飛越過那片海洋此方到彼方
陌生城市的陽光
溫暖疲憊臉龐
安慰我莫名的心慌
這個有你的異鄉是愛的故鄉
分隔兩地的流浪
終點在你身旁
我怕你早遺忘
我的心飄洋過海為了你而來
卻說不出對你的愛
感覺你已不在
是時間或距離留下太多空白
還是我不該有期待
我愛你
像風中的塵埃
悄悄地飛了
反覆練習的話語
輸給了勇氣
只敢遠遠的靠近
就是害怕聽到
你說的對不起
深深的愛
是心裡的內海
我跨不過你曾給的未來
我為你飄洋過我內心裡的海
卻找不回對你的愛
這幸福卻再也不在
像風中的遺憾
悄悄地悲哀
飄洋過海 - 曹芙嘉
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/曹芙嘉-飄洋過海-44969
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
A#mF#GmA#A#mC#FmG#CmF#mC#mF#mF#C#mA#mD#mG#D#mD#D#mA#mG#G#mG#D#G#D#A#mA#FmA#mC#FmG#FmG#F#A#mC#F#C#A#mCmG#FmA#mD#mA#mA#A#mC#FmC#FmF#A#mF#A#mA#A#mC#D#mFmG#mFmG#C#mA#mC#A#mDmA#mF#G#CmD#mF#C#D#mF#C#D#mG#CmFmF#mA#mD#mACmG#D#G#A#mFmC#A#mF#C#mC#F#CmD#mF#A#mD#mG#FmC#mA#A#mD#A#A#mG#CmFmG#A#mA#A#mA#D#mA#A#mA#A#mG#FmG#FmG#F#C#C#mF#C#C#mC#A#mG#D#G#C#D#mC#A#mC#FmG#CmG#D#mF#D#mG#A#mA#A#mF#A#mFmG#D#mD#G#C#FmC#A#mGmA#mGmA#FA#mC#A#mG#G#mFmA#mF#mF#A#mFmG#FmA#mA#A#mG#C#FFmC#FmA#A#mCm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《飄洋過海》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#m、G#、D#m、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
跨越距離的愛，最終仍難抵擋時間與空間的阻隔。
主題
異地戀的掙扎、對情感的渴望與自我懷疑、無法言說的愛與遺憾。
情緒
憂傷、渴望、無力感、孤獨、對未來的迷茫。
意象與手法
以「海洋」象徵距離與阻隔，「風中的塵埃」比喻渺小而無力的愛，「內海」隱喻深沉卻無法跨越的情感。透過對比「陌生城市的陽光」與「心裡的內海」，強化外在溫暖與內在孤寂的衝突。
重點句解讀
1. 「我怕你早遺忘」：直接表達對關係被遺忘的恐懼，凸顯單方面付出的脆弱性。
2. 「像風中的塵埃，悄悄地飛」：以微小的塵埃自喻，暗示愛意無聲無息卻難以被接納。
3. 「我跨不過你曾給的未來」：揭示對方曾承諾的未來如今成為無法實現的幻影，強化遺憾感。
4. 「這幸福卻再也不在」：總結全曲，點明曾經的幸福已隨距離消逝，留下無聲的悲哀。
適合情境
獨處時反思感情、面對異地分離的低潮、或聆聽療癒系情歌時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。