✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
頌今英語兒歌(尤靜波譯配)

Come See the Lanterns(看花燈)

小蓓蕾組合 · 頌今英語兒歌(尤靜波譯配) · 2026-09-13

〈Come See the Lanterns(看花燈)〉是小蓓蕾組合演唱的歌曲,收錄於 2026-09-13 發行的專輯《頌今英語兒歌(尤靜波譯配)》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

2,257 次觀看 77 人喜歡 4.7(50 人評分)
調性A# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
07、看花燈
07、Come See the Lanterns
作詞:羅曉航
Lyrics:Xiaohang Luo
作曲:頌今
Music:Songjin
譯配:尤靜波
Lyric Adaptation: You Jingbo
演唱:小蓓蕾組合
Vocals:The Little Floras
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
正月看花燈呀看的鯉魚燈
In the New Year we see carp lanterns tonight
鯉魚轉一轉
Little carp turns around
跳呀跳龍門咚咚嗆
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
正月看花燈呀看的獅子燈
In the New Year we see lion lanterns tonight
獅子搖一搖
Little lion shakes his mane
真呀真威風 咚咚嗆
What a mighty sight! — dong dong qiang
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
正月看花燈呀看的梅花燈
In the New Year we see plum blossom lanterns
梅花點點頭
Little blossoms nod hello
報呀報新春 咚咚嗆
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
正月看花燈呀看的鯉魚燈
In the New Year we see carp lanterns tonight
鯉魚轉一轉
Little carp turns around
跳呀跳龍門咚咚嗆
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
正月看花燈呀看的獅子燈
In the New Year we see lion lanterns tonight
獅子搖一搖
Little lion shakes his mane
真呀真威風 咚咚嗆
What a mighty sight! — dong dong qiang
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
正月看花燈呀看的梅花燈
In the New Year we see plum blossom lanterns
梅花點點頭
Little blossoms nod hello
報呀報新春 咚咚嗆
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
--------------------------------
07、Come See the Lanterns
Lyrics:Xiaohang Luo
Music:Songjin
Lyric Adaptation: You Jingbo
Vocals:The Little Floras
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see carp lanterns tonight
Little carp turns around
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see lion lanterns tonight
Little lion shakes his mane
What a mighty sight! — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see plum blossom lanterns
Little blossoms nod hello
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see carp lanterns tonight
Little carp turns around
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see lion lanterns tonight
Little lion shakes his mane
What a mighty sight! — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see plum blossom lanterns
Little blossoms nod hello
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
Come See the Lanterns(看花燈) - 小蓓蕾組合 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/小蓓蕾組合-Come-See-the-Lanterns(看花燈)-785121
07、 kàn huā dēng
07、看花燈
07、Come See the Lanterns
07、Come See the Lanterns
zuò cí : luó xiǎo háng
作詞:羅曉航
Lyrics:Xiaohang Luo
Lyrics:Xiaohang Luo
zuò qǔ : sòng jīn
作曲:頌今
Music:Songjin
Music:Songjin
yì pèi : yóu jìng bō
譯配:尤靜波
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
yǎn chàng : xiǎo bèi lěi zǔ hé
演唱:小蓓蕾組合
Vocals:The Little Floras
Vocals:The Little Floras
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de lǐ yú dēng
正月看花燈呀看的鯉魚燈
In the New Year we see carp lanterns tonight
In the New Year we see carp lanterns tonight
lǐ yú zhuǎn yi zhuǎn
鯉魚轉一轉
Little carp turns around
Little carp turns around
tiào ya tiào lóng mén dōng dōng qiāng
跳呀跳龍門咚咚嗆
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de shī zǐ dēng
正月看花燈呀看的獅子燈
In the New Year we see lion lanterns tonight
In the New Year we see lion lanterns tonight
shī zǐ yáo yi yáo
獅子搖一搖
Little lion shakes his mane
Little lion shakes his mane
zhēn ya zhēn wēi fēng dōng dōng qiāng
真呀真威風 咚咚嗆
What a mighty sight! — dong dong qiang
What a mighty sight! — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de méi huā dēng
正月看花燈呀看的梅花燈
In the New Year we see plum blossom lanterns
In the New Year we see plum blossom lanterns
méi huā diǎn diǎn tóu
梅花點點頭
Little blossoms nod hello
Little blossoms nod hello
bào ya bào xīn chūn dōng dōng qiāng
報呀報新春 咚咚嗆
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de lǐ yú dēng
正月看花燈呀看的鯉魚燈
In the New Year we see carp lanterns tonight
In the New Year we see carp lanterns tonight
lǐ yú zhuǎn yi zhuǎn
鯉魚轉一轉
Little carp turns around
Little carp turns around
