it's in the stars above
All girls are made the same, they all need a little love
And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right, the sparks igite
And set the night on fire
It's chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin, heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin' too hot to fight
And it's hotter than hell in the heavens tonight
I was livin' hard, I was feelin' down and lonely
When toward the boulevard, a limousine moved slowly
And I noticed in the back seat, a lady wrapped in fur
Her eyes burned through me and mine stared back at her
And I recognized the moment
As I opened up her door
I knew, I would regret it
I've been burned before
It's chain lightnin' too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin' out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin' heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin too hot to fight
And it's hotter than hell in the heavens tonight
And Lord, it's hot when the chain reaction is set off with a kiss
And it's so tough when the satisfaction si greater than the risk
When you look in her eyes and you realize
This time you can't resist, it's chain lightnin'
And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right, the sparks ignite
And set the night on fire
It's chain lightnin' too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin' out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin, heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin too hot to fight
And it's hotter than hell in the heavens tonight
Chain lightnin
Rough-Housin - 林心如
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林心如-Rough-Housin-601653
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
激情如電光石火，卻也帶來難以挽回的後果。
主題
描寫一場因誘惑而起的危險關係，探討欲望與理性間的拉扯，以及情感衝動後的反思與掙扎。
情緒
熱烈而矛盾，既充滿誘惑的張力，又透出對自身處境的憂慮與後悔。
意象與手法
以「鏈式閃電」比喻難以控制的激情，「雨夜」與「豪華車」營造神秘而誘惑的氛圍，重複的副歌強化情感的強烈與失控感，並透過「時間」與「年齡」的意象凸顯情感的無常。
重點句解讀
1. 「Chain lightnin', too hot to fight」
原文以「鏈式閃電」隱喻無法抵擋的誘惑，中文翻譯後仍保留其電光火石的衝擊感，象徵情感一旦觸發便無法克制。
2. 「Another day older, still searching for love」
揭示主角在經歷情感掙扎後，仍無法停止對愛的追求，凸顯人性中對情感的執念與矛盾。
3. 「It's hotter than hell in the heavens tonight」
透過極端的比喻強調當下情感的強烈，將靈魂與肉體的衝突昇華至超現實的層次，暗示這場關係可能帶來的毀滅性後果。
4. 「When the time is right, the sparks ignite」
「火花」象徵情感的點燃，卻也隱含風險，暗示即使明知危險，仍無法抗拒命運的召喚。
適合情境
適合在夜深人靜時獨處、面對情感抉擇的瞬間，或當心中湧起無法抑制的衝動時聆聽，引發對欲望與後果的反思。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。