雨のほの空
みつ見た君の眼は
どのか悲しげな色してたあの日
I remember
優しく笑った
君のその聲が
記憶を巡るたびに
My tears come falling down
こぼれてゆく
Please look at my eyes
So I know
Someday you will go away from here
But I don't want to say goodbye to you
ここに
溫もり
なくしてゆく君の手を
I can not 離せないよtill i sleep away
初めて出會った
君との會話が
眼を閉じれば it's like a yesterday
焼き付いた鮮明なvision
「変わらない君でいて」
優しい君のその聲がひびく
It's in my heart
微笑む君を忘れたいよ
Coz i know
Someday you will go away from here
But I don't want to say goodbye to you
ここに
溫もり
なくしてゆく君の手を
I can not 離せないよtill i sleep away
思い描いてた未來
変わりのない時間の永久
望みが葉うのならば
君と過ごした記憶
I want to forget 全部
Coz i know…
Coz i know…
Please look at my crying now
So i know
Someday you will go away from here
But I don't want to say goodbye to you
I can't leave.all i need
Is all your things so please don't go away
Open up your eyes and look at me again
iknow - 方逸華
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/方逸華-iknow-650387
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:08.00]雨のほの空
[00:11.80]みつ見た君の眼は
[00:17.50]どのか悲しげな色してたあの日
[00:23.90]I remember
[00:27.10]優しく笑った
[00:31.10]君のその聲が
[00:36.50]記憶を巡るたびに
[00:39.90]My tears come falling down
[00:42.70]こぼれてゆく
[00:45.10]Please look at my eyes
[00:47.45]So I know
[00:49.90]Someday you will go away from here
[00:52.40]But I don't want to say goodbye to you
[00:57.70]ここに
[00:59.00]溫もり
[01:00.00]なくしてゆく君の手を
[01:04.30]I can not 離せないよtill i sleep away
[01:12.70]初めて出會った
[01:17.50]君との會話が
[01:22.30]眼を閉じれば it's like a yesterday
[01:26.20]焼き付いた鮮明なvision
[01:31.10]「変わらない君でいて」
[01:33.40]優しい君のその聲がひびく
[01:36.95]It's in my heart
[01:38.25]微笑む君を忘れたいよ
[01:42.70]Coz i know
[01:45.00]Someday you will go away from here
[01:47.55]But I don't want to say goodbye to you
[01:52.90]ここに
[01:45.15]溫もり
[01:55.30]なくしてゆく君の手を
[01:59.40]I can not 離せないよtill i sleep away
[02:04.25]思い描いてた未來
[02:09.15]変わりのない時間の永久
[02:13.00]望みが葉うのならば
[02:16.40]君と過ごした記憶
[02:18.80]I want to forget 全部
[02:21.25]Coz i know…
[02:25.90]Coz i know…
[02:28.35]Please look at my crying now
[02:30.60]So i know
[02:33.10]Someday you will go away from here
[02:35.60]But I don't want to say goodbye to you
[02:40.88]I can't leave.all i need
[02:43.40]Is all your things so please don't go away
[02:47.50]Open up your eyes and look at me again
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對即將離別的戀人，既渴望記憶永存又無法割捨的矛盾心緒。
主題
戀情終結前的掙扎與執念，描寫對回憶的依戀與對未來的無力感。
情緒
哀傷中帶著執拗的眷戀，淚水與祈求交織出濃烈的離別情緒。
意象與手法
以「雨のほの空」營造憂鬱氛圍，「記憶を巡る」暗示回憶不斷重現，「溫もりなくしてゆく君の手」運用觸覺意象強化逐漸失去的痛楚，並透過日文與中文交錯營造雙重語境的疏離感。
重點句解讀
1. 「Someday you will go away from here」（總有一天你會離開這裡）
直述離別的必然性，卻以「But I don't want to say goodbye」強調情感的抗拒，形成強烈矛盾。
2. 「I can not 離せないよ till i sleep away」（我無法放手直到我沉睡）
日文「離せない」與英文「till i sleep away」並置，凸顯語言界限下無法釋懷的執念。
3. 「I want to forget 全部」（我想忘記一切）
矛盾地表達「忘卻」與「記憶」的拉扯，反映面對失去時的自我矛盾。
4. 「Open up your eyes and look at me again」（張開你的眼睛再看看我）
哀求式的呼籲，暗示主角在離別前最後的掙扎與不願放棄的渴望。
適合情境
獨處時面對回憶的低潮時、戀人即將遠行的告別場景、或任何需要抒發無力感的沉默時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。