你講恁姊仔住市內
是按怎我會攏不知
一片痴心煞來沉落海
每日相思哭悲哀
那天我有去市內
騎著我的摩托車
行到菜市遇到她夫婿
看一下險險倒頭栽
他是一個大咕呆
生作親像妖魔鬼怪
一朵好花插牛糞阿
恁姊仔實在有悲哀
想來想去我真無奈
找無啥貨來排解
只有對天大聲說出來
恁姊住市內
你講恁姊仔住市內
是按怎我會攏不知
一片痴心煞來沉落海
每日相思哭悲哀
那天我有去市內
騎著我的摩托車
行到菜市遇到她夫婿
看一下險險倒頭栽
他是一個大咕呆
生作親像妖魔鬼怪
一朵好花插牛糞阿
恁姊仔實在有悲哀
想來想去我真無奈
找無啥貨來排解
只有對天大聲說出來
恁姊住市內
恁姊仔住室內 - 康康
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/康康-恁姊仔住室內-43301
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
單戀無果的無奈與哀傷。
主題
描寫對「妳的姐姐」深藏的愛慕之情,卻發現對方已婚的衝擊與心碎,凸顯愛情與現實的矛盾。
情緒
濃厚的悲傷、無力感與隱藏的憤怒,夾雜對命運的控訴與自我排解的孤寂。
意象與手法
「一片痴心煞來沉落海」以沉海比喻情感的崩潰;「一朵好花插牛糞阿」用強烈對比批判婚姻的不公;重複「恁姊仔住市內」強化主角的困惑與被欺騙的憤怒。
重點句解讀
1. 「一片痴心煞來沉落海」:
痴戀的心意被現實擊碎,沉入深海象徵無望的絕望,隱喻情感的深不見底與無法挽回。
2. 「一朵好花插牛糞阿」:
以「花」喻姐姐的純潔美好,「牛糞」暗指丈夫的粗鄙,批判婚姻的不匹配與對女性的壓抑。
3. 「只有對天大聲說出來」:
無助情緒的爆發,透過向天傾訴表達對命運的抗議,凸顯個人在現實前的渺小與孤獨。
適合情境
失戀後獨處時聽,或面對不公愛情時情緒宣洩之用,亦適合反思社會對情感的壓抑與價值觀。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。