どれだけ hǎo きだと yán えば jūn は mǎn たされるのだろう
どれだけ好きだと言えば君は満たされるのだろう
あの qǐng は liàn している zì fēn を ài してた
あの頃は戀している自分を愛してた
jì jié を yǐn きずり huí し jūn を bào きしめる dù に
季節を引きずり回し君を抱きしめる度に
mò ったままの sù jī に shēn い shāng を fù けた
黙ったままの素肌に深い傷を付けた
jūn の xīn の xíng fāng が qì になりだして
君の心の行方が気になりだして
pú からかける diàn huà の shù を jiǎn らした
僕からかける電話の數を減らした
sī い tōng りに dòng かぬ liàn だったけど
思い通りに動かぬ戀だったけど
dòng かない sī い chū だけ shí べて shēng きる
動かない思い出だけ食べて生きる
「 běn dāng の sī を jiàn て」と jiào んだ
「本當の私を見て」と叫んだ
xì い wàn が chū めて bēi しく jiàn えた
細い腕が初めて悲しく見えた
どうしても xiāo せない jūn を zēng んだこともあった
どうしても消せない君を憎んだこともあった
それでも sī い chū す dù xī の pú になる
それでも思い出す度昔の僕になる
つまらない měi rì だなって jīn を tàn くときでも
つまらない毎日だなって今を嘆くときでも
qì fù けば rú れた jié máo に xīn が qīng くよ
気付けば濡れた睫毛に心が傾くよ
あれから yuè rì は jīng ち pú は biàn わった
あれから月日は経ち僕は変わった
とは yán っても xī より yì bìng なだけ
とは言っても昔より臆病なだけ
shì dù な yōu しさとか yè の shù とか
適度な優しさとか夜の數とか
qì yòng になることだけで nán をはかる
器用になることだけで男をはかる
fǔ bá けな jìng に yuàn (おも)いがよぎる
腑抜けな鏡に願(おも)いがよぎる
" qiáng く、そして yōu しい nán になりたい"
"強く、そして優しい男になりたい"
どれだけ hǎo きだと yán えば jūn は mǎn たされるのだろう
どれだけ好きだと言えば君は満たされるのだろう
あの qǐng は liàn している zì fēn を ài してた
あの頃は戀している自分を愛してた
yuán qì にしていることは それとなく wén いているよ
元気にしていることは それとなく聞いているよ
mù jué まし shí jì yī つで pú は qǐ きれるから
目覚まし時計一つで僕は起きれるから
1 rì nǚ nǚ しく jìn り sī い chū niè みしめたら
1日女々しく浸り思い出噛みしめたら
qíng けない nán もここで fēi を kāi けてみよう
情けない男もここで 扉を開けてみよう