✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
這次你是真的傷了我的心

不要笑我痴

林子祥 · 這次你是真的傷了我的心 · 1991-09-23

在生日當日獨自面對愛情逝去的孤寂與自我寬慰。

〈不要笑我痴〉是林子祥演唱的歌曲,收錄於 1991-09-23 發行的專輯《這次你是真的傷了我的心》。作詞陳樂融,作曲林子祥。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 E 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

7,128 次觀看 378 人喜歡 4.5158 人評分)
作曲 林子祥
作詞 陳樂融
調性E 大調 節奏65 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
說好今夜要給我最美的夜
為何不見你的出現
藏在雨中還是在風裡
Happy Birthday My Loved One
懷中的你從來都不肯安靜
為何此刻一片冷清
想念著你 不要笑我痴
年年生日 最怕提起
擠在人群 忘記自己
今年生日 留下位置
以為能和你相依
就要迎接第二天憂鬱的心
誰來揭穿這個謎底
坐上一夜 不要笑我痴
Happy Birthday To Me
Music......
Happy Birthday To Me
年年生日 最怕提起
擠在人群 忘記自己
今年生日 留下位置
以為能和你相依
就要迎接第二天憂鬱的心
誰來揭穿這個謎底
坐上一夜 不要笑我痴
Happy Birthday To Me
不要笑我痴 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-不要笑我痴-12232
對拍微調
shuō hǎo jīn yè yào gěi wǒ zuì měi de yè
說好今夜要給我最美的夜
wéi hé bú jiàn nǐ de chū xiàn
為何不見你的出現
cáng zài yǔ zhōng huán shì zài fēng lǐ
藏在雨中還是在風裡
Happy Birthday My Loved One
Happy Birthday My Loved One
huái zhōng de nǐ cóng lái dōu bù kěn ān jìng
懷中的你從來都不肯安靜
wéi hé cǐ kè yí piàn lěng qīng
為何此刻一片冷清
xiǎng niàn zhù nǐ bú yào xiào wǒ chī
想念著你 不要笑我痴
nián nián shēng rì zuì pà tí qǐ
年年生日 最怕提起
jǐ zài rén qún wàng jì zì jǐ
擠在人群 忘記自己
jīn nián shēng rì liú xià wèi zhì
今年生日 留下位置
yǐ wéi néng hé nǐ xiāng yī
以為能和你相依
jiù yào yíng jiē dì èr tiān yōu yù de xīn
就要迎接第二天憂鬱的心
shuí lái jiē chuān zhè gè mí dǐ
誰來揭穿這個謎底
zuò shàng yí yè bú yào xiào wǒ chī
坐上一夜 不要笑我痴
Happy Birthday To Me
Happy Birthday To Me
Music......
Music......
Happy Birthday To Me
Happy Birthday To Me
nián nián shēng rì zuì pà tí qǐ
年年生日 最怕提起
jǐ zài rén qún wàng jì zì jǐ
擠在人群 忘記自己
jīn nián shēng rì liú xià wèi zhì
今年生日 留下位置
yǐ wéi néng hé nǐ xiāng yī
以為能和你相依
jiù yào yíng jiē dì èr tiān yōu yù de xīn
就要迎接第二天憂鬱的心
shuí lái jiē chuān zhè gè mí dǐ
誰來揭穿這個謎底
zuò shàng yí yè bú yào xiào wǒ chī
坐上一夜 不要笑我痴
Happy Birthday To Me
Happy Birthday To Me
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.22]說好今夜 要給我最美的夜
[00:15.20]為何不見你的出現
[00:20.13]藏在雨中 還是在風裡
[00:24.95]Happy birthday my loved one
[00:30.00]懷中的你 從來都不肯安靜
[00:34.82]為何此刻一片冷清
[00:39.52]想念著你 不要笑我痴
[00:44.45]Happy birthday to me
[00:49.52]年年生日 最怕提起
[00:54.56]擠在人群 忘記自己
[00:59.30]今年生日 留下位置
[01:04.40]以為能和你相依
[01:09.06]就要迎接 第二天憂鬱的心
[01:14.18]誰來揭穿這個謎底
[01:19.09]坐上一夜 不要笑我痴
[01:23.95]Happy birthday to me
[02:15.54]年年生日 最怕提起
[02:20.44]擠在人群 忘記自己
[02:25.34]今年生日 留下位置
[02:30.14]以為能和你相依
[02:34.99]就要迎接 第二天憂鬱的心
[02:39.94]誰來揭穿這個謎底
[02:45.01]坐上一夜 不要笑我痴
[02:49.17]Happy birthday to me
移調 原調
BEC#m
說好今夜 要給我最美的夜
AAmADmD
為何不見你的出現
BmEmE
藏在雨中 還是在風裡
AmC#mA
Happy birthday my loved one
BmEmE
懷中的你 從來都不肯安靜
C#mA
為何此刻一片冷清
BEmE
想念著你 不要笑我痴
A
Happy birthday to me
F#mCmE
年年生日 最怕提起
A
擠在人群 忘記自己
F#mBm
今年生日 留下位置
BBmAm
以為能和你相依
就要迎接 第二天憂鬱的心
誰來揭穿這個謎底
坐上一夜 不要笑我痴
Happy birthday to me
年年生日 最怕提起
擠在人群 忘記自己
今年生日 留下位置
以為能和你相依
就要迎接 第二天憂鬱的心
誰來揭穿這個謎底
坐上一夜 不要笑我痴
Happy birthday to me

