07、Come See the Lanterns
07、Come See the Lanterns
zuò cí : luó xiǎo háng
作詞:羅曉航
Lyrics:Xiaohang Luo
Lyrics:Xiaohang Luo
Music:Songjin
Music:Songjin
yì pèi : yóu jìng bō
譯配:尤靜波
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
yǎn chàng : xiǎo bèi lěi zǔ hé
演唱:小蓓蕾組合
Vocals:The Little Floras
Vocals:The Little Floras
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de lǐ yú dēng
正月看花燈呀看的鯉魚燈
In the New Year we see carp lanterns tonight
In the New Year we see carp lanterns tonight
lǐ yú zhuǎn yi zhuǎn
鯉魚轉一轉
Little carp turns around
Little carp turns around
tiào ya tiào lóng mén dōng dōng qiāng
跳呀跳龍門咚咚嗆
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de shī zǐ dēng
正月看花燈呀看的獅子燈
In the New Year we see lion lanterns tonight
In the New Year we see lion lanterns tonight
Little lion shakes his mane
Little lion shakes his mane
zhēn ya zhēn wēi fēng dōng dōng qiāng
真呀真威風 咚咚嗆
What a mighty sight! — dong dong qiang
What a mighty sight! — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de méi huā dēng
正月看花燈呀看的梅花燈
In the New Year we see plum blossom lanterns
In the New Year we see plum blossom lanterns
méi huā diǎn diǎn tóu
梅花點點頭
Little blossoms nod hello
Little blossoms nod hello
bào ya bào xīn chūn dōng dōng qiāng
報呀報新春 咚咚嗆
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de lǐ yú dēng
正月看花燈呀看的鯉魚燈
In the New Year we see carp lanterns tonight
In the New Year we see carp lanterns tonight
lǐ yú zhuǎn yi zhuǎn
鯉魚轉一轉
Little carp turns around
Little carp turns around
tiào ya tiào lóng mén dōng dōng qiāng
跳呀跳龍門咚咚嗆
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de shī zǐ dēng
正月看花燈呀看的獅子燈
In the New Year we see lion lanterns tonight
In the New Year we see lion lanterns tonight
Little lion shakes his mane
Little lion shakes his mane
zhēn ya zhēn wēi fēng dōng dōng qiāng
真呀真威風 咚咚嗆
What a mighty sight! — dong dong qiang
What a mighty sight! — dong dong qiang
zhēng yuè lǐ gé lái kàn ya kàn huā dēng
正月裡格來看呀看花燈
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
dōng qiāng lóng dōng qiāng kàn de shén mó dēng
咚嗆隆咚嗆看的什麼燈
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
zhēng yuè kàn huā dēng ya kàn de méi huā dēng
正月看花燈呀看的梅花燈
In the New Year we see plum blossom lanterns
In the New Year we see plum blossom lanterns
méi huā diǎn diǎn tóu
梅花點點頭
Little blossoms nod hello
Little blossoms nod hello
bào ya bào xīn chūn dōng dōng qiāng
報呀報新春 咚咚嗆
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
--------------------------------
--------------------------------
07、Come See the Lanterns
07、Come See the Lanterns
Lyrics:Xiaohang Luo
Lyrics:Xiaohang Luo
Music:Songjin
Music:Songjin
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
Vocals:The Little Floras
Vocals:The Little Floras
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see carp lanterns tonight
In the New Year we see carp lanterns tonight
Little carp turns around
Little carp turns around
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see lion lanterns tonight
In the New Year we see lion lanterns tonight
Little lion shakes his mane
Little lion shakes his mane
What a mighty sight! — dong dong qiang
What a mighty sight! — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see plum blossom lanterns
In the New Year we see plum blossom lanterns
Little blossoms nod hello
Little blossoms nod hello
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see carp lanterns tonight
In the New Year we see carp lanterns tonight
Little carp turns around
Little carp turns around
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
Leaping through the dragon gate — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see lion lanterns tonight
In the New Year we see lion lanterns tonight
Little lion shakes his mane
Little lion shakes his mane
What a mighty sight! — dong dong qiang
What a mighty sight! — dong dong qiang
In the New Year come and see the lanterns bright
In the New Year come and see the lanterns bright
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
Dong qiang long dong qiang — what lantern’s in sight
In the New Year we see plum blossom lanterns
In the New Year we see plum blossom lanterns
Little blossoms nod hello
Little blossoms nod hello
Spring brings hip hooray — dong dong qiang
Spring brings hip hooray — dong dong qiang