滿山紅葉哎似彩霞
彩霞年年映三峽
滿山紅葉似彩霞
彩霞年年映三峽
紅葉彩霞千般好
怎比阿妹在山崖
紅葉彩霞千般好
怎比阿妹在山崖
手捧紅葉望阿哥
紅葉映在妹心窩
哥是川江長流水
妹是川江水上波
哥是川江長流水
妹是川江水上波
手捧紅葉哎望阿哥
紅葉映在妹心窩
滿山紅葉似彩霞 - 杜美娜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/杜美娜-滿山紅葉似彩霞-57767
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以秋日紅葉與彩霞喻情,抒發對愛人深切的思念與讚頌。
主題
自然景物與愛情的交融,透過紅葉、彩霞、川江等意象,描繪戀人間的依戀與情感的永恆。
情緒
溫柔綿長中帶點哀愁,既有對美好風景的欣賞,亦蘊含對愛人遙遠的思念之情。
意象與手法
運用紅葉、彩霞、川江流水與水波等自然意象,結合比喻與重複句式,強化情感層次與畫面感,並以「紅葉映在妹心窩」等句將景物與心緒緊密連結。
重點句解讀
1. 「紅葉彩霞千般好,怎比阿妹在山崖」:
以紅葉與彩霞的絢麗比喻自然之美,卻認為皆不及阿妹的風采,凸顯戀人於歌者心中的獨特地位。
2. 「哥是川江長流水,妹是川江水上波」:
以流水與波浪的關係隱喻戀人間的依存與流動,暗示感情的持續與相互映襯。
3. 「手捧紅葉望阿哥,紅葉映在妹心窩」:
紅葉成為情感的載體,既寫實捧葉動作,亦象徵思念滲入心扉,具雙重意涵。
適合情境
獨處時追憶戀人、秋日賞紅葉時感懷,或想表達對摯愛的深情告白。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。