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《不要笑我痴》調性為 E 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、E、Bm、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在生日當日獨自面對愛情逝去的孤寂與自我寬慰。

主題

探討個人在節日裡因感情失落而產生的矛盾心理,既渴望被理解,又以自嘲掩飾傷痛。

情緒

憂鬱、無奈、自嘲、孤獨,並夾雜對過往的執念與當下的疏離感。

意象與手法

運用「生日」作為時間軸,對比「擠在人群」的外在熱鬧與「忘記自己」的內在疏離;反覆出現的「Happy Birthday」形成戲劇性反差,凸顯理想與現實的落差;「留下位置」象徵對逝去關係的留戀與無法取代的空缺。

重點句解讀

1. 「不要笑我痴」:以自嘲口吻拒絕他人對孤獨狀態的輕蔑,隱藏對愛情的執著。

2. 「今年生日 留下位置」:暗示仍舊期待舊人歸來,卻明知可能性微薄的矛盾心理。

3. 「坐上一夜 不要笑我痴」:強調獨自承受孤寂的堅強,並試圖以幽默消解悲傷。

適合情境

獨自度過節日時,或面對感情遺憾需要情感宣洩的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《不要笑我痴》像個老朋友在深夜裡低語,把生日這天該有的歡愉都熬成了苦澀的藥。陳樂融的詞總能戳中人心最柔軟的褶皺,把「最美的夜」與「冷清」的對比寫得極致,彷彿每個獨自慶生的瞬間都成了被遺落的節拍。林子祥的嗓音像舊膠片般沙啞,把「坐上一夜 不要笑我痴」唱出一種頑固的執念,讓人想起那些年我們都曾傻傻等過一個人的回應。適合在雨夜或車窗倒影裡聽,當旋律漫過眼眶時,才驚覺原來傷痛也能被譜成歌,而這份笨拙的深情,正是華語流行裡最動人的骨頭。

歌曲冷知識

・歌詞中「Happy Birthday」與「不要笑我痴」形成強烈反差,將慶祝時刻轉化為自嘲情緒。

・「年年生日 最怕提起」重複句式凸顯情感執念,暗示傷痛歷時久遠。

・「擠在人群 忘記自己」以人群反襯孤獨,揭示生日當日更易觸發自我疏離感。

・副歌重複「Happy Birthday To Me」似自我安慰,實則強化被遺忘的寂寞感。

這首歌詞如何?

常見問題

不要笑我痴的歌詞在講什麼?

在生日當日獨自面對愛情逝去的孤寂與自我寬慰。

不要笑我痴是誰作詞作曲的?

不要笑我痴(林子祥)作詞 陳樂融,作曲 林子祥。

不要笑我痴是誰唱的?

不要笑我痴由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。