深深感謝 天將你賜乎我
阮真幸福做你的查某子
相依為命為著你艱苦攏無算啥
阮牽你學走聽你頭一聲叫媽媽
如今看著你穿著水水的新娘衫
媽媽的心肝歡喜也有淡薄啊痛
無你置身邊阮的思念是會按怎
漸漸藏心肝用著心火溫溫那燙
將你的形影擱置阮心肝
乎你永遠甲媽媽來作伴
乎我永遠甲媽媽來作伴
深深感謝 天將你賜乎我
阮真幸福做你的查某子
相依為命為著你艱苦攏無算啥
阮牽你學走聽你頭一聲叫媽媽
如今看著你穿著水水的新娘衫
媽媽的心肝歡喜也有淡薄啊痛
無你置身邊阮的思念是會按怎
漸漸藏心肝用著心火溫溫那燙
將你的形影擱置阮心肝
乎你永遠甲媽媽來作伴
乎我永遠甲媽媽來作伴
心肝仔 - 張秀卿
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張秀卿-心肝仔-203608
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:38.83]深深感謝 天將你賜乎我
[00:50.48]阮真幸福做你的查某子
[00:55.86]相依為命為著你艱苦攏無算啥
[01:08.42]阮牽你學走聽你頭一聲叫媽媽
[01:16.58]如今看著你穿著水水的新娘衫
[01:28.42]媽媽的心肝歡喜也有淡薄啊痛
[01:36.56]無你置身邊阮的思念是會按怎
[01:46.40]漸漸藏心肝用著心火溫溫那燙
[02:03.07]將你的形影擱置阮心肝
[02:04.33]乎你永遠甲媽媽來作伴
[02:11.16]乎我永遠甲媽媽來作伴
[02:38.96]深深感謝 天將你賜乎我
[02:59.11]阮真幸福做你的查某子
[03:02.29]相依為命為著你艱苦攏無算啥
[03:09.83]阮牽你學走聽你頭一聲叫媽媽
[03:16.92]如今看著你穿著水水的新娘衫
[03:28.37]媽媽的心肝歡喜也有淡薄啊痛
[03:38.42]無你置身邊阮的思念是會按怎
[03:45.83]漸漸藏心肝用著心火溫溫那燙
[03:59.34]將你的形影擱置阮心肝
[04:03.03]乎你永遠甲媽媽來作伴
[04:11.59]乎我永遠甲媽媽來作伴
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
母愛在子女離巢時的深沉守望與難捨情懷。
主題
聚焦母子間血脈相連的依戀,描寫母親見證兒女成長、婚姻離別的矛盾心緒,以及將摯愛永存心頭的溫柔執念。
情緒
感恩與感傷交織,歡喜中藏著隱痛,思念如燙熱的火苗緩緩蔓延,展現母愛的堅韌與柔軟。
意象與手法
以「水水的新娘衫」象徵女兒出嫁的純粹與轉變,「心火溫溫那燙」比喻深藏的思念如熱焰難熄,「形影擱置阮心肝」運用具象動作描寫情感的封存與永恆。
重點句解讀
1. 「如今看著你穿著水水的新娘衫」:
女兒身著潔白婚服的畫面,凸顯生命階段的更迭,母親既為女兒歡喜,又恐失去陪伴的空虛感油然而生。
2. 「媽媽的心肝歡喜也有淡薄啊痛」:
「心肝」為台語親暱稱謂,反覆出現強化母愛的獨特語言風格,歡喜與痛楚並存,展現親情難捨的矛盾心理。
3. 「漸漸藏心肝用著心火溫溫那燙」:
「心火」隱喻思念的持續燃燒,「溫溫」強調情感的溫柔持續性,暗示母親以隱忍方式守護愛。
適合情境
母親節感念親恩、女兒出嫁場景、面對離別時的情感抒發,或靜謐夜裡追憶親情的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。