僕の事はさて置き
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日はよろしくどうぞ
いつも輝いてる
君の色はなんだったっけ？
たくさんあったはずなのに
今ではもう覚えてないんだ
キノウがずっと重なって
ミライにやっと屆く時
さよならあと心の中
また違うトビラに出會うよ
ハロー また出會うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ちょっと待って！
君はなんで葉えたら
消えちゃうの？
「離れたってまた照らすよ。
キミのこと好きだから」
僕の事はさて置き
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日もよろしくどうぞ
あれれ、
君の名前が浮かばないんだ
そもそもずっと
知らないまま過ごしてた
呼ばなくてもいつも側に居たから
じゃあ名前考えようか
「ゆめ」とかどう？可愛いでしょ？
これならね 寢てる時も
君に會えるよ いや、忘れて
ハロー また出會えたね
サヨナラ 僕の「ゆめ」
ハロー
違う人にとっても夢で在り続けてね
會って 君に會って
笑ったり泣いたりで強くなって
弱かったけど 何個も葉えたよ
"ひとつ葉えて パッて忘れて
寂しくなるよ 悲しくもなるよ"
"それでもいいよ
どっかに僕を葉えたい
人がいてくれるから"
ハロー また出會うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ハロー また出會えたら
サヨナラ 言う前にさ
アリガトウ 伝えるよ
それが今の「ゆめ」だよ
分かった もう分かった
一人なんかじゃなくて
僕がなんで 歩けてるか
笑ってる君がいるから
ゆめゆめ - 李麗芬
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李麗芬-ゆめゆめ-601137
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : DECO*27
[00:01.00]作曲 : DECO*27
[00:02.00]編曲 : DECO*27
[00:12.63]僕の事はさて置き
[00:15.54]君のことが聞きたいんだ
[00:18.60]色々あるんだホント
[00:21.50]それじゃあ今日はよろしくどうぞ
[00:24.56]いつも輝いてる
[00:27.52]君の色はなんだったっけ？
[00:30.48]たくさんあったはずなのに
[00:33.59]今ではもう覚えてないんだ
[00:39.66]キノウがずっと重なって
[00:42.42]ミライにやっと屆く時
[00:45.48]さよならあと心の中
[00:48.44]また違うトビラに出會うよ
[00:54.66]ハロー また出會うんだ
[00:57.52]サヨナラ また別れて
[01:00.59]ハロー また違う場所
[01:03.45]サヨナラ待たずに
[01:05.97]ちょっと待って！
[01:07.68]君はなんで葉えたら
[01:10.62]消えちゃうの？
[01:12.28]「離れたってまた照らすよ。
[01:15.19]キミのこと好きだから」
[01:20.16]僕の事はさて置き
[01:22.96]君のことが聞きたいんだ
[01:26.02]色々あるんだホント
[01:29.06]それじゃあ今日もよろしくどうぞ
[01:31.97]あれれ、
[01:32.77]君の名前が浮かばないんだ
[01:36.63]そもそもずっと
[01:37.93]知らないまま過ごしてた
[01:41.07]呼ばなくてもいつも側に居たから
[01:47.05]じゃあ名前考えようか
[01:49.69]「ゆめ」とかどう？可愛いでしょ？
[01:52.90]これならね 寢てる時も
[01:56.06]君に會えるよ いや、忘れて
[02:02.03]ハロー また出會えたね
[02:04.89]サヨナラ 僕の「ゆめ」
[02:07.85]ハロー
[02:08.70]違う人にとっても夢で在り続けてね
[02:14.24]會って 君に會って
[02:16.59]笑ったり泣いたりで強くなって
[02:21.09]弱かったけど 何個も葉えたよ
[02:26.26]"ひとつ葉えて パッて忘れて
[02:29.22]寂しくなるよ 悲しくもなるよ"
[02:32.19]"それでもいいよ
[02:33.65]どっかに僕を葉えたい
[02:36.21]人がいてくれるから"
[02:41.08]ハロー また出會うんだ
[02:44.03]サヨナラ また別れて
[02:46.74]ハロー また違う場所
[02:49.85]サヨナラ待たずに
[02:53.11]ハロー また出會えたら
[02:55.87]サヨナラ 言う前にさ
[02:58.98]アリガトウ 伝えるよ
[03:01.79]それが今の「ゆめ」だよ
[03:05.11]分かった もう分かった
[03:07.62]一人なんかじゃなくて
[03:10.83]僕がなんで 歩けてるか
[03:13.90]笑ってる君がいるから
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
夢境與現實交織的離別詩，描寫對逝去情感的追憶與溫柔告別。
主題
以夢為隱喻，探討人與人之間的相遇、離別與記憶的流轉，並在夢境與現實的交錯中尋求情感的永續。
情緒
帶有淡淡的哀愁與釋然，既感嘆時光流逝，也隱含對未來重逢的期許，情感層次從遺憾轉為溫柔的接受。
意象與手法
運用「夢」作為核心意象，結合「門」（トビラ）、「葉える」（實現）等詞語，象徵人生階段的轉換與情感的延續。重複出現的「ハロー」與「サヨナラ」形成對話感，營造夢境般虛實交錯的氛圍。
重點句解讀
1. 「「離れたってまた照らすよ。キミのこと好きだから」」
翻譯「即使分開，也會再次照亮，因為我喜歡你。」
解析表達情感不會因距離消逝，即使現實分離，愛意仍以另一種形式存在。
2. 「「ゆめ」とかどう？可愛いでしょ？」
翻譯「叫「夢」怎麼樣？很可愛吧？」
解析將對方命名為「夢」，暗示對方如夢般虛幻卻深刻，也隱含對記憶的珍視與執念。
3. 「「それでもいいよ どっかに僕を葉えたい 人がいてくれるから」」
翻譯「即使如此也沒關係，我想在某處實現自己，因為有人陪伴。」
解析承認離別的傷痛，卻也接受對方的存在已成為自我成長的動力。
適合情境
適合在追憶過去情感、面對離別時聆聽，或在需要療癒心靈、思考人生階段轉換的時刻播放。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。