tiào ya tiào lóng mén dōng dōng qiāng
跳呀跳龍門咚咚嗆
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de shī zǐ dēng
正月看花燈呀看的獅子燈
In the New Year we see lion lanterns tonight
In the New Year we see lion lanterns tonight
shī zǐ yáo yi yáo
獅子搖一搖
Little lion shakes his mane
Little lion shakes his mane
zhēn ya zhēn wēi fēng dōng dōng qiāng
真呀真威風 咚咚嗆
What a mighty sight! — dong dong qiang
What a mighty sight! — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de méi huā dēng
正月看花燈呀看的梅花燈
In the New Year we see plum blossom lanterns
In the New Year we see plum blossom lanterns
méi huā diǎn diǎn tóu
梅花點點頭
Little blossoms nod hello
Little blossoms nod hello
bào ya bào xīn chūn dōng dōng qiāng
報呀報新春 咚咚嗆
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
--------------------------------
--------------------------------
07、Come See the Lanterns
07、Come See the Lanterns
Lyrics:Xiaohang Luo
Lyrics:Xiaohang Luo
Music:Songjin
Music:Songjin
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
Vocals:The Little Floras
Vocals:The Little Floras
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see carp lanterns tonight
In the New Year we see carp lanterns tonight
Little carp turns around
Little carp turns around
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see lion lanterns tonight
In the New Year we see lion lanterns tonight
Little lion shakes his mane
Little lion shakes his mane
What a mighty sight! — dong dong qiang
What a mighty sight! — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see plum blossom lanterns
In the New Year we see plum blossom lanterns
Little blossoms nod hello
Little blossoms nod hello
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see carp lanterns tonight
In the New Year we see carp lanterns tonight
Little carp turns around
Little carp turns around
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see lion lanterns tonight
In the New Year we see lion lanterns tonight
Little lion shakes his mane
Little lion shakes his mane
What a mighty sight! — dong dong qiang
What a mighty sight! — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see plum blossom lanterns
In the New Year we see plum blossom lanterns
Little blossoms nod hello
Little blossoms nod hello
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FA#mD#CmDmA#D#GA#D#A#A#mFA#D#A#FG#A#D#GmD#FA#D#GmD#A#FD#A#D#FA#FA#GmD#A#FA#D#A#FG#A#D#GmD#A#GmFD#A#D#FA#FA#D#A#FA#A#mD#A#FA#D#GmD#A#FD#A#D#FGmA#D#FA#FA#D#A#FA#D#GmD#A#FD#A#D#FA#GmD#A#D#FA#mA#D#A#FA#D#GmD#A#FD#A#D#FGmDmA#mA#D#A#FCmA#D#A#FA#mGmD#GmD#A#GmFD#A#D#FA#FA#mA#D#A#FA#D#A#FA#GmD#GmD#A#GmFD#A#D#FA#FA#DmD#A#mA#FGmA#D#A#FA#D#GmD#A#FD#A#mD#FA#FF#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Come See the Lanterns(看花燈)》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、D#、F、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈Come See the Lanterns(看花燈)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Come See the Lanterns(看花燈)〉的音訊辨識出 10 種和弦,全曲約 2 分 26 秒,換和弦 190 次,平均每分鐘換 78.1 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.6 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 A#(I,約 32%)、D#(IV,約 31%)、F(V,約 23%)、Gm(vi,約 9%)、A#m(i,約 3%)。括號裡是以 A# 大調為準的級數,主和弦 A# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 95%,幾乎沒有用到調外和弦,和聲走向相當直白。

最常出現的和弦進行

〈Come See the Lanterns(看花燈)〉重複最多次的四和弦進行是 A# → D# → A# → F(級數 I → IV → I → V),全曲出現 10 次,第一次大約在 8 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 21%。

吉他彈奏建議

用原調 A# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 1% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 A#、D#、F、Gm。

建議夾 Capo 3、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 95%,對新手比較友善。

在小蓓蕾組合作品裡的位置

魔鏡分析過 小蓓蕾組合 的 116 首歌,其中 A# 大調有 7 首(6%),小蓓蕾組合最常用的是 C 大調(17 首)。

每分鐘 129 拍比小蓓蕾組合 49% 的歌還快,小蓓蕾組合歌曲的中位數速度是 129 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,小蓓蕾組合共有 46 首。

專輯曲序

〈Come See the Lanterns(看花燈)〉是專輯《頌今英語兒歌(尤靜波譯配)》(2026-09-13)的第 7 首,這張專輯在魔鏡收錄 21 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌詞如何?

常見問題

Come See the Lanterns(看花燈)是誰唱的?

Come See the Lanterns(看花燈)由小蓓蕾組合演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。