一盤瓜子雙哪對雙
一面黑來一得兒面黃
情郎哥哥吃一粒
小妹妹嘗一雙
先吃瓜子我們後吃檳榔
相思情郎得兒溜子情郎
情郎奴的哥哥
先吃瓜子我們後吃檳榔
小妹住呀在大呀路邊,
一賣燒酒,
二賣紙菸;
打的來打酒啊,
買的來買菸
小小生意奴要現錢。
相思情郎得溜子情郎,
情郎奴的哥哥;
小小生意奴要現錢。
一條手巾四呀四方,
上繡芙蓉花下繡牡丹;
芙蓉花繡得好哇,
牡丹花繡得妙哇;
繡了一個相思隆得兒陽鵲,
相思情郎得溜子情郎,
情郎奴的哥哥;
繡了一個相思隆得兒陽鵲,
繡了一個相思隆得兒陽鵲。
瓜子歌 - 宋祖英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/宋祖英-瓜子歌-106568
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以生活化意象描寫戀人間的親暱互動與情感牽絆。
主題
透過日常物件與民間習俗,展現戀愛關係中的細膩情感與生活趣味。
情緒
輕快俏皮中帶點羞澀,流露戀人間的甜蜜與默契。
意象與手法
運用「瓜子」「槟榔」「手巾」「芙蓉花」「牡丹」等具民俗特色的物象,結合重複句式與對話形式,營造民間歌謠的質樸氛圍,並以「相思」為核心情感軸線。
重點句解讀
1. 「先吃瓜子我們後吃檳榔」:
以食物進食順序隱喻戀人間的互動節奏,暗示默契與期待。
2. 「繡了一個相思隆得兒陽鵲」:
「陽鵲」為民間祈福符號,將相思之情繡入傳統圖騰,強化情感的永恆性。
3. 「小小生意奴要現錢」:
以「賣燒酒」「賣紙菸」描寫生活現實,反襯戀人間情感的純粹與溫暖。
4. 「情郎奴的哥哥」:
稱呼語帶親暱與依賴,展現戀人間的親密關係與社會角色的交錯。
適合情境
婚禮祝賀、傳統節慶表演、民間文化展演,或作為帶有鄉土風情的輕音樂背景音樂。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。