✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
頌今英語兒歌(韋然譯配)

Elephant Tug-of-War(大象拔河)

小蓓蕾組合 · 頌今英語兒歌(韋然譯配) · 2026-09-13

〈Elephant Tug-of-War(大象拔河)〉是小蓓蕾組合演唱的歌曲,收錄於 2026-09-13 發行的專輯《頌今英語兒歌(韋然譯配)》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

3,596 次觀看 126 人喜歡 4.3(79 人評分)
調性D# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
04、Elephant Tug-of-War
04、大象拔河
Lyrics:Du Rong Chen
作詞 : 杜榮琛
Lyric Adaptation:Paul Knight
譯配 :韋然
Music:Songjin
作曲: 頌今
Arrangement & Production:Dr Ada (Suno AI assisted)
編曲、製作 : 艾德博士 (Suno AI 協作)
Vocals:The Little Floras featuring David Peterson & John Peterson (vocals generated by Suno AI)
唱 : 小蓓蕾合唱團 特別獻唱 大衛彼得遜、 約翰彼得遜 (Suno AI人聲合成)
Heave-ho, heave-ho,
嘿喲,嘿喲,
heave-ho-hey-hey-ho!
嘿喲嘿嘿喲!
Heave-ho, heave-ho,
嘿喲,嘿喲,
heave-ho-hey-hey-ho!
嘿喲嘿嘿喲!
Big Bro Elephant, hey!
大象哥哥,嘿!
Little Bro Elephant, hey!
小象弟弟,嘿!
Tug-of-war is super fun today!
今天拔河好好玩呀!
Heave-ho, Heave-ho,
嘿喲嘿喲,
Heave-ho-hey-hey-ho!
嘿喲嘿嘿喲!
Trunks become the rope,
鼻子變成拔河繩,
Ears flap like fans,
耳朵搧風像扇子,
Hats on our heads,
頭上戴著小帽子,
We wiggle and dance!
我們搖搖擺擺又跳舞!
Heave-ho heave-ho,
嘿喲嘿喲,
Heave-ho-hey-hey-ho!
嘿喲嘿嘿喲!
Big Bro Elephant, hey!
大象哥哥,嘿!
Little Bro Elephant, hey!
小象弟弟,嘿!
We're all puffing and
大家呼呼喘大氣,
Panting out of breath—whee!
累得哇哇叫——咦!
Heave-ho heave-ho,
嘿喲嘿喲,
Heave-ho-hey-hey-ho!
嘿喲嘿嘿喲!
Heave-ho-hey-hey-ho!
嘿喲嘿嘿喲!
Heave-ho-hey-hey-ho!
嘿喲嘿嘿喲!
-------------------------------
04、Elephant Tug-of-War
Lyrics:Du Rong Chen
Lyric Adaptation:Paul Knight
Music:Songjin
Arrangement & Production:Dr Ada (Suno AI assisted)
Vocals:The Little Floras featuring David Peterson & John Peterson (vocals generated by Suno AI)
Heave-ho, heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
Heave-ho, heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
Big Bro Elephant, hey!
Little Bro Elephant, hey!
Tug-of-war is super fun today!
Heave-ho heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
Trunks become the rope,
Ears flap like fans,
Hats on our heads,
We wiggle and dance!
Heave-ho heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
Big Bro Elephant, hey!
Little Bro Elephant, hey!
We're all puffing and
Panting out of breath—whee!
Heave-ho heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
Elephant Tug-of-War(大象拔河) - 小蓓蕾組合 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/小蓓蕾組合-Elephant-Tug-of-War(大象拔河)-785103
04、Elephant Tug-of-War
04、Elephant Tug-of-War
04、 dà xiàng bá hé
04、大象拔河
Lyrics:Du Rong Chen
Lyrics:Du Rong Chen
zuò cí : dù róng chēn
作詞 : 杜榮琛
Lyric Adaptation:Paul Knight
Lyric Adaptation:Paul Knight
yì pèi : wéi rán
譯配 :韋然
Music:Songjin
Music:Songjin
zuò qǔ : sòng jīn
作曲: 頌今
Arrangement & Production:Dr Ada (Suno AI assisted)
Arrangement & Production:Dr Ada (Suno AI assisted)
biān qǔ 、 zhì zuò : ài dé bó shì (Suno AI xié zuò )
編曲、製作 : 艾德博士 (Suno AI 協作)
Vocals:The Little Floras featuring David Peterson & John Peterson (vocals generated by Suno AI)
Vocals:The Little Floras featuring David Peterson & John Peterson (vocals generated by Suno AI)
chàng : xiǎo bèi lěi hé chàng tuán tè bié xiàn chàng dà wèi bǐ dé xùn 、 yuē hàn bǐ dé xùn (Suno AI rén shēng hé chéng )
唱 : 小蓓蕾合唱團 特別獻唱 大衛彼得遜、 約翰彼得遜 (Suno AI人聲合成)
Heave-ho, heave-ho,
Heave-ho, heave-ho,
hēi yō , hēi yō ,
嘿喲,嘿喲,
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
hēi yō hēi hēi yō !
嘿喲嘿嘿喲!
Heave-ho, heave-ho,
Heave-ho, heave-ho,
hēi yō , hēi yō ,
嘿喲,嘿喲,
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
hēi yō hēi hēi yō !
嘿喲嘿嘿喲!
Big Bro Elephant, hey!
Big Bro Elephant, hey!
dà xiàng gē ge , hēi !
大象哥哥,嘿!
Little Bro Elephant, hey!
Little Bro Elephant, hey!
xiǎo xiàng dì di , hēi !
小象弟弟,嘿!
Tug-of-war is super fun today!
Tug-of-war is super fun today!
jīn tiān bá hé hǎo hǎo wán ya !
今天拔河好好玩呀!
Heave-ho, Heave-ho,
Heave-ho, Heave-ho,
hēi yō hēi yō ,
嘿喲嘿喲,
Heave-ho-hey-hey-ho!
Heave-ho-hey-hey-ho!
hēi yō hēi hēi yō !
嘿喲嘿嘿喲!
Trunks become the rope,
Trunks become the rope,
bí zi biàn chéng bá hé shéng ,
鼻子變成拔河繩,
Ears flap like fans,
Ears flap like fans,
ěr duo shān fēng xiàng shàn zi ,
耳朵搧風像扇子,
Hats on our heads,
Hats on our heads,
tóu shàng dài zhù xiǎo mào zi ,
頭上戴著小帽子,
We wiggle and dance!
We wiggle and dance!
wǒ mén yáo yáo bǎi bǎi yòu tiào wǔ !
我們搖搖擺擺又跳舞!
Heave-ho heave-ho,
Heave-ho heave-ho,
hēi yō hēi yō ,
嘿喲嘿喲,
Heave-ho-hey-hey-ho!
Heave-ho-hey-hey-ho!
hēi yō hēi hēi yō !
嘿喲嘿嘿喲!
Big Bro Elephant, hey!
Big Bro Elephant, hey!
dà xiàng gē ge , hēi !
大象哥哥,嘿!
Little Bro Elephant, hey!
Little Bro Elephant, hey!
xiǎo xiàng dì di , hēi !
小象弟弟,嘿!
We're all puffing and
We're all puffing and
dà jiā hū hū chuǎn dà qì ,
大家呼呼喘大氣,
Panting out of breath—whee!
Panting out of breath—whee!
lèi dé wā wā jiào —— yí !
累得哇哇叫——咦!
Heave-ho heave-ho,
Heave-ho heave-ho,
hēi yō hēi yō ,
嘿喲嘿喲,
Heave-ho-hey-hey-ho!
Heave-ho-hey-hey-ho!
hēi yō hēi hēi yō !
嘿喲嘿嘿喲!
Heave-ho-hey-hey-ho!
Heave-ho-hey-hey-ho!
hēi yō hēi hēi yō !
嘿喲嘿嘿喲!
Heave-ho-hey-hey-ho!
Heave-ho-hey-hey-ho!
hēi yō hēi hēi yō !
嘿喲嘿嘿喲!
-------------------------------
-------------------------------
04、Elephant Tug-of-War
04、Elephant Tug-of-War
Lyrics:Du Rong Chen
Lyrics:Du Rong Chen
Lyric Adaptation:Paul Knight
Lyric Adaptation:Paul Knight
Music:Songjin
Music:Songjin
Arrangement & Production:Dr Ada (Suno AI assisted)
Arrangement & Production:Dr Ada (Suno AI assisted)
Vocals:The Little Floras featuring David Peterson & John Peterson (vocals generated by Suno AI)
Vocals:The Little Floras featuring David Peterson & John Peterson (vocals generated by Suno AI)
Heave-ho, heave-ho,
Heave-ho, heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
Heave-ho, heave-ho,
Heave-ho, heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
Big Bro Elephant, hey!
Big Bro Elephant, hey!
Little Bro Elephant, hey!
Little Bro Elephant, hey!
Tug-of-war is super fun today!
Tug-of-war is super fun today!
Heave-ho heave-ho,
Heave-ho heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
Trunks become the rope,
Trunks become the rope,
Ears flap like fans,
Ears flap like fans,
Hats on our heads,
Hats on our heads,
We wiggle and dance!
We wiggle and dance!
Heave-ho heave-ho,
Heave-ho heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
Big Bro Elephant, hey!
Big Bro Elephant, hey!
Little Bro Elephant, hey!
Little Bro Elephant, hey!
We're all puffing and
We're all puffing and
Panting out of breath—whee!
Panting out of breath—whee!
Heave-ho heave-ho,
Heave-ho heave-ho,
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
heave-ho-hey-hey-ho!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DD#GmFmEG#F#BC#mAmD#mG#mEmCABC#mAA#GmEA#D#mD#GmF#mADDmEm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Elephant Tug-of-War(大象拔河)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Gm、A、D、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈Elephant Tug-of-War(大象拔河)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Elephant Tug-of-War(大象拔河)〉的音訊辨識出 18 種和弦,全曲約 15 秒,換和弦 29 次,平均每分鐘換 118.6 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.0 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 D# 大調,但從和弦走向看較接近 G 小調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 Gm(i,約 13%)、A(II,約 10%)、B(III,約 7%)、D(V,約 6%)、A#(bIII,約 6%)。括號裡是以 G 小調為準的級數,主和弦 Gm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 35%,調外和弦以 A(II,10%)、B(III,7%)、D#m(bvi,6%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 39% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Gm、B、A#、D#m。

移調夾換到其他指型也沒有明顯變簡單,建議直接用原調練封閉和弦。

在小蓓蕾組合作品裡的位置

魔鏡分析過 小蓓蕾組合 的 116 首歌,其中 G 小調有 3 首(3%),小蓓蕾組合最常用的是 C 大調(17 首)。

每分鐘 129 拍比小蓓蕾組合 49% 的歌還快,小蓓蕾組合歌曲的中位數速度是 129 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,小蓓蕾組合共有 46 首。

專輯曲序

〈Elephant Tug-of-War(大象拔河)〉是專輯《頌今英語兒歌(韋然譯配)》(2026-09-13)的第 4 首,這張專輯在魔鏡收錄 15 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌詞如何?

常見問題

Elephant Tug-of-War(大象拔河)是誰唱的?

Elephant Tug-of-War(大象拔河)由小蓓蕾組合演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。